Prázdniny jsou jen jednou v roce a dobrodružství nepočká. Americký seriál plný ztřeštěných nápadů, nespoutané akce a zásadních odhalení o ptakopyscích
00:00:00 Prázdniny máme, co s tím uděláme, to je náš jediný problém.
00:00:05 Škola nám končí a nápady tančí,
00:00:08 co všechno můžeme zažít.
00:00:11 Můžem si s raketou hrát, s mumií se prát,
00:00:14 na Eiffelovku vyšplhat.
00:00:17 Vynalézat, co lze si jen přát, zlou opici vykoupat.
00:00:22 Živlů si užijem, s vědou si pohrajem,
00:00:25 -záhadám na kloub přijdem.
-Mozek má tady.
00:00:27 Se vším se poperem, co půjde, zmalujem,
00:00:30 -k šílenství vás přivedem.
-Phineasi!
00:00:33 Pojďme si hrát, nechceme tu stát,
00:00:35 -když letní volno začíná.
-Jdeme, Perry.
00:00:37 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:43 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:48 Mami, Phineas a Ferb nám zase lezou do titulků.
00:00:52 PHINEAS A FERB
00:00:57 Chlapci, nedáte si nízkotučné celozrnné tyčinky? Ještě teplé.
00:01:01 Nízkotučné a celozrnné. Máš nás prokouknuté.
00:01:04 Ano, to mám.
00:01:08 Ferbe, máma se o nás tak moc stará.
00:01:10 Měli bychom taky jednou něco udělat pro ni.
00:01:13 Třeba... Můžem... Ne.
00:01:16 Nebo...
00:01:18 -Hm. -Ha. -Ha.
-Ha. -Ha.
00:01:23 -Ahoj, Phineasi. Co tu děláte?
-Vymýšlíme,
00:01:26 co hezkého uděláme pro mámu. Máte nápad?
00:01:28 -Můžete za ni uklidit dům.
-Koupit jí logaritmické pravítko
00:01:32 -z mahagonu. -Jak mám vědět, co by chtěl dospělý?
00:01:35 -Nejsem počítač.
-To je ono.
00:01:37 Už vím, co budeme dneska dělat. Postavíme super počítač.
00:01:40 Tvoje máma chce super počítač? Copak je ajťák?
00:01:43 Ne, ale počítače se pak zeptáme, co udělat pro mámu.
00:01:46 Logaritmické pravítko. Měli byste to bez práce.
00:01:49 Jedu pryč. Mám kupon na sestřih zdarma v novém kadeřnictví.
00:01:53 Chci se trochu omladit. V kuchyni máte tyčinky.
00:01:56 Fuj. Snad to bude žrát Perry.
00:01:59 Hele, kde je Perry?
00:02:05 Dobré ráno, agente P. Okolí našeho města se plní záhadnými dírami.
00:02:09 A z Dutošvarcova sídla šlehají podivné paprsky.
00:02:12 Buď pořádá nějakou party, nebo má na svědomí tyto díry.
00:02:16 Ihned to zjistěte. Hodně štěstí, agente P.
00:02:23 ZPĚV: Dnes stavíme zahradní super počítač.
00:02:26 Roste tu napětí.
00:02:30 Nám podařilo se výkon spočítat,
00:02:33 vybavíme ho terabytovou pamětí.
00:02:37 Obvody máme, procesor tam též dáme,
00:02:40 co z toho bude, to se uvidí.
00:02:43 Super počítač stavíme
00:02:47 a při tom o tom zpíváme.
00:02:50 Že super počítač stavíme
00:02:54 a při tom o tom zpíváme.
00:02:57 Že všechny obvody máme, procesor tam též dáme,
00:03:00 co z toho bude, to se uvidí.
00:03:05 Tak jste mě jednoho dne postavili.
00:03:08 Ten je hezký.
00:03:11 HLAS DUTOŠVARCE: Vedle. Zase vedle.
00:03:15 A zase vedle.
00:03:17 A zase vedle. A vedle.
00:03:23 SMÍCH Vítej, ptakopysku Perry.
00:03:26 Líbí se ti nová past? Super rychle schnoucí cement.
00:03:29 Fidíš? Tvrdý jako...
00:03:31 No... Něco tvrdého jako kámen. Třeba cement.
00:03:35 A nyní, když jsi v pasti, mohu ti předvést můj nový Kovohledátor.
00:03:42 Přátelé, můžeme to spustit.
00:03:44 Nejdřív provedeme scan okolí, aby měl dostatek výchozích dat.
00:03:50 POČÍTAČ: Scan okolí inicializován.
00:03:53 Ten laser nám k tomu chyběl.
00:03:55 Lepší dopolední pařbu jsem zažil jen jednou v životě.
00:03:58 Nehýbejte se.
00:04:01 Haló, to je údržba přístrojů?
00:04:04 Nehrab se mi v myšlenkách.
00:04:07 Dokončuji sběr informací o všech budovách a obyvatelích.
00:04:11 Propočítávám logické důsledky všech činů.
00:04:15 -Hotovo.
-Tak fajn, počítači.
00:04:17 Znáš všechny odpovědi?
00:04:19 Ano. Mám kompletní databázi. Nemohu se mýlit.
00:04:23 -Kolik je dva plus dva?
-Čtyři.
00:04:25 -Nestačí ti na počítání prsty?
-Promiň. Odmocnina ze 72 361?
00:04:30 -269. Zkuste něco složitějšího.
-Jak se jmenují členky mého oddílu?
00:04:36 Gretka, Alison, Holly, Katka, Millie a Ginger.
00:04:39 Je dobrý.
00:04:41 Jak na víceválcovém spalovacím motoru s proměnným časováním
00:04:45 najít netěsnost, aniž bych demontoval vačkovou hřídel?
00:04:48 Namaž motor rajčatovým protlakem a najdeš ji hned.
00:04:52 Má pravdu. Jakou mám velikost kalhot?
00:04:55 Chlapeckou XXL.
00:04:58 -Má pravdu.
-To je něco.
00:05:00 Vypadá to, že funguješ, jak máš.
00:05:02 Počítači, co nejhezčího bychom dnes mohli udělat pro mámu?
00:05:06 Analyzuji. Hotovo.
00:05:08 Kupte balení potravinářského barviva a vyfukovač listí.
00:05:12 Přivažte k tomu balonky a jděte na danvillský kopec.
00:05:15 Přesně ve 14:37 je vypusťte po větru.
00:05:18 -Vážně?
-Nic dnes neudělá
00:05:19 -vaší matce větší radost.
-Tys zavrhl logaritmické pravítko?
00:05:23 Nevím, Baljeete. Vypadá to, že nám nezbude,
00:05:26 než mu slepě důvěřovat.
00:05:28 -Naprosto nerozumíš ženám.
-Už to nech bejt.
00:05:30 Tady se určitě děje nějaká lotrovina.
00:05:33 Co... to... je?
00:05:36 Jsem super počítač. Zodpovím jakoukoli otázku, kterou vymyslíš.
00:05:40 -Postavili tě bráchové?
-Ano, postavili.
00:05:43 Dobrá, něco vymyslím.
00:05:46 -Kolik států je v USA? -50.
-Co se dává na palačinky?
00:05:49 -Marmeláda. -A co je třeba jalapeno?
-Mexická paprička.
00:05:54 Už vím. Kolik ukazuju za zády prstů?
00:05:56 -Dva.
-Dobře. To je fakt divné.
00:05:58 A... To se poví. Stačí jen najít...
00:06:02 Ale nikdy to nevyjde. Ať dělám, co dělám,
00:06:05 všechno zmizí dřív, než to máma najde.
00:06:07 Kdyby se dalo nějak zajistit, aby si všimla, co kluci vyvádějí.
00:06:11 POTMĚŠILÝ SMÍCH
00:06:17 KŇUČENÍ
00:06:19 Cože? Zase přilba?!
00:06:22 Proč je v okolí zakopáno tolik přileb?
00:06:24 Na hromadu s tebou.
00:06:26 Doufám, že tu nejsi kvůli těm dírám, ptakopysku Perry.
00:06:30 Kovohledátor totiž zdaleka není mým cílem.
00:06:34 Dovol, abych ti představil můj plán.
00:06:36 Hle, můj Víceúčelovátor.
00:06:38 Jistě znáš víceúčelové přístroje. Toto je ovátor všech ovátorů.
00:06:42 Umí vše. Pravda, až ho zapnu,
00:06:44 všechny ostatní ovátory budou zastaralé. Ale takový je pokrok.
00:06:49 Naneštěstí se vyskytl drobný zádrhel.
00:06:52 Když jsem Víceúčelovátor dokončil, poodstoupil jsem,
00:06:55 abych obdivoval své dílo. Byl překrásný.
00:06:58 Vítězství bylo na dosah.
00:07:00 SMÍCH Stačilo ho jen zapnout.
00:07:03 Potom si však se mnou osud krutě pohrál.
00:07:07 Klíček od zapalování mi spadl z balkonu.
00:07:12 Nakonec jsem ho našel.
00:07:14 Viděl jsem, jak se mi vysmívají. Všichni syslové se mi smějí.
00:07:18 Ale do jeho nory rozhodně nepolezu, abych tam hledal klíček.
00:07:22 Nemám času nazbyt. Proto jsem zkonstruoval Kovohledátor,
00:07:25 který klíček najde a přinese.
00:07:27 Potom zapnu Víceúčelovátor a konečně ovládnu celý stát.
00:07:31 I když nevím jak. Vyložil jsi srdcového krále na...
00:07:34 Hele, vůbec mě neposloucháš!
00:07:36 Když přivedu mámu na zahradu, už je pryč. A máma nic nevidí.
00:07:40 Tak se tě ptám, milý super počítači, jak zajistím,
00:07:43 aby máma viděla, co bráchové provedli?
00:07:45 Jak prosté. Postavíš přístroj, který tvé matce ukáže,
00:07:49 -co tvoji bratři provádějí.
-Jaký přístroj?
00:07:51 Musíš se řídit mými instrukcemi. Když to uděláš,
00:07:54 matka se stoprocentní jistotou uvidí, co bratři provádějí.
00:07:57 Tak jo. Jak mám začít?
00:07:59 Potřebuješ toustovač, křížový šroubovák číslo 2, izolační pásku.
00:08:05 Přilba. Přilba.
00:08:08 Zase přilba. Co se tu dělo?
00:08:12 Majzlík? Klíček to není, ale pomalu přihořívá.
00:08:17 Kladivo. Proč by někdo zahrabával kladivo?
00:08:19 Na hromadu s tebou.
00:08:25 Klíček už je na dosah. Určitě.
00:08:27 Jak jsi z pasti unikl, ptakopysku Perry?
00:08:33 Tak tohle já umím taky.
00:08:35 SMÍCH
00:08:38 Okamžíček. Vteřinku.
00:08:40 To ne. To taky ne. Ještě před chvílí jich tu byla hromada.
00:08:44 Mám je! A teď, ptakopysku Perry, připrav se na svůj konec.
00:08:49 Přidej, Buforde, za chvíli je 14:37.
00:08:52 -Můj náklad nenadlehčujou balonky.
-Šel bych po svých.
00:08:55 Tři, dva, jedna, start.
00:08:58 A už letí. Oranžové potravinářské barvivo a vyfukovač listí.
00:09:02 Máma bude šťastná. Nevím proč.
00:09:06 Budeme je sledovat a zjistíme, jak to dopadne.
00:09:09 Všichni za mnou!
00:09:12 A teď mě musíš pustit?
00:09:14 Hotovo. Postavila jsem ho správně?
00:09:16 Naprosto ideálně. Tvá matka spatří, co tvoji bratři provádějí.
00:09:21 A stihla jsi to přesně včas. Protože za dvě vteřiny je matka tady.
00:09:25 ZATROUBENÍ Jé... Máš ve všem pravdu.
00:09:28 Tohle kolo vyhraju.
00:09:30 Mami, mami, mami, mami, mami, mami, mami... Mamí...
00:09:36 Dneska mám mizerný den.
00:09:38 To je jedno. Pojď.
00:09:45 Jo! Beze zbraně si moc nevyskakuj!
00:09:48 Teď mám navrch já. Tvůj konec se blíží.
00:09:52 Hodil jsi po mně přilbu? To je ubohé, ptakopysku.
00:09:55 VÝKŘIKY
00:09:58 Přesně podle výpočtu.
00:10:01 Ahoj, sysle.
00:10:04 Tady je. Tady je. Vidíš?
00:10:07 -Ahoj, Candy.
-Candy, většinou je to malá potíž,
00:10:10 ale dneska s tím kuponem a tou příšerností,
00:10:13 -co mi vyrobili na hlavě...
-A nyní se sysel pustí.
00:10:16 Jé...
00:10:20 Proč jsem se nechala...
00:10:23 Á...
00:10:26 Mně to tak děsně... sluší.
00:10:29 Účes se asi potřeboval usadit.
00:10:31 -Ale, ale...
-Není nad to,
00:10:33 když vás potká něco hezkého. Zvlášť, když to nečekáte.
00:10:36 -Co to mělo být?
-Udělali jsme něco pro mámu.
00:10:39 Napravili jsme jí účes. Teda myslím.
00:10:41 -To jste byli vy?
-Jo.
00:10:43 -To jste byli vy?!
-Ano. S pomocí super počítače.
00:10:46 Když se máma podívala do zrcátka na toustovači,
00:10:49 -viděla, co jste provedli?
-Přesně tak.
00:10:51 Mimochodem... skládací paže se ti povedla.
00:10:54 -Nenávidím počítače.
-Hele, kde je ten počítač?
00:10:59 Á... indikátor nálezu klíče. Zapomněl jsem,
00:11:01 že jsem ho tam instaloval. Už letí.
00:11:04 -Věděl jsem, že se to stane.
-A jéje.
00:11:09 No, aspoň klíček...
00:11:13 Milé. Proklínám tě, pta...
00:11:16 Proč musí všechno vybuchnout?
00:11:21 Věděl jsem, že to tak dopadne.
00:11:25 Vážení diváci, hlásí se vám Al Reynolds z danvillské ZOO.
00:11:29 U mikrofonu mám Taikiru Cocovou a nejnovější přírůstek zdejší ZOO.
00:11:33 Co je to, Taikiro? Kříženec kachny s bobrem?
00:11:36 -Ne, to je ptakopysk.
-Vypadá jako ty, Perry.
00:11:39 -Samozřejmě ne tak chytře jako ty.
-To existuje?-Ano.
00:11:43 -A co to dělá?
-Nic moc. Rád jí sendviče.
00:11:47 A nemáte něco zajímavějšího pro tisíce našich diváků,
00:11:50 kteří právě chtějí přepnout na jiný program?
00:11:53 Vedle máme pelikány a mládě nosorožce.
00:11:57 -Co to tu smrdí?
-Můj sendvič.
00:11:58 -Nechal jsem ho v autě.
-Myslím ten druhej smrad.
00:12:01 -To smrdíš ty.
-Aha, no jo.
00:12:05 -Ahoj, mami.
-Ahoj. Jsem na nákupech.
00:12:07 -Chceš něco koupit?
-Ne.
00:12:09 Chlapci říkali, že se zabaví doma. Běž ven a něco dělej.
00:12:13 -Nečekej, až ti zavolá Jeremy.
-Já něco dělám. Někdo volá.
00:12:16 -Ahoj, Jeremy.
-Jen ti chci říct,
00:12:18 -že dnes budu ve zvířecí myčce.
-Zvířecí?
00:12:21 Místo aut budeme mýt domácí zvířata. Jako charitu.
00:12:24 -Mohla bys...
-Moment, Jeremy.
00:12:26 No fuj! Padej z toho gauče! Zmiz odsud! Vypadni, lenochu!
00:12:29 -Co jsi to říkal?
-O člověku se hodně dozvíš z toho,
00:12:32 -jak se chová ke zvířatům.
-Fakt?
00:12:35 Hele, nechceš tam vzít Perryho? Můžeme ho umýt spolu.
00:12:38 -Bude to supr.
-Jasně. Tak jo, zatím.
00:12:42 Perry... Pojď sem, ty předložko!
00:12:45 Ferbe, napadlo mě... Nad zábavu není.
00:12:48 Tak co přidat ke všemu zábavu?
00:12:51 Mít zábavné boty, zábavné vločky, zábavné origami...
00:12:54 No, origami už je zábava.
00:12:57 Dům zábavy. To je nápad! Uděláme z našeho domu dům zábavy.
00:13:00 -Přidáme k němu zábavu.
-Kluci, kde je Perry?
00:13:03 Viděl jsem ho tamhle.
00:13:06 Á... tady jsi, Perry.
00:13:08 -Půjčím si ptakopyska.
-Bavte se.-KLAPÁNÍ ZUBY
00:13:11 Přestaň se vrtět. Jsi ptakopysk, nikam nepospícháš.
00:13:14 Kde je agent P? Vyslal jste mu signál?
00:13:16 Taky mi dělá starosti. Napadlo mě upravit mu křeslo.
00:13:19 Zmáčknete tlačítko a křeslo
00:13:21 automaticky odletí k Dutošvarcovi a automaticky se vrátí.
00:13:26 Všechno je dělané na velikost agenta P.
00:13:28 Připadám si jako ve školce.
00:13:30 -Podepsat, prosím.
-Že vy jedete rovnou ze ZOO?
00:13:33 Jo, jedeme, ale...
00:13:35 Zdálo se mi, že tu cítím gorilu nížinnou.
00:13:39 -Ne, to cítíš mě.
-Ó... Tak to pardon.
00:13:42 To nic. Pomalu si na to zvykám.
00:13:44 Sakra, měl bych se naučit míň mluvit. Jako ty.
00:13:48 Takže... velké zrcadlo přijde do předsíně,
00:13:52 ale kam dáme kapalný dusík?
00:13:54 Kde se mohl agent P zdržet? Karle, co to máte v tom sendviči?
00:13:58 -Burákové máslo, banán a sardinky.
-Prokristapána, cítím ho až sem.
00:14:03 Odložte ho a prověřte všechny vstupy.
00:14:05 -Třeba se nám nějak zasekly.
-Dobře, pane.
00:14:13 Tohle funguje, jak má. Á... tady jste, agente P.
00:14:16 Zaplať pánbůh. Nezaclánějte, Carle.
00:14:19 -Promiňte, pane.
-Agente P, už jsme se...
00:14:22 Počkat. Kde máte uniformu, agente? A kde je váš klobouk?
00:14:26 Automatický podavač klobouků zapojen.
00:14:29 No proto. Promiňte, že jsem tak přísný, agente P,
00:14:32 ale dnes vás čeká jubileum.
00:14:34 Stý souboj s tím Němcem doktorem Dutošvarcem.
00:14:37 ZAPÍSKÁNÍ
00:14:39 Rozmístili jsme v jeho ďábelské korporaci kamery,
00:14:42 abychom i my byli svědky této historické události
00:14:45 -a zadarmo se zasmáli.
-DUTOŠVARC ZPÍVÁ
00:14:51 Máme toho hodiny. Dělejte nám čest, agente P.
00:14:59 CHARITATIVNÍ ZVÍŘECÍ MYČKA
00:15:05 -Á... Tady je milovníků zvířat.
-Jo, jako jsem já.
00:15:09 Těšíš se na koupel? Že máš rád Candy?
00:15:11 Ty jsi náš krasavec. Že máš rád Candy?
00:15:14 Co ti chybí? Víš, co ti chybí?
00:15:17 -Co mi chybí?
-Koupel.
00:15:19 Co? Jo! No jasně.
00:15:22 Perrymu.
00:15:27 Copak nechceš vykoupat, ty jeden špindíro?
00:15:30 Ó... Kde je?
00:15:32 KLAPÁNÍ ZUBY
00:15:34 Myslím, že se schovává za stromem.
00:15:37 -Vidíš, je rád, že jsi ho našla.
-Ano? Já taky.
00:15:39 DUTOŠVARCOVA KORPORACE
00:15:43 Kachna bobří už stačila utéct ze ZOO.
00:15:45 Jé, ty zprávy. Celé léto se pravidelně scházíme,
00:15:48 a najednou se jeho velkomožnost nechce objevit. VÝKŘIK
00:15:54 Rychle, Carle, každou chvíli to začne.
00:15:56 Ptakopysku Perry, to jsem rád, že jsi konečně přišel
00:15:59 a zdemoloval mi okno. Mám tě.
00:16:03 Hle, můj Povahoinvertovátor.
00:16:06 Když někoho ozáří, nemůže si pomoct a udělá,
00:16:09 co je nejvíc cizí jeho pravé povaze.
00:16:12 Jejda.
00:16:14 Ahoj, Irvingu. Phineas s Ferbem staví dům zábavy.
00:16:17 Vážně?
00:16:19 Ti dva lúzři mě nezajímají. Hele, krasavice...
00:16:23 Nestála tu někde lampa?
00:16:25 Co myslíš, že udělám se svým Povahoinvertovátorem?
00:16:29 Zajistím, aby mě poslouchala dcera, aby mě otec miloval?
00:16:32 Ne. Dvakrát ne. No, možná později.
00:16:35 Nejdřív namířím svoje děťátko na radnici a ozářím starostu.
00:16:39 Udělá ze sebe hlupáka před všemi politiky,
00:16:42 což by nikdy neudělal. A budou muset předat moc mně.
00:16:45 Jeho nejbližšímu příbuznému.
00:16:47 A neříkej mi, že to v demokracii nefunguje.
00:16:50 To mě nezajímá.
00:16:53 Ptakopysku Perry, ty jsi zase unikl?!
00:16:57 Ne, nedělej to! Týdny jsem tu neuklízel.
00:17:00 Jé, skluzavka funguje.
00:17:03 -Kam chceš klaunskou hlavu?
-Do klaunského pokoje.
00:17:06 Isabello, jak to vypadá s těstovou tapetou?
00:17:08 -Dobře, ale peču z deseti dávek.
-Ferbe,
00:17:11 už jsi to roztočil ve sklepě?
00:17:16 Á... na všech čtyřech. Tohle znám.
00:17:19 Bojový postoj singapurského kraba. To jsem se učil v New Yorku.
00:17:22 Převálcuju tě i po čtyřech, drahoušku.
00:17:26 Chápu, o co ti jde. Hraješ se mnou psychologické hry.
00:17:30 Chceš mě fyvést z míry. Pomíchat mi to v hlavě.
00:17:33 Dělejte si poznámky, Carle. Sledujete mistra při práci.
00:17:37 No jo, teď si to slízneš i s chlupama.
00:17:40 SMÍCH
00:17:42 Hele, kam to jdeš? To je má sbírka sendvičů.
00:17:44 Ne. Ne!
00:17:50 -Do něj, agente P.
-Léčka, co?
00:17:54 Dobrá, ptakopysku Perry, přestanu tě šetřit.
00:17:57 Od této chvíle bojuju jako muž.
00:18:02 Koukám, že jsi našel cihlovou zeď.
00:18:04 Ó, Marshův chvat... Ten jsem naživo viděl naposled v 74.
00:18:09 -To se nosilo číro?
-Zakážu vám internet.
00:18:13 -ZAVRČENÍ Pojď, krasavče.
-Úplně se topí v mateřské lásce.
00:18:18 Tak co je, ptakopysku Perry? Nedají ti v agentuře najíst?
00:18:22 Jen odpočívám. Odpočívám.
00:18:26 Taháš špinavé prádlo na veřejnost?
00:18:28 Opravdu to s ním umíš, Candy. Tak zodpovědného majitele jsem neviděl.
00:18:32 To máš pravdu. Když už jsme tu, můžu ti nabídnout... KŘIK
00:18:37 -To je dům. Máš fajn bráchy.
-To jsi uhodl. Jistě.
00:18:43 ZPĚV: V křesle chvíli sedíš, i když hřívu v něm vidíš,
00:18:46 pak se trochu podivíš, nad celým světem letíš.
00:18:49 Teď, zlato, v domě jsi zábavy.
00:18:51 Jsi v domě zábavy a teď to začne.
00:18:54 Dveří jak plný úl, na stěně jídelní stůl
00:18:56 a ve vaně si lež, tam kojenec jak věž.
00:18:59 Teď, zlato, v domě jsi zábavy.
00:19:01 Není potřeba tu mít z optických klamů obavy.
00:19:04 Nejde stát a nejde spát a smysl proč chce každý znát.
00:19:09 Peříčko tu váží klidně přes tunu, v tom domě zábavy si užiješ psinu.
00:19:13 KŘIK, SMÍCH
00:19:19 V domě zábavy jsi dneska.
00:19:21 V domě zábavy jsi holka hezká.
00:19:24 Kluci teď kámoše Davea ukážou, slouží u maríny a vlasy mu hážou.
00:19:29 V domě zábavy jsi dneska.
00:19:32 V domě zábavy jsi holka hezká.
00:19:34 Mimochodem je tu peruánská lama, nosí jen pyžama,
00:19:38 tím je ta lama známá. V domě zábavy jsi dneska.
00:19:42 -To je zábavy, co, Candy.
-Ne, už ne. Už dost!
00:19:46 Candy, chlapci, pojďte mi pomoct s nákupem.
00:19:49 Beru to zpátky. Mami, Phineas a Ferb
00:19:51 nám udělali z domu pouťovou atrakci.
00:19:54 Hned jsem tam. Jen co vezmu nákup.
00:19:56 Počkat, dělám to úplně špatně. Měl jsem Povahoinvertovátorem
00:20:00 ozářit tebe, abys prohrál. Jen zahodit ten sendvič.
00:20:07 SMÍCH Utíkej, ptakopysku Perry.
00:20:09 Stejně mi neuni...KŘIK
00:20:13 Typické.
00:20:15 Měl jsem ozářit sebe.
00:20:18 Mami, Phineas a Ferb postavili...
00:20:21 HUDBA A ZPĚV POZPÁTKU
00:20:34 -Co to dělám?
-Tak kde máte tu atrakci?
00:20:38 Candy všechno uklidila, abys ji neviděla.
00:20:40 Ty jsi všechno uklidila, abych ji neviděla?
00:20:43 -Jo.
-To se mi nechce věřit.
00:20:46 No... Ani mně ne.
00:20:53 OBA: Překvápko. Blahopřeji. Jedinečný výkon.
00:20:56 Váš stý souboj s doktorem Dutošvarcem je velký hit.
00:21:00 Na intranetu organizace si ho stáhlo už 5 milionů uživatelů.
00:21:04 Jste hvězda, agente P.
00:21:07 ZPĚV: V domě zábavy jsi dneska. V domě zábavy jsi holka hezká.
00:21:12 Kluci teďka kámoše Davea ukážou, slouží u maríny a vlasy mu hážou.
00:21:17 V domě zábavy jsi dneska.
00:21:20 V domě zábavy jsi holka hezká.
00:21:22 Mimochodem je tu peruánská lama, nosí jen pyžama,
00:21:26 tím je ta lama známá. V domě zábavy jsi dneska.