00:00:05 Tentokrát tě Ocelový prst vyřídí.
00:00:08 -Král bolesti se chystá skočit.
-Ocelový prste, uhni mu!
00:00:37 Ten, kdo ovládá dálkáč,
ovládá budoucnost.
00:01:01 Oh Boyz!
Ty jsou skvělý!
00:01:11 (zpěv) Jsem jen holka na pohled
a mám úkol spasit svět,
00:01:22 když jsi ohrožen,
tak osud do mých rukou dej.
00:01:35 Zprávu dej mi, honem zavolej mi,
nebo esemesku vyťukej mi.
00:02:03 Zprávu dej mi,
honem zavolej mi.
00:03:06 Můj sen je stát se
mezinárodní popovou hvězdou.
00:03:55 O TÝDEN POZDĚJI
00:03:58 To neuhádneš, co jsem sehnala.
Pověz.Hádej.
00:04:32 Lupeny na Oh Boyz!
00:04:37 To je paráda!
00:04:48 Je to vůbec dneska?
00:04:54 Řeknu ti, čekal jsem víc lidí.
Já čekala aspoň nějaký.
00:05:04 Rolande, víš, o kolik peněz
na tomhle turné společnost přijde?
00:05:31 Tobě nevadí, že jsi nadšenej
skupinou, která už je pasé?
00:05:58 ukážu jim, jak jsem se naučil
ty jejich taneční kroky.
00:06:10 Už toho mám dost!
Zapomněli na okurky!
00:06:20 Rolande, tohle je tvoje chyba,
měl jsem na talíři jen samý okurky.
00:06:35 Ronalde, chceš, abychom řekli
společnosti, že se o nás nestaráš?
00:07:19 Robbieho, Ryana, Dextera,
Nicky Nicka.
00:07:38 Vy teda víte, jak zabodovat.
Co děláte ve finále?
00:08:37 -Ano, už si na něho vzpomínám.
-Evidentně ty ostatní vede.
00:09:58 Nechápu, proč by je někdo unášel.
Všichni vědí, že už jsou pasé.
00:10:15 Ještě nedávno byli
nejpopulárnější skupinou na světě.
00:10:56 A samozřejmě
"Chci to dělat po svým".
00:11:47 Z jejich hitů se staly propadáky.
Jejich koncerty zely prázdnotou.
00:12:18 Jsou populárnější než kdy předtím.
Jejich CD jsou vyprodaná.
00:12:44 Jak mi může zavolat?
Nedal jsem mu svoje číslo.
00:14:25 To je maličkost proti tomu, jak
jste mě zachránila před nosorožci.
00:14:55 Míří sem Kim Possible,
aby mi zkazila můj dárek!
00:15:08 Zatím je to dobrý.
00:15:13 Vítejte, Kim Possible.
Já od vás hezké, že jste zaskočila.
00:15:34 Snil jsem o tom, jak vás budu
pozorovat, jak s ní budete bojovat.
00:15:40 Velice bych ocenil,
kdybyste pokračovala ve svém pádu.
00:16:40 A normální chobotnici,
nebo zmutovanou?
00:16:47 To je nádherný pohled.
Juniore, tohle bys neměl zmeškat.
00:16:55 Klid, kluci, vím, jak na to.
Zavřeme oči a poběžíme.
00:17:11 Na můj povel "Přestaň si hrát"!
(PÍSEŇ ANGLICKY)
00:17:50 posílí to jejich fyzické vlastnosti
včetně nervových zakončení.
00:18:14 Paráda!Teď se chováte
jako úplně normální kluci.
00:18:35 Lechty lechty.
Jak je to možné?
00:20:15 Udělali aspoň něco s tou krysou
z nahrávací společnosti?
00:20:25 Proto jsme požádali hochy z vedení,
aby tě vykopli.
00:21:28 Titulky: Veronika Červínová,
Česká televize 2012