Legendární seriál o městském chlapci Pavlovi, lesníku Horynovi, psu Halušce a jejich společných dobrodružstvích (1980). Hrají: V. Müller, M. Čížek, S. Matyáš, J. Čapka, J. Mílová, M. Horák, S. Malý a další. Scénář J. Müller. Kamera I. Popek. Režie F. Mudra a V. Skopal
00:02:01 Ani nevím, jak jsem zaspal.
00:02:03 Je to moje vina, zdržel jsem se.
00:02:06 Sluníčko tě uspalo. Také se mi to občas stává.
00:02:10 Takové schrupnutí pod smrčkem nebo v mechu je lepší než v posteli.
00:02:15 Běž se ochladit do studánky, studená voda tě osvěží.
00:02:34 Pavlíku, podívej se, co jsem přinesl.
00:02:37 Schválně jestli to poznáš.
00:02:40 - To je malá sova.
- A větší už nebude.
00:02:44 Je to sýček a jmenuje se Míša.
00:02:48 Podívej se na jeho oči. Dnes mi ho půjčil děda Jakub.
00:02:53 A na co? Vždyť jste říkal, že dnes budeme kroužkovat ptáky!
00:02:57 Tenhle ďáblík nám pomůže. Přikryj ho!
00:03:01 Ptáci nemůžou sovy ani cítit.
00:03:04 V noci se jich bojí, přes den na ně útočí.
00:03:07 Snad proto, že jim vybírá hnízdo s mladými.
00:03:11 Rozestavíme tyče, napneme sítě.
00:03:15 Když sýčka ptáci uvidí, vrhnou se na něho
00:03:21 a chytí se do sítě.
00:03:28 Tenhle šutrák nám byl čert dlužen.
00:03:31 Tahat ho nahoru v takovém vedru!
00:03:33 Tomu bagristovi, co ho vyhrabal a shodil ze stráně,
00:03:38 tomu bych něco řekl.
00:03:40 Neříká se šutrák, ale nivelační kámen, čili polygon.
00:03:46 Nech si ty odbornosti do školy, já už je mám za sebou.
00:03:50 Tak se nezlob.
00:03:53 Pořádný zeměměřič musí být připraven na všechno,
00:03:55 na slunce i déšť.
00:03:57 Zato nemusí dřepět v kanceláři a má pořád nebe nad hlavou.
00:04:01 Pojď, dáme se do toho! Vždyť je to už jen pár metrů.
00:04:59 Podej mi Míšu, půjdeme ho připravit.
00:05:11 Uvážeme ho, aby nám neuletěl, dvakrát, na uzel.
00:05:36 Jdeme se schovat, za chvíli to začne.
00:05:42 Míšo!
00:05:49 Co to dělá?
00:05:52 Na zapísknutí vábí, naučil ho to děda Jakub.
00:05:55 Ptáci ho v pohybu lépe zahlédnou.
00:06:00 Míšo!
00:06:05 - Ten to ale umí.
- Má odvahu.
00:06:08 Láká na sebe ptáky k útoku. Podívej se, už letí.
00:06:42 Půjdeme se podívat, co jsme chytili.
00:06:49 Začneme kroužkovat.
00:07:01 Piš!
00:07:03 K7, kvíčala obecná, je to sameček.
00:07:22 Ale dal nám ten šutrák zabrat!
00:07:26 - Chceš něco ukázat?
- Co?
00:07:31 Takovou věcičku. Babička mi ji dala v loni o vánocích,
00:07:37 když jsme k ní zajeli na Valašské Kotáry.
00:07:40 To byly krásné vánoce.
00:07:42 Všude kolem plno sněhu, babička pekla sladké preclíčky
00:07:45 a nad stolem měla holubičku.
00:07:46 - Podívej.
- To je pěkný.
00:07:48 To je kamej, polodrahokam.
00:07:51 Ta paní na ní, to byla za mlada babička. Líbí se ti?
00:07:56 Od koho to má?
00:07:57 Dělal ji dědeček, až v Turecku. Je to dávno, tak přes 50 let.
00:08:02 Děda byl rytec a sklář.
00:08:04 Pocházel z malé dědiny u Vsetína, kde byli všichni skláři.
00:08:08 Každý rok jezdil na vandr.
00:08:11 Jednou byl v Egyptě, pak v Iráku, tři roky jezdil do Cařihradu.
00:08:17 Pět let na něj babička čekávala.
00:08:20 Až se jednou vrátil, vysypal peníze na stůl a vedle nich
00:08:24 položil tuto kamej.
00:08:25 Řekl: "Klárko, jestli mě ještě chceš, tak o vánocích bude svatba.
00:08:31 Na tomto drahém kameni, který jsem dostal od samotného sultána,
00:08:35 jsem vyryl tebe. Alespoň vidíš, že jsem na tebe stále vzpomínal."
00:08:41 - Byla svatba?
- To víš, že byla.
00:08:48 Jakpak asi dopadl Horyna s Pavlíkem?
00:08:53 Tomu říkám úlovek, Pavle.
00:08:56 Chytili jsme krále. Podívej, jakou má korunku.
00:09:01 Dudek!
00:09:02 Věděl jsem, že se tady někde potlouká.
00:09:05 Prohledal jsem dutiny ve starých stromech, abych našel hnízdo
00:09:10 s mladými. A teď ho chytím na sýčka!
00:09:16 Dobře se podívej, doma se můžeš pochlubit, že jsi na vlastní oči
00:09:24 viděl jeho královské veličenstvo dudka.
00:09:38 Podívej se, co se to tam vyhřívá za šeredku!
00:09:42 Ta je náhodou krásná. Pojď se na ní podívat, a uvidíš.
00:09:49 Ale opatrně, ať ji nevyplašíme.
00:09:54 To je nádhera, že?
00:09:56 Ještěrka zelená. Ta je poměrně vzácná.
00:09:59 Prý se jí také říká - zelený drahokam naší přírody.
00:10:04 Ona vypadá, jako kdyby jí tu zapomněl pravěk.
00:10:09 Počkej, já jí zkusím chytit.
00:10:16 A je fuč!
00:10:18 Vidíš ty lovče, ani jsme si ji nestihli pořádně prohlédnout.
00:10:24 Sklíčko, ten řetízek s kamejí tu není!
00:10:28 Kde by byl?
00:10:30 Určitě jsem si ho sem položila, a pak jsem šla za tebou.
00:10:33 Asi jsi ho položila někam jinam.
00:10:37 Ale ne, položila jsem ho na kámen, vím to určitě.
00:10:39 Tady není, tady taky ne.
00:10:44 Přece tady nikdo není, kdo by ti ho vzal?
00:10:47 Já nevím, jak se to mohlo stát, ale je fuč.
00:10:56 - Ve škole jsme o něm četli pohádku.
- Jakou?
00:11:00 To bylo tak: Jednou si dudek od kukačky vypůjčil její
00:11:04 královskou korunu.
00:11:06 Zalíbila se mu tak, že ji už nechtěl vrátit.
00:11:09 Od té doby se prý říká, že kukačka na dudka volá:
00:11:13 kluku, kluku.
00:11:14 A dudek se před ní schovává a tichounce jí odpovídá:
00:11:18 už jdu, už jdu.
00:11:22 Ale korunku jí nevrací.
00:11:23 To bychom takového lupiče neměli ani pouštět na svobodu.
00:11:28 My jako porota mu odpouštíme s podmínkou,
00:11:32 že nám pošle pozdrav z Afriky.
00:11:36 - Souhlasíš?
- Ano.
00:11:39 Tak si leť, zloději!
00:11:46 (z lesa se ozývá kukačka)
00:11:50 Slyšíš? Kukačka. Už je mu na stopě.
00:11:57 Tak konec lovu, vrátíme sýčka a půjdeme domů něco pojíst.
00:12:14 Počkej tady! Půjdu se podívat, co se děje.
00:13:12 Ty bestie jedna!
00:13:34 - Jé, koloušek.
- To je srneček.
00:13:39 To on tak naříkal?
00:13:41 Chtěl si připískat mámu, nevěděl ještě, že je sirotek.
00:13:47 Jak to, sirotek?
00:13:53 Máma už nežije, našel jsem ji před chvílí mrtvou.
00:13:59 Strhl ji zdivočelý pes, našel jsem ho ještě u ní.
00:14:03 A co jste udělal?
00:14:04 Kdybych měl pušku, tak už nežije.
00:14:09 Co s ním budeme dělat?
00:14:11 Vezmeš ho do hájenky. Díval ses, jak jsem dojil kozu?
00:14:16 - Dokážeš to taky?
- Zkusím to.
00:14:20 Je vysláblý a vyhládlý. Snad se nám ho podaří zachránit.
00:14:28 A co vy?
00:14:29 Já se postarám o to, aby nám tu ten pes více nevraždil.
00:14:33 Utíkej!
00:15:06 Krásné údolí, co?
00:15:09 Náš Pavel si tu našel kamaráda, starého Horynu, lesáka.
00:15:15 Pavel se do něho a údolí úplně zbláznil.
00:15:20 Horyna ho učí znát zvířata, stromy, květiny.
00:15:24 Dnes tu někde dole chytají a kroužkují ptáky.
00:15:27 - A řekl jsi mu všechno?
- Co myslíš?
00:15:30 Že ty stromy tu od příštího jara nebudou.
00:15:35 Že tu napříč údolím povedeme dálnici.
00:15:38 Zatím ne, zatím jsem na to příliš nemyslel.
00:15:43 Má před sebou prázdniny, bereme ho do Bulharska.
00:15:47 Tam se mu to údolí snad vykouří z hlavy.
00:15:51 Počkej tady, Haluško.
00:15:56 Malinký!
00:17:18 Hodná! Starká, hodná!
00:17:48 (výstřel)
00:18:07 To myslím stačí, starká.
00:18:47 Tak jak je, Pavlíku? Co je se srnečkem?
00:18:50 Udělal jsem mu pelíšek, asi se mu chtělo spát.
00:18:54 - A co ty, podojil jsi kozu?
- Podívejte!
00:18:58 A co vy, zastřelil jste ho?
00:19:15 Děkuju.
00:19:29 Pak jsem ještě hledal druhé srnče.
00:19:34 Jak to?
00:19:35 Někdy se stává, že srna má i 2 srnčata.
00:19:39 Ale nenašel jsem nic.
00:19:41 Co myslíš Horyno, zachráníme ho?
00:19:45 Víš, Pavlíku, my mu musíme nahradit mámu.
00:19:50 Jestli ho naučíme pít z dudlíku, tak se nám ho podaří zachránit.
00:19:58 - Káčo, ty ses mi vrátila?
- Kdo?
00:20:02 Straka. Loni mi chodily na dvůr dvě. Jako ochočené.
00:20:07 Straky zůstávají doma celý rok, neodlétávají.
00:20:11 Ale v loni na podzim se ztratily, už jsem je neviděl.
00:20:18 A tak se mi vrátila alespoň Káča.
00:20:19 Běž za srnečkem. Já zatím najdu nějakou lahev a vymyju jí.
00:20:23 Zkusíme mu dát napít.
00:20:42 Ta bude dobrá, podej mi mlíčko, Pavlíku.
00:20:50 Jestli se strefím?
00:21:01 To by stačilo, a teď to zkusíme.
00:21:15 Uděláme dudlík.
00:21:21 Podrž to!
00:21:45 Už je vlhký, fajn. Jdeme to zkusit.
00:21:56 Podrž to, Pavlíčku.
00:21:59 Pojď jsem.
00:22:06 Teď drž palce!
00:22:24 - Pije, podívej!
- Hurá.
00:22:38 - Dobrý den.
- Dobrý den.
00:22:42 To je krásné.
00:22:54 Podařilo se, možná bude žít.
00:22:59 Už si z toho nic nedělej.
00:23:03 Vidíš, alespoň trochu radosti tě dnes potkalo.
00:23:07 - A stalo se vám něco?
- Stalo, v poledne ve stráni.
00:23:13 - A co?
- Ztratila jsem řetízek s kamejí.
00:23:17 Položila jsem ho na kámen, pak jsme chvilku odešli.
00:23:21 Když jsme se vrátili, byl pryč.
00:23:24 Nejde mi to do hlavy, nikdo tam nemohl být,
00:23:27 aby ho ukradl.
00:23:30 Počkejte, opravdu tam nikdo nebyl?
00:23:48 Hurá!
00:24:01 Kuk!
00:24:04 Prosím tě, kde jsi ji našel? Přeci nejsi kouzelník!
00:24:08 Ukradla ji Káča, straky berou vše, co je lesklé.
00:24:12 Brousila kolem, a vy jste si jí nevšimli.
00:24:15 - Ten má oči, co?
- Kdyby jenom oči.
00:24:17 Děkuju, Pavlíku.
00:24:26 Ty jsi nám tu ještě scházel!
00:24:30 Jen ať neublíží Jankovi.
00:24:32 Jakýpak Janek. Babička mi vyprávěla pohádku o sirotkovi z Radhoště,
00:24:36 a ten se jmenoval Janeček.
00:24:40 O Halušce a Janečkovi, to by mohla být hezká pohádka.
00:24:45 Jenom se nebojte, ti dva nám ji ještě napíšou.
00:25:11 Znáš nebe bez mraků, a mraky zase bez nebe,
00:25:14 stříbrnou vodu řek i zázraky jménem les.
00:25:27 Ve výkřiku sojky poznáš jednou i sebe,
00:25:34 už zítra znát se budeš mnohem líp než dnes.
00:25:42 Ve výkřiku sojky poznám jednou i sebe,
00:25:50 už zítra znát se budu mnohem líp než dnes.
00:25:59 Kdybys tak náhodou měl pocit, že jsi sám,
00:26:07 tou cestou mechovou přijď rychle rovnou k nám.
00:26:19 Vždyť fůru přátel máš v Zeleném údolí,
00:26:24 no tak si jich jen važ, ať už jsi kdokoli.
00:26:50 Pro štěstí do kapsy tři sojčí pírka dej si,
00:26:56 a špetku jehličí, ať vždycky trefíš zpět.
00:27:05 Kdybys to nevěděl, tak dávno malý nejsi,
00:27:13 vždyť v kůře stromů dá se najít celý svět.
00:27:24 Kdybych to nevěděl, tak dávno malý nejsem,
00:27:30 vždyť v kůře stromů dá se najít celý svět.
00:27:38 Kdybys tak náhodou měl pocit, že jsi sám,
00:27:46 tou cestou mechovou přijď rychle rovnou k nám.
00:27:56 Vždyť fůru přátel máš v Zeleném údolí,
00:28:06 no tak si jich jen važ, ať už jsi kdokoli.
00:28:12 Skryté titulky připravili Marie Hrůzová a Josef Batěk
| Pavel s Horynou nacházejí mrtvou srnu, kterou roztrhal zdivočelý pes. Zůstalo po ní osiřelé mládě. Srneček dostává jméno Janeček a stěhuje se na hájenku... Smůlu má i Sklíčkova figurantka Eva. Ztratí kamej po babičce. Zloděje ale brzy odhalí Pavel... |
| Tentokrát se seznámíte třeba se strakou Káčou i s další „hvězdou“ televizních obrazovek – srnkou a jejím srnčátkem. Zatímco srnčí párek se choval disciplinovaně a bez protestů snášel jak dlouhý transport autem tak natáčení, straka Káča zcela ignorovala scénář. Nezbylo než za ní vylézt na strom a přemluvit ji k hereckému výkonu. Na své si přišel i Martin Čížek, který se poprvé setkal se zcela obyčejnou kozou. Pohled na ni ho nepoděsil, horší to však bylo, když měl podle scénáře kozu podojit. Po počátečních nesnázích však nakonec vše zvládl k plné spokojenosti realizátorů. |
