00:00:02 Tohle jsou brýle
s termálním zobrazením.
00:00:32 Ne, že by na tom bylo
něco špatnýho. Tobě to sekne.
00:01:03 Snažím se zachránit spolužáky
před naprostým ponížením.
00:01:14 Například balet.
12 let tvrdého cvičení.
00:01:51 (zpěv) Jsem jen holka na pohled
a mám úkol spasit svět,
00:02:01 když jsi ohrožen,
tak osud do mých rukou dej.
00:02:14 Zprávu dej mi, honem zavolej mi,
nebo esemesku vyťukej mi.
00:02:43 Zprávu dej mi,
honem zavolej mi.
00:02:49 Nemůžu uvěřit, žes mě na tu soutěž
napsal bez mého vědomí.
00:03:32 Dík za svezení, Honey.
Nemáš zač, Kim.
00:04:14 Přestaň. Nejsem si jistá,
jestli vůbec nějakej talent mám.
00:04:57 Bezva, původní píseň, trochu doják.
Fajn, začnu pracovat na nahrávce.
00:05:22 Teleportační modul.
00:05:31 (ALARM)
00:05:37 Právě jsem hledal
nějakou převlékárnu.
00:06:24 Rone, Rufusi, sem!
Můj transportulátor!
00:06:39 Jeden teleportační modul zachráněn.
Skvělá práce.
00:06:54 Kim, padouši a lhaní k sobě pasujou
jako burrito a kečup.
00:07:07 Měla bys použít melodii od Brit
s textem o zachraňování světa.
00:07:53 Tohle jsem od tebe chtěl slyšet.
Zítra začneme s přípravou.
00:08:04 Wade, ozvi se.
Co je, Kim?
00:08:36 Díky, děvenko.
Spolkla jsi to i s navijákem.
00:09:08 Myslím, že jsme se ztratili.
Pšš, prozradíš naši polohu.
00:09:20 Máme čas mínus 3 minuty
a pořád běží.
00:09:55 Zmínila jsem se,
že ve finále lítám nad obecenstvem?
00:10:29 Zapni to!
Dálkové hovory se účtují zvlášť,
00:10:40 Ne! Kde je ten univerzální
teleportační adaptér?
00:10:53 Přimějeme prostě Kim Possible,
aby tu práci dokončila za nás.
00:11:11 Ty vysoký tóny ti dělají potíže.
Možná, ale to už je dávno.
00:11:19 (ZPĚV)Když se zdá,
že se ti hroutí svět,
00:11:26 No a tím přítelem jsem já,
00:11:29 jsem já, jsem já! Stačí říct!
(SKŘEHOTAVĚ)
00:12:25 Vracíš se na místo činu,
hrdinná zlodějko?
00:12:40 Kde jsou? Ta soutěž talentů
začíná za pár hodin.
00:13:34 Kim Possible, vsadím se,
že si právě říkáš,
00:13:47 Vražedné pikle doktora Drakkena.
00:13:50 Nejdřív tě zavřeme
do zatavené titanové truhly.
00:14:01 A potom do té vody vypustíme
lidožravé žraloky a obří oliheň.
00:14:14 A nakonec hladinu té vody
zmrazím tak,
00:15:05 DNES VEČER SOUTĚŽ TALENTŮ
00:15:13 Kde jen může být?
00:15:16 (PÍPÁNÍ)
00:15:19 Že by můj prsten?
Kim, jsi tam?
00:16:03 Volané číslo neexistuje.
Co mám dělat? Volat přes nulu?
00:16:47 Ale co mám vlastně dělat?
Improvizuj.
00:19:13 Ron Stoppable, prosím.
00:19:16 A nyní poslední soutěžící
našeho večera Kim Possible.
00:19:25 (TELEFON)
Radši to zvedněte.
00:19:36 Jak ses... Teda, ty řetězy
a žraloci a ta oliheň a ten led.
00:19:53 Poslední výzva pro Kim Possible.
00:19:56 (TELEFON)
00:20:00 Dobrá, tak tedy...
00:20:14 (ZPĚV)Na to jdu, na to mám,
pomoc ti v nouzi dám.
00:21:08 Je důkazem toho,
že kvantita je lepší než kvalita.
