00:00:01 Česká televize uvádí
britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU
STRÁŽCI
00:00:48 -Tak je tu někdo?
-Ne, nikdo tady není.
00:00:58 -Začíná to být až příliš riskantní.
-Já být tebou,
00:01:02 hlavně neriskuju porušení
naší dohody.
00:01:08 Dobrou, Jaspere.
00:01:27 Vaše práce budu vybírat už zítra,
žádné omluvy a Alfie, Jerome!
00:01:33 Všichni dobře víme, že psa nemáte,
takže tahle výmluva nebude fungovat
00:01:38 -Ale máme husu z divokejch vajec.
Žere to, co nemá. -Co? Buď zticha!
00:01:45 Tak jaký je plán?Zlepšit se
v prolézání pavoučích sítí.
00:01:49 Takže trénink?Se mnou nepočítejte,
mám další trest od El Victoro.
00:01:56 Ahoj.
00:02:00 -To jste vy? Všechno v pořádku?
-Ano.
00:02:04 Ale něco mi vrtá hlavou, asi
hloupost. Jde o Veru, víte.
00:02:11 -A co je s ní?
-Nepřijde vám na ní něco divného?
00:02:17 Něco, co nesedí?
00:02:20 Pár věcí mi na ní přijde divných,
to zase ano. -Třeba?
00:02:25 Jak to říct, Erik tvrdí, že byla
jedinou uchazečkou o vaši práci,
00:02:29 ale já si vzpomínám, že na stůl
jsem mu dávala žádostí celý stoh.
00:02:34 -Tak co se s nimi stalo?
-To nechte na mně, Trudy.
00:02:38 Budu po tom pátrat.
00:02:51 -Je celkem hezká, co? Husa myslím.
-Já vidím jenom opeřenou zlodějku,
00:02:57 která mě dohání k šílenství
pomalým zažíváním.
00:03:02 A obvykle,
podle moudrých knih,
00:03:05 jak často to vlastně
husy tento.
00:03:09 Vím jen to, že v tom ptákovi
je něco, co potřebuju a že dřív
00:03:13 nebo později gravitace a příroda
udělá svoji práci.
00:03:18 Kdybych tušil, jak by se to dalo
urychlit, tak věř...
00:03:21 -Objednal jsem to přes internet.
-Ale co? -Haf, haf, projímadlo.
00:03:25 Přijde dneska, je v něm vláknina,
to pomáhá psům kálet,
00:03:30 ale co, peří nebo srst, funguje to
stejně. -Tak ať žije internet!
00:03:41 Pozor na ty kytky, flákači!
Někteří z nás tvrdě pracují.
00:03:48 -Dobrej kop. -Hrála jsem
ve školním fotbalovém týmu.
00:03:51 Vážně? Nevěděl jsem, že sportuješ.
I když, ta evropská čutaná.
00:03:56 Ne, to ne, čutaná ne, fotbal.
Ten americkej.
00:04:01 Podle tónu se ti asi náš
národní sport nelíbí.
00:04:04 Ne, ale můžeš mě přemluvit.
00:04:11 Má to bejt výzva?
00:04:16 Tak, Vero, můj padělatel
mi to už konečně přinesl.
00:04:22 Je větší, než jsem čekala.
Cože? Ale ne, tohle ne.
00:04:25 To jsem našel přede dveřmi.
00:04:29 Tohle myslím.
Můj ty bože. Jsou úplně stejné.
00:04:34 Dokonce i stejně těžké!Já vím,
musíme ho tam umístit co nejdříve.
00:04:39 Postarám se, aby byl vzduch čistý.
A co je v tom balíčku,
00:04:42 že by psí projímadlo?
Kdo si ho objednal?
00:04:46 Ukažte,
tady zvířata být nesmí.
00:04:50 Ale můžeme toho využít
v náš prospěch.
00:04:56 -Žvanilko, tahle hra není pro dámy.
-Aha, já ale nejsem žádná dáma.
00:05:01 Máš pravdu.
00:05:05 Ááá!
00:05:09 Tak to bylo fakt báječný.
00:05:14 Teď jsem na řadě já.
00:05:24 Všichni do společenské místnosti,
okamžitě, slyšíte?
00:05:31 Pardon, Victore,
ale co se děje?
00:05:34 No? Máme s Alfiem spoustu úkolů.
Všichni si sedněte a hlavně mlčte.
00:05:44 Tohle dnes přišlo,
příjemce je neznámý,
00:05:49 to sice ano,
ale obsah už nikoliv.
00:05:54 Krmivo. Zdejší pravidla
jsou jasná.
00:05:59 Domácí mazlíčci
jsou v domě zakázáni.
00:06:03 Jestli u někoho z vás
najdu zvíře, vážení,
00:06:07 plyne z toho
nejpřísnější potrestání.
00:06:11 Takže, Vera vás tu pohlídá
a já teď provedu prohlídku domu.
00:06:17 Začnu úplně nahoře.
00:06:26 Je to tak, že jsme tu husu
nechali sedět všem na očích, že?
00:06:32 Jo.
00:06:35 Skvělý, už jsem se začal bát,
že ji Victor třeba nenajde!
00:06:41 To je průšvih, co?
To teda je.
00:06:44 Co když zjistí,
že jsem na dálku adoptovala pandu?
00:06:46 Řekl bych, že takový druh zvířat
ho nezajímá, Amber.
00:06:49 Co když najde ten náš nový amulet?
Aha.
00:06:54 No, tak to jo.
To by byl průšvih.
00:07:22 Tak, a ti spratci
o tom nevědí.
00:07:45 Patro se zdá čisté.Teď jde k nám,
musíme tu husu schovat.
00:07:49 Victore, můžeme pro učebnice?
Ne, neslyšeli jste, co jsem řekl?
00:07:53 Řekl jsem, že...
Je to tady hrozná nuda!
00:07:56 -Ahoj. -Jen jeden časopis, Victore,
Mějte to srdce.
00:08:00 A musíme se učit.
Co se to tady děje?
00:08:03 Ticho už!
Jsem si jistá, že to je v pořádku.
00:08:07 Jejich pokoj jste přece už
prohledal nebo ne?
00:08:11 Tak dobře, ale hněte sebou.
Pardon.
00:08:16 Co to?Victore.
Jdeme, zachovejte rozvahu.
00:08:21 Prohlídni domeček!
00:08:27 Je tam, kde jsme ho nechaly.
00:08:31 -No tak.
-Hele, tohle už přece musí bolet.
00:08:35 Ne, jsi slabá, přiznej to
a popojedem. -Ne, ne, ne.
00:08:40 -Tak už to přiznej.
-Teď ne, tupče jeden.
00:08:44 Můžu ven, Vero?
Něco jsem tam ztratila.
00:08:48 Ovšem, jen co Victor řekne,
že to je v pořádku.
00:08:51 Ach jo, sakra.
00:09:00 Tak si to vyjasněme.
00:09:05 Ten ples a polibek...
00:09:11 Fakt mě to mrzí, jasný?
Bylo to ode mě podlý.
00:09:20 Nevím, jestli je to...
Udělala jsem to proto, že...
00:09:24 Se mi líbíš, víš?
00:09:29 Myslíš, že bysme spolu
mohli chodit?
00:09:32 A že bysme my dva
mohli někdy být pár?
00:09:37 Nikdy nesmíš říkat ano.
00:09:42 Jsou situace, kdy ne neříkej.
00:09:46 Možná?Vážně?
Jo.Bezva.
00:09:58 No tak, někde tu musíš být.
00:10:02 -Tak mazej, hodná.
-Dělej, běž. Skvělý.
00:10:08 To ne, ne, ne!
00:10:13 Řekněte mi, proč jste odešli?
My? Uklízíme.
00:10:17 Je nefér, aby to všechno
dělala jen Trudy.
00:10:20 (HUSÍ KEJHÁNÍ)
Co to je?
00:10:23 To jsem já, můj žaludek, po té
mrkvové kaši mám špatné zažívání.
00:10:28 Je to smutný.
(HUSÍ KEJHÁNÍ)
00:10:30 (ALFIE KAŠLE)
00:10:33 Dobrý, to bude dobrý.
00:10:40 Skočte se někam napít.
-Díky. -Jistě.
00:10:48 Victore, Patricia odešla
bez povolení z domu!
00:11:06 To snad ne!
Někde tu přece musí být!
00:11:14 Bože, to je děs!
00:11:37 Skryté titulky: Matěj Hodr
Česká televize 2013