Když ve škole zazvoní, začíná legrace. Animovaný seriál z produkce Walta Disneyho
00:00:59 Chlapci a děvčata, sloh, jenž vám tento týden zadám,
00:01:03 vás zavede na cestu do hlubin vaší duše.
00:01:07 -Známkuje se pravopis?
-Ano, známkuje.
00:01:10 Slohový úkol na tento týden je: "Můj nejlepší přítel."
00:01:15 To bude lehký!
00:01:17 Bezva téma, co říkáš?
00:01:20 T.J., nezapomeň, píšu se s dvěma "l".
00:01:26 Ty brďo.
00:01:31 T.J., jakou barvu máš rád? Proč tě to zajímá?
00:01:37 Mám si někoho vybrat na sloh a chci tebe.
00:01:40 I když se nemáme moc rádi. Nech mě na pokoji, Randalle.
00:01:44 Zaplatím ti 5 babek.
00:01:47 T.J., to je paráda, co? Psát o svém nejlepším příteli.
00:01:52 Už jsem o svém nejlepším příteli začal psát báseň. Poslouchejte.
00:01:56 Čepici nasadí štítkem dozadu a úsměv na rty,
00:02:00 můj nejlepší přítel a vůdce naší party.
00:02:03 I já už mám pár řádek. Snad nejsem moc sentimentální.
00:02:07 Úvod: Můj nejlepší přítel drží naši partu pohromadě.
00:02:12 Tak počkejte, začínám mít dojem, že píšete o T.J.Já ano.
00:02:17 Nemůžete psát o T.J., o něm už píšu já.
00:02:21 Jak to? Jeho kamarádka jsem já! To teda ne!
00:02:25 Ticho! Je jen jeden způsob, jak to vyřešíme.
00:02:30 Kdo je tvůj nejlepší přítel? Víte, ono je to...
00:02:34 Jen si vzpomeň, T.J.,
00:02:36 jak jsem tě vysadil na strom, když ti tam uvízl ten drak.
00:02:40 Co je drak proti těm hodinám, co jsem s tebou pilovala gramatiku.
00:02:45 -Dáš přednost mně nebo té šprtce?
-Co si to dovoluješ?
00:02:49 A co myslíš, že jsi? Buď zticha, prcku!
00:02:52 -Můj nejlepší přítel není prcek!
-Tvůj nejlepší přítel?
00:02:57 No tak, jsme kamarádi. Je fuk, čí jsem nejlepší přítel.
00:03:02 Mně to není fuk. A jestli tobě to jedno je, T.J.,
00:03:06 tak potom nechci kamarádit s žádným z vás.
00:03:10 Ani já! Ani já ne!
00:03:13 Sbohem. Jak říkali oni.
00:03:16 Počkejte, vraťte se! To byla sprcha, co?
00:03:21 Tak co, jakou barvu máš rád?
00:03:40 Tady, T.J.! Je tu dost místa pro oba!
00:03:54 Ale, náš nejpopulárnější spolužák. Odpal, Randalle.
00:03:59 Někdo dnes vstal špatnou nohou. Zmiz, smrade. Hledám kamarády.
00:04:03 Kamarády? Něco ti o nich povím.
00:04:06 Kamarádi ti slíbí, že s tebou půjdou do kina, a nepřijdou.
00:04:10 Kamarádi jsou lidi, co ti řeknou, že je louže mělká.
00:04:14 A když je poslechneš, zahučíš do bahna.
00:04:17 Kamarádi jsou hnus!
00:04:20 Tak takový kamarády máš ty, ale ti moji jsou jiní.
00:04:24 Myslíš? Tak pojď se mou.
00:04:28 Co je? Nevidím, že by tu byli.
00:04:32 No, oni ne. On! Vinc?
00:04:35 Kampak jdeš? Co bys rád? Jdu za Vincem.Váš vztah?
00:04:40 Jsem jeho přítel. Ale ne můj nejlepší.
00:04:43 Vinci, jak by bylo ostatním, kdybych řekl,
00:04:46 že můj nejlepší kámoš jsi ty? Nejsou tu, tak to můžeš říct.
00:04:50 To nejde. Potom se nemáme o čem bavit.
00:04:54 Promiň, musím jít. Panovník chce masáž.
00:04:57 Vinc se spřáhl s králem Bobem? To je šílený!
00:05:01 A víš, s kým se spřáhla Gretchen? A s kým se spřáhla?
00:05:05 Páni, jaká závrať. Nazdar, Theodore.
00:05:09 Co to děláš?Píšu sloh o mé nové nejlepší kamarádce.
00:05:14 Ale co vím, nerada visíš hlavou dolů.
00:05:17 Myslím, že to jen dokazuje, jak málo mě znáš.
00:05:21 Už o tom s tebou nechci mluvit. V této poloze je mi na zvracení.
00:05:25 To je divný. Gretchen visí s Netopýrkou,
00:05:28 Vinc hlídá krále Boba... Gus hrabe s Lopatama.
00:05:32 Promiň, nechtěl jsem to říct nahlas.
00:05:35 Je mi fuk, jestli si ještě někdy budu hrát s někým z vás.
00:05:39 Chceš říct, že si radši budeš hrát s Lopatama?
00:05:42 No a? Jsou bezva. Nechají mě kopat, jak dlouho chci.
00:05:46 Gusi, konec přestávky. Podej mi rychle lopatu.
00:05:50 Provedu! Už musím. Noví přátelé mě volají.
00:05:54 Můžu počkat, ne? Zbláznil ses? Vzali by mi helmu.
00:05:58 To je hrůza. Já nechápu, co se to děje.
00:06:01 Myslím, že by ti přišla vhod duchovní porada.
00:06:05 Přestaň chtít, příteli, začni být. Co? Nerozumím.
00:06:09 Jak mi to pomůže, abych nebyl po škole?Další!
00:06:13 Výborně, synu. Učíš se velice rychle.
00:06:17 Díky, guru, jsi skvělý přítel. A ne jako T.J.
00:06:21 Mikey, co to děláš?
00:06:23 Radím lidem, kteří ocení můj vrozený duchovní dar.
00:06:28 Já taky oceňuji tvůj dar, Mikey. Tak buďme zase kamarádi.
00:06:32 Ne, T.J., na kamarádění s tebou už nemám žaludek.
00:06:36 A radši ustup stranou. Jsou tu děti a čekají na mou radu.
00:06:41 Velký Mikey, přicházím přes celé hřiště,
00:06:45 abych využila tvého vrozeného duchovního daru.
00:06:49 Copak tě trápí? Chci se doma koukat dýl na telku.
00:06:54 Přestaň chtít, dítě, začni být.
00:06:57 Hele, Randalle, kde je Spinelli?
00:07:01 Kdo je váš hrdina? Spinulli! Spinulli!
00:07:05 Kdo je váš vůdce? Spinulli! Spinulli!
00:07:09 To snad není pravda. Ale jo, je to pravda.
00:07:12 Milují ji. Je jejich královnou.
00:07:15 Prcku, přines mi džus. A skoč mi pro jídlo!
00:07:22 Cizí lidi? Hned je přiveďte! Au! Moje ruka, přestaň!
00:07:27 Nebraň se. Jen je víc rozčílíš.
00:07:31 Koho to tu máme? Grázla a fízla. Co to má znamenat, Spinelli?
00:07:36 Teď už jen Spinulli. Spinulli?
00:07:39 Je jim jen pět. Neumějí to jinak vyslovit.
00:07:42 Tvůj oběd, Spinulli.
00:07:45 Hele, vymklo se nám to z rukou. Je to velké nedorozumění.
00:07:50 Velké nedorozumění bylo naše přátelství.
00:07:53 Podívej se na ně. To jsou teď mí nejlepší přátelé!
00:07:58 Tučňáku, ukaž těm bídákům bránu! Tučňák mít hlad.
00:08:02 Pryč!
00:08:05 Spinulli! Spinulli!
00:08:08 Děkuji, přátelé! Je žúžo být královnou.
00:08:15 Nikdo se mnou nechce kamarádit. Už jsem tě přesvědčil?
00:08:21 Musíš si vybrat nejlepšího kámoše, nebo ztratíš všechny.
00:08:26 Asi máš pravdu. Asi je to tak.
00:08:29 Gretchen, je milé, že ses sblížila s Netopýrkou,
00:08:33 ale nejlepší přátelé mívají i jméno.
00:08:37 Spinelli, tvá práce je zajímavá, i když poněkud primitivní.
00:08:41 Hezký sloh, Gusi, ale kvůli té hlíně šel špatně číst.
00:08:45 T.J., tvoje slohové cvičení nemám. Buď jsem ho založila...
00:08:50 Ne, já ho neodevzdal. Ale mám ho napsaný.
00:08:54 Neodevzdal jsem ho, protože ho chci přečíst nahlas.
00:08:59 To je trochu neobvyklé, ale proč ne. Tak čti, T.J.
00:09:05 Můj nejlepší přítel.
00:09:08 Říká se, že nejlepší přítel je to nejdůležitější.
00:09:12 Že je to někdo, kdo vás rozesměje,
00:09:15 s kým se jdete poradit, komu jste vy ochotni poradit.
00:09:19 U lidí, kteří mají nejlepšího přítele, to tak je.
00:09:23 Já ho však nemám.
00:09:25 Nemám nejlepšího přítele, ale mám kamarády.
00:09:29 Jeden je skvělý sportovec,
00:09:31 stojí o něj všichni, ale on kamarádí se mnou.
00:09:34 Další kamarádka je úžasně chytrá. Schopná vyrobit atomovku.
00:09:38 Ale místo aby studovala, mě tahá z průšvihů.
00:09:41 Pak mám kamarádku tak silnou, že by porazila i velkého kluka.
00:09:45 Ale místo toho pomáhá dětem, které se samy neubrání.
00:09:49 Další z mých kamarádů je velký. Spousta dětí z něj má strach.
00:09:53 Ale on by neublížil ani mouše. A má zlaté srdce.
00:09:57 Mám ještě jednoho kamaráda. Pro někoho je strašpytel,
00:10:01 ale já vím, že v hloubi duše je hrdina.
00:10:05 Dokáže překonat svůj strach a udělat, co je třeba.
00:10:09 Říká se, že nejlepší přítel je to nejdůležitější, co člověk má.
00:10:13 Ale proč mít jenom jednoho? Pro mě jsou všichni důležití.
00:10:18 A tak mě nelitujte. Jsem ten nejšťastnější člověk.
00:10:22 Nemám nejlepšího přítele, mám jich pět.
00:10:28 Je fajn, že jsme zase pohromadě. Už se nikdy nebudeme hádat, jo?
00:10:33 -Promiň tu poznámku o šprtce.
-To nic, kamaráde.
00:10:38 Neměl jsem říkat, že jsi špekoun. Promiň, Mikey.
00:10:41 Nevadí, kamaráde. Co je pár slov mezi nejlepšími přáteli.
00:10:46 Jo, to jsme. Nejlepší přátelé. Přátelé? K čemu jsou?
00:10:50 Podávám! Jsi dobrej, Randalle!
00:10:55 Na oplátku! Tu máš! A teď ty! Au! Můj nos!
00:11:03 "TAJEMNÝ JEFFERY, PÁN NAD PODVĚDOMÍM,
00:11:07 VHODNÝ PRO RODINNÉ OSLAVY, SVATBY, ŠKOLNÍ SHROMÁŽDĚNÍ"
00:11:12 Hypnóza. Taková konina! Jo, je to stejně podvod.
00:11:16 Možná na tom něco je.
00:11:19 Podle této knihy je hypnóza způsob, jak proniknout do našeho podvědomí.
00:11:24 Uklidněte se, prosím!
00:11:26 Na dnešním shromáždění vás pobaví tajemný Jeffery.
00:11:30 Díky rodičům, kteří myslí, že škola má být legrace.
00:11:34 Proto prosím přivítejme jedinečného tajemného Jefferyho!
00:11:39 Nazdar! Jsem tajemný Jeffery! Pán nad podvědomím.
00:11:44 Pro první ukázku potřebuji dobrovolníka z obecenstva.
00:11:50 Nevadí. Snad bude chtít někdo z učitelského sboru.
00:11:58 -Co vy, paní Finsterová?
-Jenom běž, Muriel.
00:12:03 Nezatleskáte naší odvážné dámě? Paní Finsterová, kolik vám je let?
00:12:10 -Co je vám do toho?
-No tak, plus mínus autobus.
00:12:15 Řekněme 60? 30? Dobrá, řekněme 25.
00:12:19 Vrátím teď 25letou paní Finsterovou do doby, kdy jí bylo 6 let.
00:12:25 -Sledujte to pero, paní Finsterová.
-To je pitomec.
00:12:29 -Nevidíte nic, jenom to pero.
-Jo, nic, jen to pero.
00:12:35 Čas plyne opačným směrem, každou sekundou mládnete.
00:12:40 -Každou sekundou mládnu.
-Jste stále mladší a ještě mladší.
00:12:44 Až zatleskám, budete 6leté dítě.
00:12:48 -A teď řekněte, kolik vám je let?
-Nic vám do toho není!
00:12:52 6! Ale v červnu mi bude 7!
00:12:56 Říkal jsem ti, že hypnóza je podvod.
00:13:00 Ale proč mu to nevyšlo? Zdálo se, že dělá vše správně.
00:13:04 Ale dohoda je dohoda. Ty prachy mi patří!
00:13:08 To si jen myslíte!
00:13:12 Lidi, jsem motorovej člun!
00:13:19 Hele, jde sem ředitel Prickly!
00:13:22 Juchú!
00:13:26 -Juchú!
-Nezakřičel juchú?
00:13:34 -Koukejte, jsem netopýr!
-Bacha, tohle je nějaká zrada.
00:13:39 To se mi zdálo, nebo to udělal říďa?
00:13:43 Říďa. Pusťte mě na něj!
00:13:46 Uklidni se. Rozhoduje o tvý známce z chování.
00:13:50 Bůh ví, jestli za to vůbec může. Jak to myslíš?Shrňme si fakta.
00:13:54 V 10:04 Jeffery nepřesvědčí Finsterku, že je prvňačka.
00:13:58 V 10:28 ředitel visí na hrazdě a tvrdí, že je netopýr.
00:14:03 -Chceš říct, že si ředitel myslí, že je mu... -6 let!
00:14:07 Kolem světa! Juchú!
00:14:10 To je děs! Musíme to někomu říct. Počkej, nesmíme se unáhlit.
00:14:14 Říďa si myslí, že je jedním z nás. To se přece nestává každý den.
00:14:19 Už začínám chápat, odkud fouká. Jo, dítě ředitelem.
00:14:24 Máme neomezené možnosti. A hlavně nikdo nemusí nic vědět.
00:14:30 Nemáte právo se takto ke mně chovat! Jsem umělec!
00:14:34 Jo, i na besídce 2. třídy jsem viděla lepší čísla!
00:14:38 Paní učitelko, teď vás ani trochu nepotěším.
00:14:42 -Víte...
-Cože?!!!
00:14:45 Vylez za ním a řekni mu, že s ním chceš kamarádit.
00:14:49 Proč já? Byl to tvůj nápad. Bacha, jde sem Finsterka.
00:14:54 Pane řediteli, honem slezte dolů, než vás někdo uvidí!
00:14:58 Proč mi všichni říkají pane? Já jsem Peter Prickly.
00:15:02 -Tak dobře, ale musíš slézt dolů.
-Neslezu.
00:15:07 A nemůžete mě přinutit, protože mě nechytíte. Juchú!
00:15:12 Lemonová, sežeň toho hypnotizéra! Grotkeová, svolej poradu!
00:15:16 To je katastrofa. Prickly si myslí, že je mu šest.
00:15:20 Petere, jak to jde?Výborně. Našel jsem skvělý bláto.
00:15:24 Chceš slyšet dobrej fór? Jasan.Tak poslouchej.
00:15:28 Víš, že si učitelé myslí, že jsi ředitel?
00:15:31 Zbláznili se? Chodím do 1. třídy. Jasně. Ale fakt si to myslí.
00:15:36 A víš, co by mohla být sranda? Kdybys předstíral, že jsi ředitel.
00:15:41 No jo, to by byla hlína.
00:15:44 -Ředitel si myslí, že je dítě?
-Někdo by měl zavolat Jefferyho.
00:15:49 -Bohužel, Jeffery právě odjel...
-Tak ať se vrátí. -Do Peru.
00:15:55 -Co budeme dělat?
-Jen klid, ředitel jsem teď já!
00:15:59 Myslím, že ne. Zatím jsem tu šéfem já.
00:16:03 -Už je ti dobře, Petere?
-Skvěle, Muriel.
00:16:07 Jenom jsem zapomněl, že jsem ředitel.
00:16:10 Nesu seznam změn, které musíme uvést do života.
00:16:14 Za 1.) odteď se bude v jídelně podávat jenom pizza a zmrzlinové...
00:16:19 -Jakpak je to dál?
-Poháry.
00:16:23 Za 2.) na chodbě se učitelé musí žákům prokazovat propustkou
00:16:27 a žáci mohou chodit kamkoliv i do sborovny.
00:16:30 Zbaštili to? I s navijákem.
00:16:33 To jsou opravdu skvělé návrhy. Přepíšeme je na stroji.
00:16:37 A ty si zatím můžeš hrát hry na svém počítači.
00:16:41 Počítačový hry? Sláva!
00:16:44 Promiň, ale je to v tvém zájmu. Aspoň než najdu jiného hypnotizéra.
00:16:48 Ona mě tu zamkla!
00:16:51 Nějakej cvok.
00:16:59 Senzace!
00:17:02 Doufám, že to klaplo. Ale už je tam nějak dlouho.
00:17:06 Klid, musí dělat, co jim řekne. Jo, je to ředitel.
00:17:10 Zkouška rozhlasu! Raz, dva, tři! (KRKNE)
00:17:15 A, B, C, D...
00:17:18 Snad si toho nikdo nevšimne. K obědu byl párek s fazolema.
00:17:31 (PRDÍCÍ ZVUKY)
00:17:34 Fuj! To je ale odporné!
00:17:41 Zabarikádoval dveře!
00:17:47 -Kam zmizel?
-Podívejte!
00:17:50 Juchú! Jsi pašák, Petere.
00:17:54 To hlášení školního rozhlasu vejde do dějin hřiště.
00:17:57 Díky. Víte, nikdy jsem neměl tolik kamarádů. Jste nejlepší!
00:18:01 Neboj, dokud jsi s náma, budeš mít vždy spoustu kámošů.
00:18:05 Vážně? Tak jdeme! Poslední u houpaček sní brouka!
00:18:09 Neříkej mu, že bude vždy náš kamarád.A proč?
00:18:12 -Protože není kluk.
-Vinc kápl na důležitou věc.
00:18:15 I když cítíme spřízněnost se šestiletým Peterem,
00:18:19 nesmíme zapomínat, že je to tyran, jehož se jindy bojíme.
00:18:23 A mně se ten prcek začínal docela líbit.
00:18:26 Moment, Peter byl ředitel Prickly, ale už není. Je jen kluk.
00:18:30 Ale nemůže zůstat klukem navždy. Jo, je dospělej. Není to správný.
00:18:34 Musíme ho vrátit zpět.
00:18:38 (Z ROZHLASU) V dané situaci nemám na vybranou.
00:18:43 Vzhledem k duševnímu stavu ředitele přebírám vedení této školy.
00:18:49 Na trvalo! Kromě nás to nesmí nikdo vědět.
00:18:54 Petere, musíme s tebou mluvit. Loudá se, loudá, košile mu čouhá.
00:18:59 Fakt ti musíme něco říct. Co?Ty nejsi kluk.
00:19:04 -Ale jsem.
-Ty si jen myslíš, že jsi dítě.
00:19:07 Ve skutečnosti jsi 50letý muž.
00:19:10 To je blbost, nejsem dospělej. Vždyť mám metr dvacet.
00:19:14 Když máš metr dvacet, jak to, že se na nás díváš seshora?
00:19:18 Jsem na svůj věk velkej. Petere, vím, jak ti je.
00:19:22 Být klukem je fajn, ale být dospělej je lepší.
00:19:25 Jo, můžeš řídit auto.A ponocovat. A koukat na filmy s hvězdičkou.
00:19:30 Nejsem dospělej, jsem kluk. Petere, ne!
00:19:34 -Slez dolů, než se ti něco stane!
-Ne, nikdy!
00:19:38 Já chci být dítě! Chci zůstat klukem, slyšíte?
00:19:42 -Nechci se vrátit!
-Sleduj tu tužku, Petere.
00:19:47 Až napočítám do jedné, budeš opět dospělý.
00:19:52 -Jsem dítě! Dítě!
-Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:19:58 Na co koukáte? A proč jsem jen v prádle?
00:20:02 Kde jsou učitelé? Sundejte mě!
00:20:07 (ZAKLEPÁNÍ) Vstupte!
00:20:10 Vedu ty zlobivé opice, které se pokoušely zneužít toho,
00:20:14 že jste byl nesvéprávný, pane řediteli.
00:20:17 Tak vám se zachtělo dělat si blázny z ředitele?
00:20:21 Rozhodl jsem se, že nejlepším trestem pro vás bude...
00:20:25 Kdo to udělal? Pane řediteli, nedopověděl jste.
00:20:29 Nechtěl jste něco říci tady těm uličníkům?
00:20:33 -Jistě. Ať se to už nestane.
-Nic víc?
00:20:37 Děti jsou děti. To víš, Muriel. A teď mě omluvte, mám práci.
00:20:43 Jistě. Pojďte, vy chuligáni!
00:20:49 Díky, Petere. Co?
00:20:54 Víš, že by ti bradka celkem slušela?
00:21:20 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2012
Seriál je o partě šesti spolužáků, kteří zažívají nejrůznější příhody se svými ostatními spolužáky a učiteli. Již název sám napovídá, že většina se odehrává v době během školního dne, kdy žáci nejsou ve vyučování a mohou trávit čas spolu s ostatními kamarády venku. Partička se snaží vytvořit si svá vlastní pravidla a strukturu a tím si zpestřit normální výuku.