Prázdniny jsou jen jednou v roce a dobrodružství nepočká. Americký seriál plný ztřeštěných nápadů, nespoutané akce a zásadních odhalení o ptakopyscích
00:00:00 Prázdniny máme, co s tím uděláme, to je náš jediný problém.
00:00:06 Škola nám končí a nápady tančí, co všechno můžeme zažít.
00:00:12 Můžem si s raketou hrát, s mumií se prát
00:00:15 a na Eiffelovku vyšplhat.
00:00:18 Vynalézat, co lze si jen přát, zlou opici vykoupat.
00:00:23 Živlů si užijem, s vědou si pohrajem,
00:00:25 -záhadám na kloub přijdem.
-Mozek má tady.
00:00:28 Se vším se poperem, co půjde, zmalujem,
00:00:31 -k šílenství vás přivedem.
-Phineasi!
00:00:33 Pojďme si hrát, nechceme tu stát,
00:00:36 -když letní volno začíná.
-Jdeme, Perry.
00:00:38 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:44 Tak pojďte s námi, Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou.
00:00:49 Mami, Phineas a Ferb nám zase lezou do titulků.
00:00:53 PHINEAS A FERB
00:00:56 Dobrý večer, dámy a pánové. Připadá nám vhodné vás varovat,
00:00:59 že následující záběry by vás mohly šokovat.
00:01:02 Mohly by vás i vyděsit.
00:01:04 -ZVUK DÁVENÍ
-My vás varovali.
00:01:07 PHINEASFERBENSTEINOVA PŘÍŠERA
00:01:13 To bude pravá letní bouřka.
00:01:15 Náš plán na výlet do polí s kovovou tyčí se ruší.
00:01:18 Do toho počasí by ani ptakopyska nevyhnal.
00:01:22 Hele, kde je Perry?
00:01:26 Dobré ráno, agente P. Váš dnešní úkol by vás mohl šokovat.
00:01:30 Mohl by vás dokonce vyděsit.
00:01:32 I když nejspíš ne. Neděláte to přece poprvé.
00:01:35 Závěsu za mnou si nevšímejte. Při bouřce nám sem zateklo.
00:01:38 Přijdu pozdě na sestřenčinu svatbu. Dutošvarc něco zkouší.
00:01:42 Víte, co máte dělat?
00:01:45 -Kam ten Perry pořád mizí?
-Ztratil jsi svého ptakopyska?
00:01:49 To mi připomíná skvělou strašidelnou historku.
00:01:52 -Povídej, dědo.
-Je o Ferbově předkovi.
00:01:54 Byl to jeho pra pra pra pra pra pra pra pra pra prastrýček.
00:02:02 Bezva.
00:02:04 Dávno, pradávno tomu, kdesi v Evropě jedné měsíčné noci
00:02:09 tvůj prastrýc Ferbgor asistoval proslulému doktoru Phineassteinovi
00:02:14 v jeho nelehké práci sběru náhradních dílů
00:02:17 hodících se k čemukoli.
00:02:20 Hele, Ferbgore, soutěž o největší příšeru plesu monster.
00:02:24 Vítěz dostane velkou odměnu. Bezva.
00:02:26 Už vím, co budeme dnes dělat. SMÍCH
00:02:29 Po návratu na hrad Phineasburg začali stavět příšeru.
00:02:33 Nemohl bys to vyprávět barevně dědo?
00:02:36 Tlumený barvy by byly lepší.
00:02:38 A říkal jsem vám už,
00:02:40 že měli lstivou guvernantku jménem Constance?
00:02:45 Jeremiášovi se velmi líbil, ale... Buďte zticha, holomci!
00:02:49 Snažím se tu něco psát.
00:02:51 Není to krása, Ferbgore? Stojíme na prahu nového života
00:02:54 největší příšery vůbec. Takže... spusť to!
00:03:06 Ó!
00:03:10 -ZAVRČENÍ
-Žije to. Žije!
00:03:14 SMÍCH A je to velké.
00:03:18 -Jak velké, dědo?
-Větší než lednička.
00:03:20 Ale zase menší než hodně velká lednička.
00:03:23 DUTOŠVARCOVA KORPORACE
00:03:29 Nezavírej ty dveře!
00:03:31 Ještě tohle! Bouře zmátla všechny moje bezpečnostní systémy.
00:03:34 A ty jsi nás tu ještě zavřel. Klidně si udělej pohodlí,
00:03:37 protože se odsud nedostaneme, dokud nenahodí proud. HROM
00:03:41 To je bouře.
00:03:43 Připomíná mi to příběh, který mi vyprávěl fotr Dutošvarc,
00:03:46 když chtěl, abych se počural v posteli.
00:03:49 Ten vtipálek... Bylo to před pradávnými časy,
00:03:51 kdy žil můj pra pra pradědeček, doktor Jekkyl Dutošvarc.
00:03:56 Byl posedlý snahou stát se největším padouchem své doby.
00:03:59 Tenkrát, aby ses mohl k padouchům počítat,
00:04:02 musel po tobě jít rozzuřený dav.
00:04:04 -Vaše návštěva o jedenácté, pane.
-Rozzuřený dav? Jsou tu brzy.
00:04:09 Ufeď je do salonu.
00:04:12 Dobrý den, rozzuřený dafe.
00:04:15 Pospěšte si s tím, doktore. Máme objednaný dehet a peří.
00:04:18 Ano, zajisté. Tentokrát jsem připravil něco tak zlého,
00:04:22 že si to zaslouží vaše největší rozhořčení.
00:04:25 Hle, můj Lektvarofátor.
00:04:28 Ďábelský stroj jehož produkt promění normálního člověka,
00:04:31 jako jsem třeba já, ve strašlivé monstrum.
00:04:37 Tak... Třeste se přede mnou!
00:04:41 -SMÍCH
-Co je vám? Proč se netřesete?
00:04:45 Počkejte, počkejte. Fraťte se! Teď sice nejste rozzuřený dav,
00:04:48 ale určitě jste aspoň lehce popuzení, ne?
00:04:51 Těch pár bodů si přece zasloužím. Nemyslíte?
00:04:55 Kde jsem to skončil... Aha. Takže si vyrobili příšeru.
00:04:59 A nyní ji museli připravit na tu velkou noc.
00:05:02 -CVAKÁNÍ ZUBY
-Pojď ke mně. Hodný kluk.
00:05:05 Koukni, Ferbgore.
00:05:07 Abychom měli výhru v soutěži příšer jistou,
00:05:09 naučil jsem ho pár triků. Hele, dělej mrtvolu!
00:05:14 A já na to: To snad ne. A ona povídá...
00:05:17 Co to bylo? Co se to tam děje?
00:05:19 Půjdu a povím to na vás rozzuřenému davu.
00:05:22 -Aha!
-Á... Constance.
00:05:24 Soutěžíme o největší příšeru.
00:05:26 Jak chcete soutěžit, vždyť ani žádnou příšeru nemáte.
00:05:29 KLAPÁNÍ ZUBŮ
00:05:31 -Stojí těsně za mnou, že jo.
-Jo.
00:05:34 JEKOT
00:05:37 Povím to davu!
00:05:40 JEKOT
00:05:44 Rozzuřený dave, honem!
00:05:46 Phineastein a Ferbgor stvořili obrovskou zelenou příšeru.
00:05:49 Ale minulý týden to byla dvouhlavá kráva, ne?
00:05:52 Ztrácíme tu čas. Pospěšte si, než příšera uteče!
00:05:56 Jamesone, už vím, kde byl problém. Omylem jsem použil v Lektvarofátoru
00:06:00 nastavení: krásná víla.
00:06:03 Teď si říkám, proč jsem tam toto nastavení vůbec dával.
00:06:06 Ale co... Chybami se člověk učí. Na zdraví.
00:06:11 Zlo má zajímavou příchuť. Musím to říct mému příteli doktoru.
00:06:15 KŘIK
00:06:19 Ono to teda funguje.
00:06:21 Ano, překvapilo mě to stejně jako tebe.
00:06:24 Podej mi ruku, Jamesone. SMÍCH
00:06:27 Dostal jsem tě. Konečně. Otevírá se přede mnou celý nový svět.
00:06:31 Víš, co má následovat?
00:06:33 -Šílené běsnění?
-Přesně tak.
00:06:35 A vyčisti si uniformu!
00:06:38 -ZASTÉNÁNÍ
-Jsem zlý.
00:06:41 Je tak úděsný, je tak šílený
00:06:44 -prostě čítankově zlý.
-To jsem já.
00:06:46 Je tak úlisný, je tak zvrácený co smí ďábel, i on smí
00:06:50 -Ne tak docela
-Zlejší být než dřív
00:06:52 Spíš improvisuju
00:06:54 Ve zle prostě nejlepší Hrůzák víc než dřív
00:06:57 -Slovo hrůzák existuje?
-A možná i nejhezčí.
00:07:00 Už musím.
00:07:03 Jé...
00:07:05 SMÍCH
00:07:08 Dej mi svůj nos!
00:07:11 Mám tvůj... Já mu opravdu urval zobák.
00:07:15 Jé!
00:07:17 Hned ti ho vrátím.
00:07:19 A je to. To nic, to nic. Jako nový.
00:07:22 ZAVRČENÍ, KŘIK Hilféééé!
00:07:27 No bezva. Pokaždé o svou příšeru přijdeme.
00:07:31 -Neuvěřitelné.-Co to je?
-No ne!-Pomoc!
00:07:35 Konečně jsem se zbavil iracionálního pocitu,
00:07:38 že mě sleduje obří ptakopysk, když jsem ve spodkách.
00:07:43 Je to horší, než jsem čekal.
00:07:50 Co to děláš?
00:07:53 Haló? Jsou tu někde příšery?
00:07:56 Asi ne.
00:07:58 Tady stál. Musíte mi to věřit. Byl to obří ptakopysk.
00:08:02 Počkej, dave. Podívej, ples příšer. Určitě ho tam najdeme.
00:08:06 Za mnou!
00:08:08 PROZPĚVUJE SI Co to děláte?
00:08:11 Hledáme obrovského ptakopyska. Neviděla jsi ho tu?
00:08:14 To je ale náhoda. Byli jsme spolu celé odpoledne.
00:08:17 Šli jsme plavat, dali jsme si oběd...
00:08:19 Víš, že jí sýrové šneky? Fuj! Já měla chleba s paštikou.
00:08:22 -A kde je teď?
-Šel na soutěž o největší příšeru.
00:08:25 Samozřejmě. Kam jinam. Proč nás to nenapadlo?
00:08:28 -Pojď.-Zatím. Vyřiď mu, že mi dluží tanec.
00:08:31 ZNÍ VALČÍK
00:08:36 Dík za svezení. Jdeme.
00:08:40 SMÍCH
00:08:42 Carl je největší příšera, ale až uvidí destilované zlo...
00:08:46 Připravím kalibraci.
00:08:49 Ty?!
00:08:52 STÉNÁNÍ
00:08:55 Příšery, do sebe!
00:08:59 Já ti tvůj nos nevzal. Počkej, time out.
00:09:01 Musím se napít, než zase začneme. Vyschlo mi v hrdle.
00:09:05 Tady jsi, chlapče. Snad se do něčeho nezapletl.
00:09:08 Počkej, až začne můj lektvar působit, ty příšero.
00:09:14 Co to je? Nastavil jsem přece...
00:09:17 Au!
00:09:20 Zapomněl jsem, jak přesně to bylo dál,
00:09:22 když ty příšery... Hele, světlo. To jsou fěci.
00:09:27 Teď nemám čas na zlodušské plány. Ve čtyři mě čeká chiropraktik.
00:09:31 Mohli bychom pokračovat zítra.
00:09:33 Třeba monologem o mém ďábelském výtvoru.
00:09:36 Ale zajímalo by mě,
00:09:38 kdo vlastně tehdy vyhrál soutěž o největší příšeru.
00:09:41 Á... Tady jsi, ptakopysčí monstrum.
00:09:43 Neprávem jsem tě obviňoval z kdejakých neplech.
00:09:46 Dámy a pánové, následuje vyhlášení vítěze soutěže o největší příšeru.
00:09:52 Jdeme právě včas.
00:09:58 -Dave, tady je. Příšera je tady.
-Už přece jdeme. Kam ten spěch?
00:10:03 A teď jsou nahraní.
00:10:06 Občerstvení. Z honu na příšeru mi vyschlo v puse.
00:10:10 Má zvláštní příchuť.
00:10:12 -Ahoj, Constance.
-Á, Jeremiáši...
00:10:15 Ó, jsi krásná jako nikdy předtím, princezno.
00:10:19 No, tak už ne.
00:10:21 Dámy a pánové, vítězem soutěže o největší příšeru se stává...
00:10:25 -Tahle.
-Vidíš, Constance, jen tak dál.
00:10:29 -To je ono.
-Počkejte, ne. To nejsem já.
00:10:32 KŘIK DAVU Chyťte ji! Chyťte ji!
00:10:35 Jednou jsi dole, jednou nahoře.
00:10:37 Pro nás budeš vždy ta největší příšera na světě.
00:10:41 -Tak jsi svého ptakopyska našel.
-Přesně tak. A už ho neztratím.
00:10:45 A od té doby pěstujeme dýně.
00:10:49 Dědečku, vyprávěl jsi nám o obrovském ptakopyskovi.
00:10:52 Ó... to zní zajímavě. Tak mi o tom pověz.
00:10:54 Ale vždyť... Totiž... To ty.
00:10:58 Co na to říct, Ferbe.
00:11:00 Ptakopysčí příšery jako jediné snášejí vejce.
00:11:03 OLEJ A CANDY
00:11:05 Když přejdeme do další expozice,
00:11:07 máme zde oslňující dílo velkého konceptuálního umělce Bepo Brauna.
00:11:11 -To je můj taťka.
-Django vám rád poví,
00:11:13 že jeho otec Bepo je proslulý
00:11:15 monumentalistickým ztvárněním předmětů denní potřeby.
00:11:19 Django, tvůj táta dělá bezva věci.
00:11:21 Vidíš ten kartáček?
00:11:23 A ta obří mezizubní nit. Dokonce použitá.
00:11:27 -Jé... A co teprve to obří mimino.
-To není taťkovo.
00:11:32 -Django, nestojí táta tamhle?
-Jo, zajdu za ním.
00:11:37 Chápete to příliš doslovně.
00:11:39 V mé interpretaci iterakce koblih s horami...
00:11:42 -Ahoj, tati.
-Django...
00:11:44 -Líbí se kamarádům výstava?
-Líbí. Nechceš jít s námi?
00:11:47 Ne, promiň. Musím dát těm lidem pár rozhovorů
00:11:50 a vysvětlit jim svůj nový projekt.
00:11:53 Ale slibuju ti, že vás co nejdřív dohoním. Dobře se bavte.
00:11:57 Nyní se obraťte k nejslavnějšímu exponátu.
00:12:00 A nenechte si ujít ani jeho dílo: Koblihy na horách.
00:12:04 Můžete je obdivovat z naší vyhlídkové plošiny.
00:12:07 -Jo, pojď to omrknout.
-Ráda bych si znovu prohlédla
00:12:11 -tu obří řasenku. Co ty, Candy?
-Kde je obří cedule: východ?
00:12:15 -Radši bych byla doma s Perrym.
-Co myslíš, že dělá Perry,
00:12:18 když nejsme doma?
00:12:20 -Miluji tě, miláčku.
-Ne, já tě miluji víc než ty mě.
00:12:25 Nenávidím tě.
00:12:28 Promiňte, že vás rušíme, agente P.
00:12:31 -Miluji tě.
-Ale já tě nenávidím.
00:12:34 Agente P, musíte se soustředit! Jde o toho Němce Dutošvarce.
00:12:38 Očekává návštěvu své staré učitelky, profesorky Geverilkové.
00:12:42 Ti dva společně představují velkou hrozbu.
00:12:45 O seriály se nebojte. Nahrajeme vám je.
00:12:47 PERRY...
00:12:50 Páni... Tvůj táta má vážně skvělé exponáty.
00:12:54 -Je mi jasné, kde bereš ten talent.
-Ó... to ne.
00:12:57 Tohle jsem namaloval pro tátu. Ale s jeho díly se to nemůže měřit.
00:13:01 Děláš si srandu? To je super obraz. Tátovi se bude líbit.
00:13:04 Ale je tak malý. Tatínek dělá všechno veliké.
00:13:08 -A proč to nenamaluješ větší?
-Ale kde najdu veliké plátno?
00:13:11 Podívej. Dílo tvého táty je náhodou hned vedle nepopsané pouště.
00:13:16 A mě teď něco napadlo.
00:13:18 Ferbe, potřebujeme obří malířské potřeby.
00:13:21 Můžeme použít starý taťkův exponát.
00:13:23 Jmenuje se: Malířské potřeby ve velkém.
00:13:26 DUTOŠVARCOVA KORPORACE
00:13:29 ZVONEK Profesorko, vy už jste tady?
00:13:32 To jsi ty, ptakopysku Perry?! Teď nemám moc času.
00:13:36 Dnes mě navštíví moje stará profesorka padoušských věd.
00:13:40 Příliš jsme spolu nevycházeli. Raději bych to vyjádřil písničkou.
00:13:44 Řekni, co si o ní myslíš. Ale upřímně.
00:13:47 ZPĚV: Když jsem to svý zlo studoval,
00:13:51 byl jsem nejlepší, number one.
00:13:53 I když každodenně a otevřeně...
00:13:58 můj fzor se mnou opofrhoval.
00:14:02 Vždyť mě pořád jen týral.
00:14:04 Ten prohnilej skřet, věčně v očích měl závist
00:14:06 a ve slovech jed.
00:14:08 Teď už musím být králem, vždyť jsem propadnul málem,
00:14:11 profesorka mě chválit už má.
00:14:14 -Profesorku chci zvládnout.
-Nepochopený.
00:14:17 -Profesorku chci zvládnout.
-Nepochopený.
00:14:20 Chce za své zlé plány metál a uznání.
00:14:24 Vždyť nejzlejší král jsem já.
00:14:28 Proto chce...
00:14:31 tu úču zvládnout a diplom si vzít.
00:14:35 Ať před ním se sklání, ať řekne mu dík.
00:14:38 Chce ji zaujmout, vážení, je to až k zbláznění.
00:14:42 Snad bych se z kůže i svlík.
00:14:44 -Profesorku chci zvládnout.
-Profesorku chce zvládnout.
00:14:48 -Profesorku chci zvládnout.
-Profesorku chce zvládnout.
00:14:51 Profesorku chci zvládnout. Vždyť já jsem... bůh.
00:14:58 Tak teď znáš můj plán.
00:15:01 Počkáš tu chvíli? Musím zaplatit tanečnicím.
00:15:05 Všechny jste ze stejné agentury, ja? Tady to máte.
00:15:09 Až budu hotový, mohli bychom my dva...
00:15:13 Ja, ja, zavolám ti.
00:15:16 Myslím, že mám šanci.
00:15:19 To je slavná nepopsaná poušť.
00:15:21 Jdem do ní.
00:15:59 Díky, kluci. Už to můžu ukázat taťkovi.
00:16:02 -Ještě ne. Chybí podpis.
-Máš pravdu. Podepíšeme ho všichni.
00:16:06 ZAKLEPÁNÍ Profesorka je tady.
00:16:10 A nyní, ptakopysku Perry,
00:16:12 se třes před hrozivou profesorkou Geverilkovou.
00:16:16 Dobrrrý den, Heinzi. Vy jste mi ale vyrrrostl, kluku.
00:16:21 Ale hrrrbíte se pochád.
00:16:23 Paní profesorko Geverilková, rád vás vidím.
00:16:26 Nepchijela jsem sem kvůli společenským chečem.
00:16:30 Pchedveďte mi svou prrráci.
00:16:33 Mé nejnovější ďábelské fynálezy vás určitě zaujmou.
00:16:38 Tady máme můj Vyfukovátor.
00:16:41 -Funguje?
-No... Ne. Ani ne.
00:16:44 Ale tady máme můj Dírofátor.
00:16:47 A ublížil jste tím někomu?
00:16:49 Ehm... Ne, jen sobě.
00:16:52 -Ale...
-Fungovalo vám vůbec něco z toho?
00:16:55 Moc ne, ale pojďte dál. Mám tu ještě něco působivějšího.
00:17:00 Tady můj zbrusu nový Mixerátor.
00:17:04 Pokoří i to nejzatvrzelejší jablko. Konkurence nemá šanci.
00:17:08 Jistě, kdybych byla ovocem, už se tchesu hrrrůzou.
00:17:12 Kde máte telefonátorrr? Chci si zavolat taxikátorrr.
00:17:16 No, mám ho vedle.
00:17:19 Počkejte, ještě neodcházejte. Ukážu vám vlastního nepřítele.
00:17:23 Hansi, nepchítel? Ani nemá klobouk.
00:17:30 Ne, také jsem si ho párkrát spletl, ale je to on. Přísahám.
00:17:34 Ve svých dopisech líčíte svého úhlavního nepchítele
00:17:37 jako obojživelné ztělesnění nezastavitelného démona zběsilosti.
00:17:42 To také je. Jen ho musíte vidět v akci.
00:17:45 Počkejte, jen ho pustím.
00:17:47 Do toho, ptakopysku Perry!
00:17:49 Zmař mé plány! Dělej! Dej mi co proto!
00:17:52 -Tak začni, frajere.
-Heinzi...
00:17:55 -Tak mař!
-Je to ptakopysk,
00:17:57 -ti toho moc nenadělají.
-Ne, už se chystá něco udělat.
00:18:01 Momentíček.
00:18:03 CVAKÁNÍ ZUBY
00:18:06 Asi je to jen ptakopysk, ale přísahal bych, že je to on.
00:18:10 Heinzi, to je ubohé.
00:18:12 Tak ještě něco. Tohle vás určitě porazí.
00:18:15 Někde tu určitě musí být kluci.
00:18:18 Jé... To je výhled.
00:18:21 Aspoň se podívám, co je to za nesmysl s tou koblihou.
00:18:24 Ono je to docela dobrý.
00:18:26 A to vedle musí být nepopsaná... Cože?! Ta poušť není nepopsaná?
00:18:31 Phineas a Ferb?!
00:18:33 Jú! To se poví.
00:18:35 ZPĚV: To se poví, poví. To se poví, poví.
00:18:39 -Mami, mami!
-Tati, tati!
00:18:42 Profesorko, profesorko! Promiňte, nechtěl jsem křičet.
00:18:45 Na počest vaší návštěvy zničím Měsíc.
00:18:49 -Zničíte Měsíc? To by znamenalo...
-Ano.
00:18:52 Už žádné hloupé písničky o měsíčku.
00:18:55 Písničky o měsíčku nenávidím. Pokrrračujte.
00:18:59 Má felkou spotřebu. Mohu vystřelit jen jednou.
00:19:02 Ale žádné obavy, mám vše naplánované...
00:19:08 Jej!
00:19:10 -A co písničky o přehradách?
-Ty mám docela rrráda. Nevadí mi.
00:19:19 -Mami, tohle musíš vidět.
-Konečně ji zaujalo umění.
00:19:23 Tati, tohle musíš vidět.
00:19:26 Podívejte se, rodičové.
00:19:28 -Jé...
-Koblihy na horách?
00:19:30 -Ne, vedle. To druhý.
-Ó... Chápu, jak to myslíš, Candy.
00:19:34 Přirozená krása nepopsané pouště, to je to pravé umění.
00:19:38 To není nic přirozenýho.
00:19:41 Ale... Ale...
00:19:45 -Ahoj, mami, ahoj, tati.
-Tady jste.
00:19:47 Tati, představ si, čeká tě velké překva...pení.
00:19:51 -Ale... Ale...
-Copak tu máš, Django?
00:19:54 No, nakreslil jsem ti tohle,
00:19:57 ale je to dost malé proti tvým dílům.
00:19:59 Není to žádné umění.
00:20:02 Je to překrásné, synku. Jsi opravdový umělec.
00:20:05 Vážně?
00:20:07 Když dovolíš, rád bych to umístil na čestné místo.
00:20:10 Pojď, kamaráde.
00:20:12 Tohle dílo se nemůže umístit jen tak někam.
00:20:15 Kromě obří lednice.
00:20:17 Á... Profesorko Geverilková,
00:20:20 chtěl jsem na vás dnes zapůsobit svými německými grandiózními plány.
00:20:24 A konečně si získat vaši úctu.
00:20:26 Zlo nemusí být vždy grrrandiózní.
00:20:31 Můžeme šíchit zlo i každodenní drrrobnou prrrací.
00:20:34 Přesně tak.
00:20:36 Žel vy nečiníte ani toto. Jste naprrrosto neschopný!
00:20:41 Je mi z vás zle, Heinzi Dutošvarci!
00:20:45 Geverrrilková odchází.
00:20:47 Páni... To se moc nevyvedlo.
00:20:51 Tady jsi, ptakopysku Perry.
00:20:55 Ty jsi to viděl, že. Ano. Jistě.
00:20:59 Jsem aspoň podle tebe padouch?
00:21:02 Děkuji, ptakopysku Perry.
00:21:05 Děkuji.
00:21:07 Proto chce...
00:21:10 tu úču zvládnout a diplom si vzít.
00:21:13 Ať před ním se sklání, ať řekne mu dík.
00:21:16 Chce ji zaujmout, vážení. Je to až k zbláznění.
00:21:20 Snad bych se z kůže i svlík.
00:21:23 -Profesorku chci zvládnout.
-Profesorku chce zvládnout.
00:21:26 -Profesorku chci zvládnout.
-Profesorku chce zvládnout.
00:21:29 Profesorku chci zvládnout.