00:00:16 Tak tohle je doga Marijána.
00:00:18 Bydlí u pana Lorence,
který napsal všechny tyhle knihy.
00:00:23 Je to slavný spisovatel
a přítel zvířátek.
00:00:27 Kromě Marijány bydlí u pana Lorence
také kočka kočkovitá Líza.
00:00:32 Ty dvě jsou v pohodě,
na katastrofy jsou zde jiní.
00:00:36 Seznamte se, Frigo,
osobní strážce pana Lorence.
00:00:42 Chudák paní Matylda!
00:00:44 Být hospodyní v téhle domácnosti
je horší, než krotit dravou zvěř!
00:00:50 Ale naštěstí tu s nimi bydlí
přece Oštrozok.
00:00:55 PANÍ MATYLDA ZPÍVÁ
00:00:56 Milostné zvířátko uděláme z vás,
z vás,
00:00:59 kolem hrdla dáme pozlacený pás,
pás.
00:01:04 Bravo!
Paní Matyldo! Bravo!
00:01:07 Znám jednu dívku, ta má dukáty,
má dukáty,
00:01:11 zná jednu dívku, ta má dukáty,
má dukáty,
00:01:16 a chalupu a chalupu dostane
od táty...
00:01:18 Paní Matylda by klidně mohla
zpívat v opeře!
00:01:21 Leda tak v kočičím sboru!
00:01:23 Kdyby měla napsanou árii
přímo na tělo,
00:01:25 byla by z ní hotová operní hvězda.
00:01:29 Přátelé, již jako malý chlapec
jsem zkomponoval zpěvohru
00:01:34 o sličné panně a černokněžníkovi.
00:01:38 To by se mi líbilo,
lo, lo, lo...
00:01:41 A pro nás by role nebyla,
la, la, la, la, la...?
00:01:45 Zahrajeme si všichni!
Uspořádáme divadelní představení!
00:01:52 Se mnou ale nepočítejte!
POSLOUCHÁ HUDBU
00:01:55 Přátelé, vzhůru na jeviště!
00:02:01 BIJÍ VĚŽNÍ HODINY
00:02:08 Velectěné publikum,
dnes vám bude předvedena zpěvohra
00:02:13 O sličné Matyldě
a černokněžníkovi Lízoprskovi.
00:02:19 ZVONEK
Přátelé, začínáme!
00:02:25 Byla jedna sličná děva
jménem Matylda.
00:02:28 ZPÍVÁ
00:02:30 Holka modrooká nesedávej u potoka,
holka modrooká nesedávej tam.
00:02:39 O jejím krásném zpěvu se naneštěstí
doslechl zlý černokněžník Lízoprsk!
00:02:45 Já jsem černokněžník Lízoprsk
a také zpívám báječně.
00:02:50 Mňau, mňau, mňaúúú, mňaúúú,
mňaúúú, mňaúúú...
00:02:54 KŘIK, PÍSKÁNÍ
00:02:57 Sličná Matyldo,
staňte se mojí ženou.
00:03:00 Nikdyyyy, nikdyyy,
nikdyyy, nikdyyy!
00:03:09 To se nám to slibně vyvíjí.
00:03:12 Za to, že mě sličná Matylda
odmítla...
00:03:16 Čáry, máry, Lízoprsk,
ať je všechno naruby!
00:03:20 Cha chááá.
00:03:22 A teď to přijde!
00:03:24 Zatočíme klikou pravou,
ať je všechno dolů hlavou!
00:03:34 Holka modrooká, nese...
00:03:37 Cha, cha cha cháááá, mňaúúúú!
00:03:40 Ale černokněžník neobrátil naruby
jen celou zemi,
00:03:43 ale pomotal i zpívání
sličné Matyldy.
00:03:48 Ká - hol ká - o - dro - mo
vej - dá - se - ne u ka - to
00:03:52 po - ká - hol ká - o - dro
mo - vej - dá - se - ne mat...
00:03:55 KŘIK, PÍSKÁNÍ
00:03:58 Teď nastává má velká chvíle!
00:04:02 Přichází zachránce!
00:04:04 Obrácená krajina.
A jaký to krásný zpěv!
00:04:08 Škoda, že je taky obrácený.
00:04:14 Ó, krásná děvo,
znám já kletbu zlého Lízoprska!
00:04:19 A dovedu s nimi bojovat.
00:04:24 A jak šohajný krasaji...?
Tedy, krásný šohaji?
00:04:28 Kletbu zrušíme
pomocí tvého božského zpěvu.
00:04:31 Kouzlo árie je v tom,
že může být zpívaná i naopak.
00:04:40 Do re mi fa sol la si dóoo
do si la sol fa mi re dóo...
00:04:46 Moje síla mizí!
00:04:49 Marijáno, otáčej!
00:04:52 Do re mi fa sol la si dóoo
do si la sol fa mi re dóo
00:04:58 To je můj konec!
00:05:02 A kletba je zrušena!
00:05:07 Nějak se to zaseklo!
00:05:11 Do re mi fa sol la si dóo
do si la sol fa...
00:05:20 Oštrozoku, pomóóoc!
00:05:24 KŘIK, PÍSKÁNÍ
00:05:27 Teď už pomůže jenom divadlo
vzhůru nohama!
00:05:41 Holká modrooká, nesedávej u potoka,
holka modrooká nesedávej tam.
00:05:48 -Nesedávej tam.
-Nesedávej tam.
00:05:53 Děkuji, děkuji...
Óó děkuji, děkuji...
00:05:59 Děkuji, óó děkuji,
óó děkuji...
00:06:04 Óó děkuji...
00:06:09 Tady píšou,
že z toho vašeho zpěvu
00:06:11 byly celé Oštrokovice
vzhůru nohama.
00:06:15 No to si ani neumím představit.
00:06:19 Tak my ti to teda předvedeme!
00:06:27 Ze světa vzhůru nohama
každého občas rozbolí hlava.
00:06:32 A proto je asi nejlepší,
nechat svět takový, jaký je.
00:06:39 Skryté titulky: Zbyněk Baránek
Česká televize, 2003
