00:00:02 Česká televize uvádí
britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU
ZTRACENÉ VĚCI
00:00:47 Prohlídky je konec,
můžete se vrátit do svých pokojů.
00:00:52 Tak co, Victore, našel jste nějaký
čtyřnohý přátele?
00:00:57 Ukejhaný vodní ptáky?
Ne, ale jestli najdu,
00:01:00 bude to mít
ty nejhorší následky.
00:01:03 Takže, chcete říct, že to celý
byla jenom kachna?
00:01:08 Už dost, Lewisi.
00:01:14 Nejhorší následky čekají i ty,
kdo nedokázali uposlechnout
00:01:18 slečnu Veru a nezůstali tady.
00:01:21 A začneme u vás, slečno Williamsová
Tak co, kdepak jste byla?
00:01:26 Myslím, že pro dnešek
už toho bylo docela dost, Victore.
00:01:32 Dobrá.-Pojďte, Victore.
-Kam si tak vylítla?
00:01:37 Cože? Nikam.
Přišla jsem o něco?
00:01:41 Prohlídla jsem pokoje a je to
v pořádku, to je úleva, co?
00:01:44 Jo, velká.
Já myslím, že jsme připraveni.
00:01:48 Victor jde večer na schůzi,
takže za dvě hodiny u chodby?
00:01:53 Možná bysme měli ještě trénovat,
než se odvážíme na tak...
00:01:57 Patricio, už jsme to trénovali,
zvládneš to. Takže za dvě hoďky?
00:02:02 Jasný.
Amber, na slovíčko.
00:02:10 Tví rady, ohledně Joy, nefungují.
Tím myslím, že vůbec!
00:02:14 Zajímavé. Tak musíme nasadit
těžší kalibr.
00:02:18 Emigrace?
Ignorace.
00:02:21 Je to ale na dlouhý kotle, lokte,
na všechno, co řekne a udělá,
00:02:25 nijak nereaguj.
Nevyprovokovalo tohle Alfieho?
00:02:30 Naučím tě základy.
Co? Ale já...
00:02:34 Tak, kde jsi?
Někde přece musíš být.
00:02:38 -A co to vlastně tak hledáš?
-Nic, jen takovou věc.
00:02:43 -Prostě něco no. -Já jen, kdybych
věděla co, mohla bych ti pomoct.
00:02:48 To ne!
00:02:52 Že by probíhala velká
revize oblečení, Patricio?
00:02:56 Maro, drahoušku, hledá tě
paní Andrewsová.
00:03:03 Oni mě snad zabijou!
00:03:06 Takže, ignorování,
začátečníci.
00:03:10 Představ si, že jsem Joy
a nereaguj na nic, co řeknu.
00:03:18 Ahoj, Fejbe, vzpomínáš, když jsme
spolu bla bla a jak jsme spolu byli
00:03:22 v bla bla, pořád tě mám moc ráda.
Nedívej se na mě!
00:03:28 Jsem mnohem,
mnohem lepší než Nina.
00:03:32 Já nejsem prokletá Američanka.
00:03:36 A taky nejsem šprtka.To není fér!
Ještě jsem ani nezačala!
00:03:40 Co uděláš, když začne brečet?
Mluvím vážně, je dobrá.
00:03:44 A nepřipravený nevyvázneš živý.
00:03:49 Tak jo, úplně od začátku, na role
zapomeň, ignoruj mě, Amber.
00:03:55 Ať řeknu cokoliv, můžem?
00:04:01 Proč vlastně číst?
Z dobrejch knih se udělaj filmy.
00:04:07 Když máš dost silný počítač, je
možný nechat vybouchnout internet?
00:04:13 Parní stroj, nakloněná rovina,
nakonec i kladka.
00:04:18 To všechno jsou prkotiny proti
objevu samoopalovacího krému.
00:04:25 Tak, o čem jste se mnou
teda chtěla mluvit?
00:04:29 Jde o ty online noviny.
Já chci, aby sis zkusila
00:04:34 zvláštní druh investigativní
žurnalistiky, Maro.
00:04:38 -To zní skvěle! -To Ano.
A chci, aby ses zaměřila na Veru.
00:04:44 -Na Veru? -Tak.
Na stránce profilů zaměstnanců
00:04:49 Jako opožděné přivítání a ocenění
za práci, kterou pro nás dělá.
00:04:54 Zároveň mi jde o to, jaké má kořeny
Kdo to je, co má za sebou.
00:04:59 -Odkud vlastně přišla, rozumíš?
-Dobrá, asi bude nejlepší,
00:05:03 když si s ní nejdřív domluvím
interview, no a... -Ne, to ne.
00:05:08 Chci jí tím mile překvapit.
Nikdo nesmí vědět, na čem pracuješ.
00:05:13 Co tomu říkáš?
Nebude to pro tebe zábava?
00:05:16 -Já, už se těším.
-To ráda slyším.
00:05:20 Protože vím, že nenecháš kámen
na kameni a zároveň budeš diskrétní
00:05:25 Proto jsem si tě vybrala.
Takže, Maro, jak jsem řekla.
00:05:31 Je to jenom mezi námi, ano?
00:05:35 Děkuji, Maro.
00:05:41 Už jsem zapomněla, jaká to je nuda.
Ty si myslíš něco jiného, co?
00:05:49 Ten půlrok byl hrozný, byla jsem
zavřená, bez televize.
00:05:54 Ale zlepšila jsem se v origami
a v šachách.
00:05:59 Chceš si zahrát?
00:06:02 Myslím, že by nám to spolu šlo.
Někdy.
00:06:11 Co si o tom myslíš?
00:06:15 -Fabiane?
-Ach jo.
00:06:20 Dobře, asi to chápu.
00:06:26 -Au! Já jsem nešika, Fabiane?
-Já ti pomůžu, Joy.Co?
00:06:31 To bude dobrý.
Ne, ne, já to udělám!
00:06:34 Bolí to?Jo.
Bude to dobrý, jo?
00:06:37 Málem jsem přišla o ruku.
00:06:40 Chtěl jsem to nechat na poslední
chvíli, aby to bylo vzrušující.
00:06:45 Chybí ti jen kápě, hrdino.
No nic.
00:06:49 Ale!-Tamtadadá!
-Snažím se zbytečně.
00:06:55 (ZAKLEPÁNÍ)
00:06:58 -Zabralo?
-Ano? Halo?
00:07:06 Jo! Jo!
Ty moje krasavice opeřená!
00:07:16 Husa hodná a... voilá!
00:07:20 Huse se ulevilo a já mám
ten můj drahokam.
00:07:23 -Fuj, nepřibližuj se ke mně,
jsi, víš od čeho. -Jo.
00:07:27 -Tak pojď, někde to umyjem.
-Dobře.
00:07:51 To není krádež,
jen půjčka.
00:07:57 Kolik je hodin?
Osm, deset.
00:08:00 Kde je Nina?
Tady! Pardon.
00:08:04 Volala mi babička.
Vyráží ven za duchy.
00:08:07 Victor je pryč?Jo, před hodinou
jsem ho viděl odcházet.
00:08:11 Dobrá, jdeme na to. Sibuna.
Sibuna.
00:08:28 -Musíš ho umýt pořádně, jo?
-Stačí ho jen opláchnout.
00:08:32 -Jerome, je na něm spousta bacilů!
-Maro, to je dobrý.
00:08:36 -Tak ho aspoň namydli.
-Nech toho. Ne, ne, Maro!
00:08:43 Promiň mi to,
já jsem fakt nechtěla.
00:08:47 No, ať to bylo cokoliv,
je to čistý.
00:09:08 Počkejte na mě!
00:09:11 Ááá!
Co se stalo?
00:09:15 Kristepane.
Proč jí amulet neochránil?
00:09:18 Nic nevidím, pomoc, jsem slepá.
Neboj, Patricio.
00:09:22 Ještě kousek, tak.
Hlavně klid, jo?Sedni si.
00:09:27 To je ale hrůza co?
Úplně slepá, jako krtek.
00:09:31 Taky se říká, jako patrona.
Asi mají omezenou výdrž,
00:09:35 proto nám démonka opakuje,
že nám ubíhá čas.Myslíš?
00:09:39 -Ostatní fungujou
a jsou stejný, ne? -Ne.
00:09:43 Ten můj je náhradní.
Jak náhradní?
00:09:47 Ten svůj jsem ztratila, víte.
Mrzí mě to.
00:09:51 Tak jsem... Vzala jsem si
z domečku ten náhradní.
00:09:56 A co když v tom má prsty Victor?
Heleďte se, mě to vážně mrzí!
00:10:00 -A kdes ho ztratila?
-To právě nevím!
00:10:03 To je dobrý, odvedeme tě nahoru.
Ne!
00:10:07 Nic mi není, jen běžte dál.
Já tě tu nenechám, Patricio!
00:10:11 Slibuju ti,
že budu v pořádku.
00:10:15 Seš si tím jistá?
00:10:18 Jo, jsem.
Běžte.
00:10:21 No tak honem!
00:10:25 Jdeme.
00:11:38 Skryté titulky: Ondřej Jelínek
Česká televize 2013