00:00:02 Česká televize uvádí
britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU
LOUPEŽE
00:00:31 Tomu neuvěříš!
Co je ti?
00:00:36 Co se děje? Snaž si vzpomenout.
Co to bylo?
00:00:42 Já nevím, ale vzpomínám si,
že něco hrozně důležitého.
00:00:49 Dobře, tak se opravdu snaž si
na to vzpomenout, o co šlo?
00:00:58 Nevadí, jestli nejde o píseň
Hathor, nemůže jít o nic zásadního.
00:01:02 Senkhara je tady už víc než milion
let, ne? Mohla by ji znát.
00:01:07 Tak se zeptej jí.To vlastně
není tak šílené, jak to zní.
00:01:12 Že ne?
Co? Ne, ne.
00:01:24 Patricio, co tu děláš?
Hele! Patricio!
00:01:36 Aha, teď mě najednou hledáš!
Jdeš pozdě jen o tři hodiny!
00:01:44 Nechtěla jsem tě zazdít,
byla jsem zavřená v koupelně
00:01:48 a nikdo mě neslyšel.
Jasně, mám pro tebe taky text.
00:01:53 Čti pozorně.
Mezi náma je konec!
00:01:58 Je mi to líto.
Tady čti.
00:02:05 Hrozně moc mluvíš.
Jo!
00:02:12 Takže, vaši zavezli Alfieho
do nemocnice?
00:02:17 -Starý zranění ze sportu.
-Zranění ze sportu?
00:02:21 -Dělal Ninju a zablokoval si krk.
-Víc Alfieovské, než jsem čekal.
00:02:26 -Cool, co?
-Alfie cool? Ne.
00:02:31 -Ale ty seš cool, že jo?
-No jistě.
00:02:35 -Co tě dělá tak cool?
-No, já...
00:02:42 Jmenuje se Mara,
já mám super holku. -Mara?
00:02:47 Ano, Mara. Nesmíš věřit tomu,
co ti říká Alfie,
00:02:52 protože ten je mimo,
já ne, jasný?
00:03:02 Tak tady je,
kravský zvonec.
00:03:12 Victore, vás zrovna hledám. Jasper
je pryč a já potřebuju siláka,
00:03:16 aby mi pomohl vyměnit kolo
u školního autobusu.Ale já přece...
00:03:20 Musíte přece pomoct
chuděrce Trudy, Victore.
00:03:25 A dejte si načas, odejdu s vámi
a pak se vrátím.Aha.
00:03:29 No tak, Victore, šup, šup,
dokud je polední pauza.
00:03:39 Tohle není dobrý nápad.
Senkharo?
00:03:47 Senkharo? Potřebuju tě.
00:03:57 Senkharo!
Potřebuju pomoc, prosím!
00:04:07 Dobře, tak je to asi lepší.
Ááá!
00:04:13 Čas tobě a tvým přátelům rychle
utíká, proč tak otálíš?
00:04:19 Teď jsem tě volala, chci se zeptat,
jestli...Na to zapomeň.
00:04:24 Já jsem tvá paní, děvče.
Já nebudu sloužit tobě.
00:04:28 Chceš, abysme dokončili úkol, ne?
K tomu potřebuju znát píseň Hathor.
00:04:33 To je nebezpečná melodie.
Znáš ji?
00:04:37 Musím jí slyšet, jinak nedokážeme
splnit náš úkol.
00:04:46 (HRAJE MELODIE)
00:04:54 Je tak krásná,
proč je nebezpečná?
00:05:09 Nádherný.
00:05:26 Učitelé se mě pořád ptají, kde je
Alfie, docházejí mi výmluvy.
00:05:31 Lidi! Senkhara přišla ke mně,
postavila se přede mě
00:05:36 a zahrála mi píseň Hathor!
Tak jsem měla pravdu.
00:05:40 A pamatuješ si ji?
Ano, jednoduchá melodie.
00:05:44 Jen pět not a Victor s Verou
jsou pryč, dívala jsem se.
00:05:47 Fakt? Na co čekáme,
jdeme tam!
00:05:53 Takže ona vlastně
není tvoje holka.
00:05:58 Myslel jsem, že když to předstírá,
mohla by si na to zvyknout.
00:06:02 -Pozvi ji na rande, to je snazší.
-Už tak je špatný, že mi radí kluk.
00:06:06 -A kluk, co je příbuzný Alfieho.
-Nemůžeš ji pořád držet
00:06:09 od internetu, prostě jí to řekni,
je to snazší. -Kéž by to bylo snazší
00:06:14 -Srabe! -Nech toho.
-Srabe, ty srabe! -Dost.
00:06:20 Vrať se do pokoje tety Niny.
Tak běž, zmiz!
00:06:25 Všichni si pamatujete melodii?
I ty, Fabiane?
00:06:29 Ano, pamatuju.
Musíme ji zvládnout zahrát
00:06:33 bez chyby a pak všichni budeme
zase normální.
00:06:36 -Pro Ninu, pro masku, pro Sibunu.
-Sibuna.
00:06:45 (MELODIE)
00:07:00 To je celé?
00:07:04 Zvládli jsme to.
Ááá!
00:07:08 Pryč!Ááá!
Všichni ven! Pryč!
00:07:14 Vzduch je čistý.
00:07:18 Ten strop nejspíš už moc dlouho
nevydrží.Já to nechápu.
00:07:22 Zahráli jsme to přece správně, ne?
Tak na co jsme zapomněli?
00:07:26 Počkej, ta melodie má
pět not, ne?Ano.
00:07:30 Tak proč jich hrajeme jen
na čtyři trubky?
00:07:34 Myslím, že jedna nota
bude jiná.
00:07:39 Potřebujeme ještě jeden nástroj?
Možná tam jeden chybí!
00:07:42 Dobře, jaké další nástroje
Egypťané používali?
00:07:45 Půjdu do knihovny, zkusím tam
něco najít.Jo.
00:07:48 Tentokrát si to zapiš, ať nic
nezapomeneš.Dobrý nápad.
00:07:53 Hlavně, že si pamatuješ mě, Fabiane
Na něco prostě nikdy nezapomenu.
00:08:04 (ZAKLEPÁNÍ)
Pojď dál!
00:08:09 (ZNÍ Z NOTEBOOKU)
Poslouchej, podrazáku,
00:08:12 vážně jsem byla zavřená v koupelně,
chci to napravit.
00:08:16 -Přijď večer, uvařím tě.
-Cože? Chceš mě uvařit?
00:08:19 Večeři, uvařit ti. Promiň,
dělám pořád spoustu překlepů.
00:08:27 To je poprvý,
co mě zve na rande robot.
00:08:33 -Znamená to ano?
-To si piš, kotě.
00:08:47 Hele!
00:08:51 Ale tohle je
poslední šance, žvanilko.
00:09:02 (ZAKLEPÁNÍ)
Dále.
00:09:06 -Jaffrayová, zrovna jsem tě hledal.
-Já taky, dobré zprávy.
00:09:10 -Mick viděl fotky?
-Hrozně ho to vyvedlo z míry.
00:09:14 -Nemá v Austrálii žádnou holku.
-Ne? -Cítila jsem se hrozně.
00:09:19 Tak jsem musela rychle
něco vymyslet no a...
00:09:23 Řekla jsem mu, že jsem to udělala
jen proto, že si nemůžeš najít
00:09:28 holku ty a všichni se ti smějou.
-Počkej, Maro!
00:09:33 -Cože?
-Ale to je v pořádku.
00:09:37 Díky těm fotkám jsi uvědomil,
jak moc mu chybím.
00:09:41 Takže, od této chvíle spolu
budeme udržovat vztah na dálku,
00:09:45 tvůj plán vyšel!
Moc ti děkuju.
00:09:52 Holky jsou prostě divný.
00:09:57 V Austrálii je půlnoc.
00:10:01 Chodili jsme spolu jeden den
australskýho času.
00:10:07 A teď mě doslova vyzmizíkovala
ze svého života!
00:10:29 Důkazů se tak snadno nezbavíš,
Jaffrayová.
00:10:54 Fabiane, cos to udělal?
00:11:03 Alfie, co je ti?
00:11:09 Amber? Amber!
00:11:13 Co je, co se děje?
00:11:30 Skryté titulky: Matěj Hodr
Česká televize 2013