Parta studentů internátní školy řeší další záhadný případ. Britsko-americký seriál
00:00:02 Česká televize uvádí britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU VZPOMÍNKY
00:00:35 Ty jsi vážně požádal Joy o pomoc a neporadil se s náma?
00:00:38 První pravidlo Sibuny přece je, že o Sibuně jinde nemluvíš!
00:00:42 Já to říkal, měli jsme nechat Maru a Joy, ať si spolu zahrajou šachy!
00:00:45 Dvě krásný holky a souboj mozků. Na to nemáme čas.
00:00:48 Vlastně ho nemáme už na nic!
-Sibuna! -Pst! -Pst! -Pardon.
00:00:55 Tak už vám to řekl? Požádal mě, ať se k vám přidám.
00:01:00 -Sibuna! -Ukaž. Druhou.
-Pravou, jo?. -Ne!
00:01:09 Je jen dočasná členka, nic víc. Jo.
00:01:14 Tak co, Fabe, naučíš mě, jak se to hraje, co?Já...
00:01:22 A Jerome šel za Sweetym, který urovnal tu věc s Joy.
00:01:26 No a představ si, že teď je můj článek v hlavní soutěži!
00:01:29 -To je skvělý! -Jasně! Kdyby nebylo Jeroma, byla bych
00:01:32 pořád jen holka pro všechno. A říkala jsem ti, jak Jerome...
00:01:36 Říkala, Maro, několikrát.
00:01:41 -Co se děje?
-Co by? Jen to, že...
00:01:47 -Mluvíš jenom o Jeromovi, pořád.
-Vážně? Promiň.
00:01:53 Hele, Maro, jestli si myslíš, že vztah na dálku nemůže fungovat,
00:01:58 tak to pochopím. Možná.
-Ale já si to nemyslím.
00:02:05 -Jerome a já jsme jen přátelé.
-Aha, dobře. To rád slyším.
00:02:14 Micku, asi tě nechám spát.
00:02:18 -U vás jsou tak tři hodiny ráno.
-Kvůli tobě nespím rád.
00:02:22 -Zavolám ti, až tady bude den. Chybíš mi. -Ty mě taky.
00:02:43 Jo! A lidi zase vítězí! Paráda.
00:02:47 Takže, tam dole je opravdu labyrint chodeb? Nemůžu se dočkat.
00:02:51 Kdybys tam prožila co my, věděla bys, že to není žádná hra.
00:02:56 Jenomže si to myslím, je to hra. Počkej, Amber, já jsem Joy
00:03:01 neřekl úplně všechno. Bude lepší, abys věděla jen to nejnutnější.
00:03:05 Tak to dík. Ale Nina tam je uvězněná, že?
00:03:10 -A když vyhrajeme tu hru, osvobodíme ji? -Jo. -Jasně.
00:03:14 Opravdu věříte, že to udělá? Po všem, co provedla a když víme,
00:03:19 jak Ninu nesnáší?
-Ty chceš říct,
00:03:23 že bych schválně prohrála proto, aby Nina zůstala v podzemí?
00:03:27 -Jo, přesně tak. Ale.-Amber.
00:03:30 -Fajn, nemusím hrát. Ne, to...-Joy.
00:03:37 Proč jsi to udělala? Co jako? Myslíme si to všichni.
00:03:43 Zbláznila ses?
00:03:47 Dobře, možná jsem to trochu přehnala, ale stejně si myslím,
00:03:50 že se nás měl Fabian nejdřív zeptat Sibuna je Sibuna.
00:03:57 -Zdravím vás.
-Dobrý den.
00:04:01 Tohle je doktor Alexander. Pomáhá mi,
00:04:04 aby se mi vrátila paměť.
-Dobré odpoledne.
00:04:07 Dobrý den. Tak paměť, ano? Jako to, aby si vzpomněla
00:04:11 na všechno? -Klíč k vybavení zasutých vzpomínek spočívá
00:04:16 v interpretaci snů a vizualizaci. Je to zásadní vědní obor.
00:04:20 -Myslíte, že je to dobrý nápad?
-Můžu tě ujistit, že Trudy je
00:04:24 v těch nejlepších rukou.
-Dobrá, sbohem vy dva.
00:04:29 Jdu na to! Tudy.
00:04:40 -To bude zajímavý, co? Až se jí vrátí paměť. -Ano.
00:04:44 Doufám, že to bude fungovat. Musím se zeptat,
00:04:48 jestli nechtějí nějaké občerstvení.
-Tváří se naprosto nevzrušeně.
00:04:53 -To je divný, nemá něco za lubem?
-Je naživu a dýchá.
00:04:58 -Takže to má určitě něco za lubem.
-A my musíme zjistit co.
00:05:03 Takže ji budeme sledovat.
00:05:07 Souhlasila jsem jen kvůli Fabianovi Vypadal zoufale, ale z čeho
00:05:10 mě obvinila Amber, to...
-Já tě chápu, Joy!
00:05:14 -Jenomže my tě potřebujeme.
-Kdo my? -My všichni.
00:05:18 (ZAKLEPÁNÍ) Dále!
00:05:23 Ahoj, poslyš, to, co Amber řekla... To nic, jdu do toho.
00:05:32 Skvělý! Ale musíte mě vzít dolů.
00:05:37 Já chci na vlastní oči vidět ty figury.Dobře, půjdeme večer.
00:05:42 Po večeři.Dobře. A mezitím si půjdu ještě zatrénovat
00:05:46 Děkuju. Víš, já si toho moc vážím. No jo.
00:05:51 Pojď. Fakt díky. Tak zatím. Čau.
00:05:59 -Myslím, že být hodná a užitečná má i svoje výhody. -Co?
00:06:03 Ani náhodou, Joy.
00:06:13 Ano, všechno se mi to pomalu vrací.
00:06:18 Ještě pořád za něco stojím, Roberte, ještě pořád.
00:06:28 Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana.
00:06:32 Snažíš se udržet si aktivní mysl? Ano, přesně.
00:06:39 Povězte mi něco o Osiristovi. Řekl jsem ti vše, co vím.
00:06:47 Sára byla pochopitelně také vyvolená.
00:06:52 Čekala jsem hrozně dlouho, schovej to, prosím, teď je řada
00:06:57 na tobě, tady, rychle! Vezmi si to. Dobře to schovej.
00:07:04 To dává smysl. A Rufus Zeno a Osirista.
00:07:08 Rufus Zeno? Ale on... Všechno se pak nějak pokazilo.
00:07:13 Moc mu přerostla přes hlavu. To je zlý.
00:07:21 -No? -Pšt!
-Tak co? Pojďte.
00:07:35 -No? -Hotovo, teď si jde lehnout do pokoje.
00:07:39 -Zabralo to?
-Ano. Zbytek vzpomínek je pryč.
00:07:43 -Teď má jenom falešné. -Nádhera. Musíte mi ukázat, jak se to dělá.
00:07:48 Chci zhypnotizovat ty spratky. Dostat je pod kontrolu
00:07:52 a jednou pro vždy to ukončit.
-Egyptská skříňka na památky.
00:07:56 Moje tajná zbraň. Před chvílí jsem ji použil na Trudy
00:08:01 Je založena na prastaré egyptské nauce, vaši studenti musí přijmout
00:08:05 skříňku jako dar a věřit v její moc.
00:08:10 Až uvidí, co udělala s Trudy, jak by mohli nevěřit?
00:08:15 Propustíte je těmito slovy.
00:08:21 Děkuji, doktore.
00:08:24 Půjdu zkontrolovat Trudy, odejděte zadem.
00:08:38 Doktor Alexander dělá zázraky.
00:08:48 Pomůžu vám s večeří. Nebo můžu dodělat prádlo?
00:08:52 To je od vás laskavé, ale měla byste odpočívat.
00:08:55 To není třeba, cítím se taková nabitá.
00:09:07 Dal mi tuhle krabičku na památky a pak mě požádal, ať zavřu oči,
00:09:11 uvolním se a vypustím všechny myšlenky do té krabičky.
00:09:16 -A pak jsme je daly zpátky správně seřazené. -To fungovalo?
00:09:20 Ano! Já si pamatuju úplně všechno. Cože? Vážně?
00:09:25 Vzpomínám si na pláž, na hotel. Co?Pláž?
00:09:30 -A to jídlo, za to by stálo umřít.
-Jaká pláž? -Jaký hotel?
00:09:34 Jaký? No, moje dovolená! Je to ostuda nechat si spadnout
00:09:38 na hlavu větev a odjet z tak báječné dovolené.Ale.
00:09:43 To snad ne! Kde jste byli vy dva?
00:09:47 -Fabiane, potřebuju pomoct!
-S čím? To nemůže posečkat?
00:09:51 Bohužel, Alfieho vědecký experiment stávkuje.Jo, už jdu.
00:09:56 -Můžu se podívat?
-Ne! Jen Patricia a Fabian.
00:10:03 Ach jo.
00:10:09 Asi to nesouvisí s vědeckým projektem, že jo?
00:10:12 -Nedala vám Vera takovou krabičku?
-Neprozpěvovala zaklínadla?
00:10:16 -Co? Ne.Tak o co jde?
-Doktor, co léčí Trudy, není doktor
00:10:21 -Je to podvodník, imitace, podvrh, darebák! -Pochopili to.
00:10:25 -Vera nás chce ovládnout, říkala to
-Jen ať si to zkusí.
00:10:28 Ale my víme jak.Viděl jsem nahoře Victora hrát Senet a šlo mu to.
00:10:32 -To jako vyhodíme Joy a najmeme Victora? -Nejde o to,
00:10:35 jak je kdo dobrý, ale že nemůže hrát sám.
00:10:39 -Každý potřebuje figurky.
-Tak to promiňte, přátelé,
00:10:43 ale já nejsem ničí figurka. A ten trik se skříňkou
00:10:47 zafungoval na Trudy. -To jo. Je úplně přeprogramovaná.
00:10:52 Chtějí to udělat i nám?
00:11:01 -Ano! Beru tu psí tvář, jo!
-Cením si tvé píle
00:11:06 při studiu té staré hry, Joy, ale teď už vážně musím zamknout!
00:11:10 Ještě jednu hru, ale už poslední, slibuju.
00:11:16 Pardon, výstava skončila, právě zavíráme.
00:11:19 Už jste na mě zapomněl, Jaspere? Měl byste si mě pamatovat.
00:11:47 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014
Televizní seriál Záhada Anubisova domu vypráví napínavý příběh studentů internátní školy (Nina, Fabian, Amber, Mara, Patricia, Mick, Joy, Alfie a Jeromme). Nina přijíždí z USA do Anglické internátní školy v Anubisově domě, který nese jméno stejnojmenného egyptského boha, zrovna ve chvíli, kdy záhadně zmizí Joy, Patriciina nejlepší kamarádka. Vedení školy řekne, že si pro Joy přijeli rodiče, ale Patricia tomu nevěří a podezírá Ninu, že za to může ona spolu s vedením školy. Tajemná Sarah, která žije v domově důchodců pod jménem Emily, dá Nině přívěsek a vypráví jí, že v Anubisově domě žila a že je tam schovaný poklad a jen Nina má tu moc ho najít a ochránit. Má si také dávat pozor na (vycpaného) černého ptáka, kterého vlastní mrzutý Victor, majitel Anubisova domu. Záhada okolo zmizelé Joy se odkrývá pořád dál a nikdo neví s jistotou, komu může v tomhle domě věřit…