Parta studentů internátní školy řeší další záhadný případ. Britsko-americký seriál
00:00:01 Česká televize uvádí britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU BABIČKA
00:00:38 Vero?
00:00:50 Jdu pozdě na večeři?
00:00:55 -Kam všichni jdete?
-Na paintball.Pro úkol.
00:01:01 Koníčky jsou dobré.
00:01:09 Zdá se, že Vera už úplně rozmrzla. Všimli jste si někdo její dlaně?
00:01:14 Byla oSenkharovaná? Senkhara řekla, že je přinutí trpět
00:01:19 Něco s ní musela udělat. Vidíte? Je to pravda.
00:01:22 Zombie Vera fakt existuje.
00:01:26 -A navíc se zdá, že dokonale slyší.
-Jo.
00:01:35 Vero! Vero, jste v pořádku?
00:01:41 To byla zvláštní věc, byla jsem jako zmrazenosušená.
00:01:44 Měla jste bolesti? Byla jste vzhůru?
00:01:48 Oči jsem měla zmrazené, takže jsem viděla jen přímo před sebe.
00:01:52 A slyšela jsem. Měl jste o mě velkou starost, Victore.
00:01:56 Ano, já... Měla jsem moc divný sen.
00:02:01 Byli jsme dole ve sklepě a nějaká žena chtěla,
00:02:06 abychom už nepátrali po té masce a chtěla nás...
00:02:10 Ale Vero, já jsem měl úplně přesně stejný sen a vlastně si nemyslím,
00:02:14 že to byl jenom sen, podívejte. To je značka Anubise.
00:02:23 No, no, no! Prozradíte mi, kam jdete?
00:02:27 Jdeme do knihovny. Ne, ne, ne, ne, ne.
00:02:32 Dobrý den.
00:02:40 Skvělé, přicházíme o nejlepší šanci, jak proklouznout do studovny
00:02:44 Do knihovny nemůžeme, v kuchyni jsou lidi a v noci to taky nejde.
00:02:48 Ale utíká nám čas. Nevím, co se stane,
00:02:51 až měsíc dosáhne slunce ve studovně, ale dobré to nebude.
00:02:55 Takže jediná možnost je za úsvitu, Sibuna?
00:03:03 Ahoj, Fabe. Ahoj.
00:03:06 Nevíš náhodou, kdo napsal to o Nině na webu?
00:03:09 Na webu?Ano. Na stránce, jíž jsi redaktorka.
00:03:13 A kontroluješ všechny příspěvky a procházíš je.
00:03:17 Dobře, chápu. O který článek jde? Joy, o blog Šakala anonymního.
00:03:24 Neříkej mi, že ty jsi Jack Šakal? Nejsem Jack Šakal.
00:03:28 Nenapsalas tu věc o Nině? Ne.
00:03:34 A ani jsem to na webu neviděla. To se ti nepodobá,
00:03:38 to by byla špatná redakce. Ninino stipendium mě nezajímá.
00:03:43 Nebo jestli vezme domu nemocnou babičku.Cože?
00:03:46 Ale když mí uživatelé chtějí takové věci číst?
00:03:49 Já myslel, žes to nečetla? Nečetla.
00:03:54 Citovalas to. Dvakrát!
00:03:59 To je hrozná a navíc hnusná věc!
00:04:04 A chceš znát tu nejhorší část? Já jsem tě bránil!
00:04:08 Už nejsi ta holka, kterou jsem znával.
00:04:12 Ani ty nejsi ten kluk, jako dřív.
00:04:18 Správně, semknuté řady tak, jak to mají ve zvyku.
00:04:28 Je strašně brzy, moje hlava se ještě nespojila s tělem.
00:04:31 Ne!Měsíc skoro kryje slunce! Reflektory, rychle!Dělejte!
00:04:39 Alfie!
00:04:43 Amber! Dobrý! Rychle!
00:04:48 Už se slunce začíná překrývat? Rychle, rychle!
00:04:52 -No tak, honem!
-Honem, rychle!
00:04:56 -Tak co je?
-Proboha!
00:04:59 -Ááá!Ne!
-Bože!
00:05:02 Konstelace selhala!
00:05:10 Pořád chceš odpoledne navštívit tátu?
00:05:14 Jen, když půjdeš taky, budu potřebovat podporu.
00:05:17 -Proč?
-Protože mu řeknu o tom drahokamu.
00:05:21 Až mu řeknu, že jsem ten drahokam ztratil, myslím, že ztratí nervy.
00:05:25 -Snad mu záleží víc na tobě.
-Jo, jo.
00:05:30 Ahoj, tati. Víš, těch třicet let, cos dostal za to, žes ho ukradl,
00:05:35 překvápko! Budeš si to muset odsedět! Určitě bude u vytržení.
00:05:40 Tak jsem přemýšlela o babičce a nejlepší bude,
00:05:45 když ji vezmu domů. Nino, drahá, na slovíčko, prosím.
00:05:49 Jistě, už jdu. Co chce?
00:05:53 Ahoj potom. Divné.
00:05:56 Fabe, jen se chci omluvit, Jack Šakal nefungoval.
00:06:02 To je od tebe strašně hezký, Jacku, Ale nemyslím, že by ses měla
00:06:06 omlouvat mě, to Nině. Kdo napsal tu zprávu?
00:06:11 -Věděla jsem to, stylové, Joy.
-Takže ty jsi Jack Šakal?
00:06:16 Ne tak docela. Ale jo, jistě, Joy.
00:06:19 Nejsem Jack! Můžeme si promluvit? Chci ti to pořádně vysvětlit.
00:06:25 Tvoje vysvětlení mě vůbec nezajímají, Joy.
00:06:40 Jde o tvou babičku. Jen, co jsi odešla do školy,
00:06:44 volali z nemocnice, bohužel stav tvé babičky se zhoršil, doktoři
00:06:48 by chtěli, abys tam ihned přijela. Já samozřejmě pojedu s tebou.
00:06:51 Ne, tedy, radši bych jela sama, jestli to nevadí.Ovšem.
00:07:03 Ten drahokam byl přímo v tom štítu a pak byl pryč.
00:07:09 -Zklamal jsem tě, tati. Promiň.
-Ve kterém bodě jsi mě zklamal?
00:07:15 Našels přece ten drahokam, pak si ho získal z husího lejna.
00:07:21 Pak ses statečně vloupal k hospodyni, co ho ukradla,
00:07:25 pak jsi vyhrál důležitý zápas v ping pongu, abys získal ten štít,
00:07:29 co jsi chtěl. -Docela dost.
-Jsi pravý Clark.
00:07:35 -To bys nedokázal napsat!
-Někdo by měl.
00:07:39 Zachráněn drahokamem, příběh dvou Clarků a husy.
00:07:43 Co myslíš, Maro? Chtěl by to někdo číst?
00:07:47 -Vlastně, ano, určitě ano.
-Jistě!
00:07:51 Jestli chceš, můžu ti ukázat fotku toho drahokamu.
00:07:56 Tady je. Nádhera.
00:08:04 Ovšem, že ho dostanu zpátky, určitě. Jen musím vymyslet jak.
00:08:09 Já vím.
00:08:14 Můj kluk to dal konečně s někým dohromady. -Ne, ne!
00:08:19 Prosím? Aha, ten ping pong! Ano, byl byste moc pyšný.
00:08:26 Asi bychom se už měli vrátit, Maro?
00:08:32 Určitě nejsi zamilovaný? Právě jsem viděl fotku,
00:08:36 co mluví jinak.
-Tati, je to trochu komplikované.
00:08:40 Tak to zjednoduš, blázne. Ta dívka je ten pravý drahokam!
00:08:44 -A má tě ráda, nepromarni šanci. Dobře? -No, jo.
00:08:56 Neznám běžný pravidla pro to, jak být zmrazená v podkroví
00:08:59 egyptským duchem, nevím, můžeš slyšet?
00:09:04 Vedli jsme před ní o tom tajným průchodu v knihovně celý rozhovor!
00:09:08 -Jestli slyšela, ostatní tě určitě zabijou! -Proč mě?
00:09:12 Protože vezmeš vinu na sebe, abys mě ochránil, samozřejmě.
00:09:16 Dobře a pořád platí, že to neřekneme Nině a Fabianovi.
00:09:20 Neříct nám co? Neříct vám, že...
00:09:25 Organizuju charitativní běh pro kuří oka.
00:09:29 Co?Neboj, nedovolím, aby to zasáhlo do mých povinností v Sibuně
00:09:33 Nebo do mého tajného užívání toho tajného tunelu.
00:09:37 Slyšela jsem, že Nina je na cestě do nemocnice.
00:09:41 Její babičce se asi udělalo hůř.
00:09:59 Fabiane!
00:10:03 Co říkají doktoři? Jsou velmi znepokojeni.
00:10:07 Vedla si tak dobře, pak tohle, já to nechápu!
00:10:13 Zdá se, že doktoři jsou stejně zmatení, jako my.
00:10:17 Evelyn Meridien Martinová, to je neobvyklé jméno.
00:10:21 Meridien. Nějaké rodinné jméno, proč?
00:10:25 Jen se ptám. Onemocněla v Londýně.
00:10:28 V nějaké turistické atrakci. V Greenwichské observatoři?
00:10:33 Je to Greenwich. Greenwich.
00:10:38 Víš, co dalšího je v Greenwichi? Poledník, Meridián.
00:10:42 Dobře, no a?
00:10:46 Co je? Řekni mi to. Greenwichský střední čas. GMT.
00:10:52 Myslím, že babička onemocněla přímo na vrcholku mezinárodního poledníku
00:10:58 Na čas. Myslím, že tvá babička je možná...
00:11:02 Moje babička jsou ty hodiny! Ne, babi! Ne!
00:11:08 Ne! Ne!
00:11:12 (SMÍCH SENKHARY)
00:11:30 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2013
Televizní seriál Záhada Anubisova domu vypráví napínavý příběh studentů internátní školy (Nina, Fabian, Amber, Mara, Patricia, Mick, Joy, Alfie a Jeromme). Nina přijíždí z USA do Anglické internátní školy v Anubisově domě, který nese jméno stejnojmenného egyptského boha, zrovna ve chvíli, kdy záhadně zmizí Joy, Patriciina nejlepší kamarádka. Vedení školy řekne, že si pro Joy přijeli rodiče, ale Patricia tomu nevěří a podezírá Ninu, že za to může ona spolu s vedením školy. Tajemná Sarah, která žije v domově důchodců pod jménem Emily, dá Nině přívěsek a vypráví jí, že v Anubisově domě žila a že je tam schovaný poklad a jen Nina má tu moc ho najít a ochránit. Má si také dávat pozor na (vycpaného) černého ptáka, kterého vlastní mrzutý Victor, majitel Anubisova domu. Záhada okolo zmizelé Joy se odkrývá pořád dál a nikdo neví s jistotou, komu může v tomhle domě věřit…