00:00:02 (muži skandují)
Hej, hej, hej,
00:00:08 když je život zlej!
00:00:20 Nejsem voják, jsem herec.
00:00:23 Ve filmu Tobruk hraju
vojína Pospíchala,
00:00:36 obklíčený severolibyjský přístav
Tobruk.
00:00:58 myslím, že to byl březen,
březen roku 2004.
00:01:30 Film Tobruk není adaptací
Craneovy knihy, to ani nejde.
00:01:47 který je vystavený zcela
zásadní zátěžový zkoušce.
00:01:54 Ta válka sama o sobě je pouze
kulisou pro nějaká lidská jednání
00:02:00 Příběh jsem zasadil do Afriky
ze 2 důvodů.
00:02:09 je pro kameru inspirující,
je to hodně výtvarná věc.
00:02:17 Po celou tu dobu jsem se samozřejmě
scházel s veterány,
00:02:25 abych se dokázal empaticky
vcítit do všech jejich pocitů.
00:03:08 A oni večer hlásili, že se můžeme
sprchovat ve sladký vodě.
00:03:20 Ten to odvelel, četo rozchod!
00:03:23 Svalil se jako špalek
a do rána spal.
00:03:37 Od té doby nosím tričko.
00:03:40 Jako dneska T-shirt jsme fasovali.
Já jsem fasoval 3 kusy,
00:04:05 odjeli
do vojenského výcvikového tábora.
00:04:11 vyfasovali uniformu, zbraň
a výstroj.
00:04:18 (ARABSKÁ HUDBA)
00:04:40 8, 7, 6, 5,
00:04:46 4, 3,
00:04:54 1, 0, vpřed!
00:04:58 (HUDBA)
00:05:01 Vyrovnat tu řadu!
Dolů!
00:05:08 Nemůžu vám vidět límce!
00:05:11 V pořádku?
00:05:13 V pořádku, to hlášení se mi líbilo!
00:05:17 Vidím vám límce,
nemůžu vám vidět límce!
00:05:27 Čelem vzad, stále jste ve vodě!
00:05:34 On ten Vyškov hrál dost
podstatnou roli.
00:05:46 že po mně nechce, abych ty lidi,
ty herce, něco naučil.
00:06:30 Jednoho dne za námi přijela
zvláštní návštěva, novináři.
00:06:54 Já nepiju na povel,
jenom od pánů důstojníků.
00:07:09 Můžete se nám na závěr
po vojensku zahlásit?
00:07:33 Mezi blesky ozařujícími oblohu
to však bylo složité.
00:08:17 Pust to, pusť ty slzy.
00:08:25 Hoši, nechte toho,
on se vybrečí a bude to v pohodě.
00:09:14 Levá, levá!
00:09:16 -Klíďák je náš Klapálek,
-Klíďák je náš Klapálek,
00:09:38 A opakujte po mně.
00:09:41 Jsem chcípající šváb.
Jsem chcípající šváb.
00:10:24 -Branky, body, sekundy!
-Branky, body sekundy!
00:10:44 a bude si číst náš příběh tady,
tamhle se postaví a bude koukat.
00:10:55 Jak si tamhle něco donesem,
jak tady chvilku flušeme, a tak.
00:11:37 -Pánové, ale co to znamená?
-Že to nemusíš jíst.
00:11:45 Na zahradě režisérovy chaty,
v poklidné oblasti.
00:12:07 V první linii se přilba z hlavy
nikdy, opakuji nikdy, nesundává.
00:12:21 Anebo rvačky,
včetně správných slov i chvatů.
00:12:31 Po rvačce se zase zkoušely
scény ze sprchy.
00:12:47 Človeče, zaujíma tě taky
volačo iné než holky?
00:12:52 Na bodák!
Vpřed!
00:12:58 přišel na zahradu za Václavem
jeden ze sousedů a něco mu říkal.
00:13:34 Když jsme se šli jednou večer
vykoupat do Vltavy,
00:14:29 konstrukcí
se zeleným klíčovacím pozadím.
00:14:53 Akce!
00:14:56 (HUDBA)
00:15:25 Když končily herecké zkoušky
na Slapech, byl srpen.
00:15:34 Časně ráno jsme přiletěli
do Afriky na letiště,
00:15:56 (HUDBA)
00:16:28 Píchli jsme a myslím, že to byl
zázrak, že až po takové době.
00:16:43 Náhradní kolo měl ten, co nepíchl,
tak ho mohl půjčit tomu, co píchl,
00:17:03 Po chvíli přestávaly být vidět
kraje silnice
00:17:11 (HUDBA)
00:17:23 U staré francouzské legionářské
pevnosti na kraji pouště
00:18:00 Než se začalo v poušti točit
bylo třeba doladit pár detailů.
00:18:14 Vyhrabat palmy z míst,
kde být nemají,
00:18:28 Jarce opravdu není dobře.
00:18:31 Spala jsem 2 hodiny v letadle,
tady je 60 stupňů,
00:18:52 aby nějak pochopili pocity
těch vojáků a tak dále.
00:19:12 Myslím si, že jakýkoliv dotyk
civilizace je něco,
00:19:26 První natáčecí den v poušti
začal brzy, ještě před svítáním.
00:19:55 V prvním záběru bylo třeba
přisvítit si do kabiny náklaďáku.
00:20:06 Pozor, auto vpřed!
00:20:25 V pouštním výcvikovém táboře
nás bylo celkem 43 mužů v uniformě.
00:20:53 O svých zážitcích si vedli
pečlivě deník.
00:21:16 Nikdy nenechávat zbraň bez dozoru.
00:21:20 (HUDBA)
00:21:30 Až mě bude volat, odpovím mu.
00:21:33 Soužení s ním bude, ubráním ho,
obdařím ho slávou.
00:21:40 On tomu věří,
jako že ho chcete do nich narvat.
00:21:45 o to víc je to jakoby opravdu
naléhavější, ta modlitba.
00:21:59 Armáda a konkrétně Ústřední
vojenská nemocnice mě poskytla
00:22:10 Konkrétně jsem pomáhal
při některých komunikačních šumech.
00:22:21 (HUDBA)
00:22:48 Z Čech, přes Hamburk, La Manche,
Gibraltar a celé Středozemní moře,
00:23:01 Auta dostávala v písku
dost zabrat,
00:23:19 Chtěl jsem ještě přeřadit,
když jsem tam zapad, jo.
00:23:32 Tohle nepojede?
00:23:34 Teď ne,
to musíme rozebrat převodovku.
00:23:49 Za pár dní jsme se skamarádili
s místními lidmi,
00:24:20 Oheň, tuniský bubny,
těsně po písečný bouři.
00:24:43 Později, když bylo v Praze
v ateliéru potřeba dotočit
00:25:01 To ale předbíhám.
Vraťme se zpět na Saharu.
00:26:02 Prohráls!
00:26:11 I know some massage.
00:26:14 -Massage? You know massage?
-Massage? -Massage, yes.
00:26:56 I ve stínu slunečníků
00:26:58 dosahovaly teploty na poušti
kolem 50 stupňů Celsia.
00:27:19 Ani v našem táboře
nemohla chybět kuchyň.
00:27:25 Kamna na palmové dřevo, kotle,
hrnce, naběračky, police,
00:27:52 Akce!
00:27:59 Dobrý, stop!
Jo, stop!
00:28:34 Mistrovskou připomínku domova
však připravil kuchař
00:29:07 Já se zblázním!
00:29:14 (BUBNY)
00:29:19 U naší jednotky máme
samozřejmě i doktora.
00:29:57 Napíchneš, stříkačka, detail.
00:30:01 Zacvičí opravdu s rukou,
abys ho opravdu nahmátl.
00:30:10 Tak dobrý, připravíme všecko.
00:30:24 Stříkačku ven.
00:30:29 Ruku zaklonit, stop!
00:30:34 Někdy jsme úplně zapomněli,
že je to domů tak daleko.
00:31:04 Po 3 týdnech jsme opustili
pouštní tábor v Sabrii
00:31:25 Divoká černovlasá, černooká baba,
u který nevíš, co můžeš čekat.
00:31:39 Včera večer pršelo, byla bouřka.
Nebo bylo úplně zataženo.
00:32:24 ale až ho potkám,
tak mu napliju do tváře.
00:32:33 Jindy se zase nedalo točit
pro hustou ranní mlhu.
00:32:44 Jinak je teda zima jak kykyryký.
00:32:47 To víš, tady je to,
jak na Božím daru.
00:33:31 jak dlouho bude zamračeno
nebo jasno nebo něco mezi tím.
00:34:01 Tak půl minutky počkejte,
než se to vyčasí.
00:34:27 Zamračeně.
Ve slunci.
00:35:01 Svině!
00:35:20 Nejen kaplan, kuchař nebo doktor,
ale ani kameraman nebyl jen jeden.
00:36:16 (muž v telefonu)
My vás zdravíme, dobrý den.
00:36:21 Vy hrajete hlavní roli Pospíchala.
Můžete nám říct...To je vojín.
00:36:31 To je vstup do pražskýho rádia.
00:36:34 Co je váš doposud největší zážitek
z celého natáčení?
00:36:42 (HRA NA KYTARU, ZPĚV)
00:36:45 Snad znáš ten dům
za New Orleans,
00:36:54 Je to dům, kde lká
sto chlapců ubohých,
00:37:08 Mé mámě Bůh dal věnem
00:37:13 prát a šít blue jeans,
jéjé!
00:37:28 Proč Bůh stvořil mouchy?
00:37:35 Ve vzduchu neustále poletoval
prach s pískem,
00:37:43 a musela permanentně probíhat
očista.
00:37:50 Jindy zase písku a prachu
bylo málo.
00:38:20 V bojových zákopech
jsme se neobešli beze zbraní.
00:38:49 takže zbraně někdy vypověděly
službu i během záběru.
00:39:08 Buď mám nějakou negativní energii,
a ta zbraň to cítí.
00:39:16 která se té negativní energie
strašně bojí,
00:39:27 která vysílá na tu zbraň,
která je negativní,
00:39:50 aby se žádné střelivo nedostalo
mimo štáb do nepovolaných rukou.
00:40:07 souhlasil počet dovezeného
a vystříleného střeliva, nevím.
00:40:42 Běžím s ohněm!
Ehm, k ohni.
00:41:18 On tady sedí od rána do večera.
00:41:22 Já sa volám Martin Hálka,
00:41:24 a chcel bysom vám zaspievat
jednu pesničku.
00:41:33 Já jsem tohle přičetl
jako jednu ze svých misí.
00:41:55 Ruce nahoru se zbraní!
První zůstane stát!
00:42:12 Teď už to stopni!
Já začnu brečet, vole.
00:42:22 Au, ty vole!
00:42:25 Já začínám.
00:42:28 Já zasranej vyškovskej plukovník,
Já zasranej vyškovskej plukovník,
00:42:49 i většina kluků
z naší herecké jednotky.
00:42:56 Po 60 dnech v poušti bylo
Středozemní moře jako zjevení.
00:43:28 Nevím, jestli je to,
co z natáčení viděli,
00:43:45 První listopadová noc toho roku
nebyla nejteplejší ani v Tunisu.
00:44:27 To je moje maminka.
00:44:31 Vidíte maminku moji?
To je moje opravdická maminka.
00:45:01 Jsme na Djerbě
a já maminku nosím furt s sebou.
00:45:12 Ale my nekončíme, čekáme na slunce.
00:45:37 Časně ráno slunce sice svítilo,
ale žádné velké vedro nebylo.
00:46:23 60/1 třetí!
00:46:35 Mysleli jsme si, že na filmu
nám dá nejvíc zabrat horko a sucho,
00:46:42 Ve Vyškově i tady,
kde naše cesta za Tobrukem končí.
00:47:41 Ticho!
00:47:45 Lidi se často ptají,
proč ten film chci natočit.
00:47:51 Já vím jen jednu věc,
že bych chtěl vzbudit emoce.