Parta studentů internátní školy řeší další záhadný případ. Britsko-americký seriál
00:00:02 Česká televize uvádí britsko-americký seriál
00:00:26 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU PADAJÍCÍ STROP
00:00:31 Ááá! Ááá!
00:00:40 Jen sen.
00:00:49 -Ale proč ne, Jerome?
-Ne, Alfie. Prostě ne.
00:00:56 Nino, hádej, jaký jsme měli s Fabianem sen?
00:01:00 Úplně stejný sen! Srazila vás do propasti.
00:01:04 Jé, jak to, žes to uhodla?
00:01:07 Asi se jí zdálo totéž. Jasně, já vím.
00:01:10 Máme i stejný sny? Amber ji dokonce viděla, to se mi nelíbí.
00:01:15 Počkat, nemám to znamení? Co na to moje pleť?
00:01:19 Ukaž.Vydrž. Tady nic.Klídek. Nemáš ho.
00:01:24 Ale v klídku nejsme, že? Ten duch nám připomněl,
00:01:27 že Nině jde o život. Chápete, že to...Pst!
00:01:30 (AMBER SI BROUKÁ)
00:01:38 Musíme se bezpečně dostat přes propast a najít masku.
00:01:43 Prozradíte mi, jestli jste se ve vaší verzi snů taky tak líbali?
00:01:51 Já nevím, nemůžu si vzpomenout. Vybavuju si jenom tu hrůzu.
00:01:58 No tak lidi, musíme sebou hodit. Oproti plánu jsme pozadu.
00:02:02 -Trudy, trochu života do toho umírání. -Života, jo.
00:02:07 Začíná se to pěkně rýsovat, že? Raz, dva, tři. Ne, to ne!
00:02:14 -Jsou výborné, přineste další.
-Trudy, tak tohle je krutý.
00:02:18 -Bacha!
-Pojďte sem s tím, prosím. Díky.
00:02:23 Ať to někdo vysoký pověsí a některá z dívek ať to zkontroluje.
00:02:28 Měl bys držet hlídku na majáku, tam bys musel mlčet.
00:02:32 A teď knihovna. Pojďte, nemáme moc času. Všechno vypadá skvěle, díky!
00:02:36 Nechcete udělat ty sýrový chlebíčky? Jsou fantastický.
00:02:40 A maj do sebe zapíchaný špejličky.
-Nejde to, Alfie. Promiň. -Trudy!
00:02:46 Na jedno z toho snu si přece jen vzpomínám, vypadala si opravdu...
00:02:50 Záchrana, potřebuju tě! Světla v sále pořád blikaj,
00:02:53 vypadá to tam jak v detektivce. Sprav to!Tak jo.
00:03:04 A s těma čokoládovejma hoblinkama a s těma malinkejma hvězdičkama,
00:03:08 co se dají jíst.
-Přestaň už s tím, Alfie!
00:03:12 -V pořádku, Trudy?
-Ještě nepeče dort.
00:03:15 Upeču svou proslulou čokoládovou noční můru.
00:03:18 Její chuť vás budí ze spaní.
-No tak to je skvělý nápad!
00:03:22 Ne, ne, neobtěžujte se. Všichni se tu těší na mou mňam čoko bombu.
00:03:29 Nemůžu je zklamat.
-Upečete je obě.
00:03:32 -No jistě a bude soutěž.
-Soutěž?
00:03:36 -Bojíte se prohry? -Ještě nikdy jsem ve vaření neprohrála.
00:03:40 A z kolika účastí?
00:03:48 -Jak to jde s Amber?
-Ujde to. Moc, moc, dobře.
00:03:53 Jo, tak tady seš!
00:03:56 Vybrala jsem pro tebe několik jiných masek na ten ples.
00:03:59 Lichotí tvé stavbě kostí a sednou i mně.
00:04:02 Joo!
00:04:10 Ráno jsem se dívala, ale táta se ještě neozval.
00:04:14 Doufám, že v odpolední poště už dopis od něj bude.
00:04:17 -Nevydržím tak dlouho čekat.
-Nevydržíš čekat na co?
00:04:21 Než jí dorostou vlasy. Říkala jsem jí, že to trvá.
00:04:35 Jaký to je svěřit život do mejch rukou?
00:04:38 Bezpečněji bych se cítila i na Titaniku.
00:04:45 -Mít tě v náručí.
-Hned mě pust ty hnusáku!
00:04:49 -Jak chceš.
-Ááá! Hele.
00:04:53 -Skvělý. -Proč děláme závěsy, když jsou tu dveře?
00:04:57 -Kvůli dramatickému účinku.
-Čemu?
00:05:01 Kde je Fabian? Musíme zkoušet panáka.
00:05:05 Teď zrovna nemá čas. Musí "doučovat".
00:05:11 -Joy, bereme si Fabiana.
-Co? Ne, ne, potřebuju ho.
00:05:16 -Nefunguje stroj na umělou mlhu.
-Tohle je mnohem důležitější.
00:05:20 -Co je důležitější?
-Musíme skákat panáka.
00:05:25 Ty fakt skáčeš panáka? Už to tak bude.
00:05:30 -Je to pako.
-A perou se o něj hned dvě holky.
00:05:34 Kdo je tu pako?
00:05:40 Dobře, Amber, jdi na to.
00:05:46 Bylo to dobrý? Zaváhala jsem mezi krávou a psem.
00:05:50 Teď ty.
00:05:52 Tobě záleží na tom, co si myslí Joy?Jo.
00:05:56 Teda, ne, ne. Špatně, Nino. Káč.
00:05:59 Kachna, ne ovce.
00:06:02 Promiň, já to v noci nespletu.
00:06:19 Co? Mám to! Já myslím, že jsem...
00:06:21 Holčička?
00:06:26 Máš kalhotky?
00:06:30 Zvládls to. Uděláme to, než budu všem pro smích
00:06:33 Ale Fabiane, jako by to mohlo být horší.Co?
00:06:39 Proč jste ještě tady? Zahájení výstavy začíná za 15 minut.
00:06:43 Musíte se převléct! Tak pohyb!Ááá!
00:06:51 No tak. Mám tu doporučený dopis pro Jeroma a Poppy Clarkovi.
00:06:56 Já jim to vezmu. Jak chcete, ale převléct!
00:07:01 Co to je?To je dopis z věze... Prostě dopis.
00:07:10 Děs, že musím mít tuhle maškaru, když ostatní maj supr kostými.
00:07:14 Ber to takhle. Nikdo už tu nebude za mumii.
00:07:18 Ne jako Nina a Joy, který budou oblečený úplně stejně.
00:07:22 -Jo, to je ta lepší stránka.
-Nebojíš se?
00:07:26 -Že se tu objeví další mumie?
-Ne, Niny a Joy. Neřekneš jim to?
00:07:31 Měly se zeptat, měly se zeptat.
00:07:36 A skládám poklonu této skvělé historické budově původně domovu
00:07:40 našich dvou předních egyptologů Frobisher-Smythových.
00:07:46 A teď požádám váženého kolegu, pana Gustava Ziestacka,
00:07:50 aby přestřihl pásku.
00:07:52 Tímto činem prohlašuji výstavu "Poklady Egypta" za zahájenou.
00:08:05 Jerome, můžu? Jistě, prosím.Děkuju.
00:08:15 Ty vypadáš... Jak vypadám?
00:08:20 Líp, než v tom snu.
00:08:25 Doufám, že nic z toho snu nebudu muset vážně zažít.
00:08:32 Myslím to, jak padám do propasti. Jo, jo, chápu.
00:08:37 Omrknem to tu, jdeme.
00:08:41 -Nějakej problém? -Zranila jsem si kvůli tobě ruku, neandrtálče.
00:08:46 Tys poranila moje city. Můžu? Ukaž.
00:08:51 Ne! Nemůžeš.
00:08:59 -Lepší?
-O trochu. -Jo?
00:09:08 Alfie, co to vyvádíš? Já... zamotávám.
00:09:11 -A nebo ne, teď odmotávám.
-Jsi tu jako můj partner!
00:09:17 A teď přichází snad nejočekávanější událost večera.
00:09:20 Soutěž v pečení!
00:09:24 -Jde o to...
-Už to může vypuknout!
00:09:34 -Ať vyhraje ten lepší.
-Jistě.
00:09:37 O tom přece soutěže jsou, že?
00:09:47 Nenechte se rozhodit, jsou to jen řečičky. Koncentrace. Vyhrajete!
00:09:57 Hele, jestli to máme zvládnout, je teď nejlepší chvíle vytratit se.
00:10:01 Ples začne každou chvíli. Jdeme.Tak jo, jdeme.
00:10:06 Amber.
00:10:15 Takže. Nedělat chyby, nezastavovat. A jestli začne klesat strop,
00:10:20 vrátit se a začít znovu. Dokud tam nebudeme, půjde strop dolů.
00:10:24 Hlavně se nesmíte zastavit, jinak vás rozdrtí.
00:10:28 Za Ninu. Za masku. Za Sibunu.
00:10:33 Sibuna. Sibuna.
00:10:40 Bůů, béé, haf, káč, mňau. Jo! Jsem dobrá!Jo!
00:10:46 Teď ty, Nino! Dobře.
00:10:50 Káč, Nino! Káč!
00:10:55 Ale ne, už to dělám zase! Nesmíš se zastavit, Nino!
00:11:00 Nemůžu si vzpomenout! Teď! Kachna, ne ovce! Káč!
00:11:07 Proč pořád klesá? Musíš znovu!
00:11:10 Ryhle, Nino, rychle! No tak! Bůů, béé, haf, káč, mňau! Jo!
00:11:16 Teď ty, Fabiane! Rychle! Dělej, Fabiane! Dělej!
00:11:19 Ááá! Fabiane, néé!Ááá!
00:11:45 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2013
Televizní seriál Záhada Anubisova domu vypráví napínavý příběh studentů internátní školy (Nina, Fabian, Amber, Mara, Patricia, Mick, Joy, Alfie a Jeromme). Nina přijíždí z USA do Anglické internátní školy v Anubisově domě, který nese jméno stejnojmenného egyptského boha, zrovna ve chvíli, kdy záhadně zmizí Joy, Patriciina nejlepší kamarádka. Vedení školy řekne, že si pro Joy přijeli rodiče, ale Patricia tomu nevěří a podezírá Ninu, že za to může ona spolu s vedením školy. Tajemná Sarah, která žije v domově důchodců pod jménem Emily, dá Nině přívěsek a vypráví jí, že v Anubisově domě žila a že je tam schovaný poklad a jen Nina má tu moc ho najít a ochránit. Má si také dávat pozor na (vycpaného) černého ptáka, kterého vlastní mrzutý Victor, majitel Anubisova domu. Záhada okolo zmizelé Joy se odkrývá pořád dál a nikdo neví s jistotou, komu může v tomhle domě věřit…