Poslední plavba lodi Columbus

1/2

Když počátkem léta roku 1939 vyplouval zaoceánský parník Columbus z přístavu Bremerhaven, nikdo netušil, že jej vidí naposledy. Počátek války rozpoutané Německem zamíchal okolnostmi a osudy členů posádky na palubě. Německý dokument

00:00:04 Výletní zaoceánská loď Columbus pluje plnou rychlostí Atlantikem.

00:00:28 Rozhlíželi jsme se na východ, na západ i na sever.

00:00:36 Najednou jsme daleko na obzoru zahledli zvláštní loď.

00:00:47 Je to britský torpédoborec Hyperion.

00:01:29 Představte si, jak vám celá budoucnost mizí před očima.

00:02:15 brehmské plavební společnosti Norddeutsche Lloyd.

00:02:21 Byla to nejlepší loď společnosti Norddeutsche Lloyd.

00:02:44 byla tato německá loď oblíbená především u bohatých Američanů,

00:03:01 Byla nádherná, tapety na stěnách, lustry, obrazy.

00:03:11 To je krása, nádhera, to je něco úžasného.

00:03:30 Proslavil se fotografiemi celebrit, které na lodi cestovaly

00:04:01 Něčeho takového se žádný fotograf předtím neodvážil.

00:04:16 v roce 1923 nyní v polském městě Gdaňsk.

00:04:33 Německo přestalo být námořní velmocí.

00:04:59 Proto bylo možné ji tam postavit.

00:05:05 Váha 32 580 tun brutto, výkon 49 000 koní.

00:05:21 Už v té době to byla perfektně hydrodynamická loď.

00:05:29 Z technického hlediska to byla moderní loď.

00:06:02 patřila britské rejdařské společnosti White Stars Line.

00:06:19 Byl to skvělý člověk, výborný námořník.

00:06:24 Byl velice oblíbený i mezi cestujícími.

00:06:53 Mezi cestujícími bylo mnoho Židů, kteří v té době ještě mohli

00:07:18 Kapela vyhrávala a všichni volali jeden přes druhého:

00:08:44 protože mnoho důstojníků a členů posádky umělo anglicky,

00:09:08 z New Yorku na svou letošní pátou cestu do Karibiku.

00:09:29 Pro posádku bylo hlavně důležité,

00:09:32 jak se zachovají Spojené státy, pokud bude vyhlášena válka.

00:09:43 Ale všichni jsme už v té době trpěli válečnou psychózou,

00:09:50 Vždyť každý den noviny psaly, že se schyluje k válce.

00:10:05 Hitlerova dobře mířená propaganda připravovala Němce

00:10:13 Bál jsem se, myslel jsem na rodinu, maminku a sourozence.

00:10:37 V Americe se postoje k hrozící válce různily.

00:10:43 že vývoj v Evropě nemusí Američany vůbec zajímat.

00:11:01 Prezident Roosevelt měl k britskému námořnictvu blízko.

00:11:33 protože naše loď sloužila k výletním plavbám.

00:12:10 pro plavební společnost všechno, co se dá.

00:12:18 Columbus plul z New Yorku na Martinik,

00:12:50 si však nechtěli nechat kazit plavbu řečmi o válce.

00:13:02 Vratkou politickou situaci však už nebylo možné přehlížet.

00:13:33 My jsme na ně volali zpátky, my nevěříme, že bude válka.

00:13:53 která už byla připravená k válce, zpívali s námi.

00:14:41 Situace posádky byla stále těžší.

00:14:44 Kapitán Dähne musel neustále měnit trasu plavby.

00:14:51 byl dokonce zatčen fotograf Richard Fleischhut.

00:15:20 V případě hrozící války plujte

00:15:23 do nejbližšího neutrálního přístavu a zachraňte loď.

00:15:50 Potřebovali jsme se zbavit cestujících.

00:16:01 Některé přístavy ani nedovolily, aby tam Columbus přistál.

00:16:22 Pluli jsme cik-cak, sem a tam, a to plnou rychlostí.

00:16:38 28. srpna přistal kapitán Dähne v holandské kolonii Curacao.

00:17:29 Skoro 600členná německá posádka zůstala na palubě.

00:18:45 Přístav Vera Cruz byl ideálním útočištěm.

00:18:51 takže se posádka mohla rychle spojit s Německem.

00:19:27 Neměli jsme co na práci.

00:19:30 Chlapi začali pít, prát se a tak, to se stává.

00:19:55 Na břehu jsme koupili soudek marmelády.

00:20:04 Na hácích na maso měli napíchnuté kousíčky masa.

00:20:20 Bylo to dobré maso, ale nikdo nevěděl, že žralok se dá jíst.

00:20:50 Kromě toho cesta člunem nebyla bezpečná.

00:21:02 Jeden z mužů, Fritz Grosch, se mě jednou zeptal,

00:21:20 Fritz Grosch se spolu s několika dalšími muži utopil.

00:21:59 Povídalo se, že Columbus byl postaven za jediným účelem,

00:22:50 Oznámili, že nebyly nalezeny žádné zbraně, žádné střelivo,

00:23:06 pod přímé velení německého vojenského námořnictva.

00:23:30 Německé námořní velitelství v Berlíně tvrdilo,

00:23:44 protože šance na úspěch byla mizivá.

00:24:01 Mluvil jsem o tom s jedním důstojníkem, říkal jsem mu,

00:24:37 Každý den posádka trénovala co nejrychlejší evakuaci.

00:25:11 Všechno bylo připraveno.

00:25:15 Kdyby nás chytili, ihned loď zapálíme.

00:25:37 Stačilo je vytočit, a dovnitř se hned začne valit voda.

00:26:11 jestli má tato sebevražedná mise vůbec nějakou šanci na úspěch.

00:26:22 Stali jsme se součástí armády, takže kdybychom opustili loď,

00:26:33 Nesmíte zapomenout na to, že když dezertujete,

00:26:54 Herbert Zeidler a jeho kolega Max Laurin

00:27:11 Pak jsme uslyšeli hvizd píšťaly z lodi.

00:27:34 Padla panna.

00:27:38 To znamenalo, že se máme vrátit.

00:27:43 Tak to tehdy bylo, všechno záleželo na tom, jak padne mince.

00:27:52 Ale dohoda je dohoda.

00:27:57 Vrátili jsme se na loď a spolu s ní jsme se hnali do záhuby.

00:28:11 bylo větrné počasí a špatná viditelnost.

00:28:44 co nejdéle podél pobřeží neutrálního Mexika.

00:28:50 táhlo téměř 500 kilometrů dlouhé neutrální pásmo.

00:29:13 ať už britských nebo německých, které se tu pohybovaly.

00:29:24 To víte, bylo krátce po krizi.

00:29:29 Podél amerického pobřeží chránily Columbus před případným útokem

00:29:35 Hlouběji v Atlantiku, to už bude jiná.

00:29:57 museli jsme všeho nechat a pádit k záchranným člunům.

00:30:08 Pokud se tajný únik nezdaří, bude to znamenat konec Columbusu.

00:30:38 Sledovali jsme pozorně všechny lodě.

00:32:33 Kapitán snad ano.

00:32:35 Měl rozkaz Columbus sledovat, pozorovat jeho počínání.

00:33:00 Kapitán věděl, že je sledujeme,

00:33:03 a byl už rozhodnutý, co udělá, už vydal rozkazy.

00:33:25 Rádiové vysíláni z Tascaloosy nebylo zašifrované.

00:33:51 Díky tomu Britové znali trasu, kterou Columbus pluje.

00:34:27 Hovořil zároveň ale nepřetržitě s Bermudami a Bahamami,

00:34:57 ale byli tam i Britové se svými zbraněmi.

00:35:20 Dohoda mezi Američany a Brity proti Němcům.

00:35:26 Celá věc musela vypadat jako náhoda.

00:35:37 Columbus je asi 800 kilometrů východně od New Yorku.

00:36:34 několik kilometrů daleko, ale pořád ji bylo vidět.

00:37:19 Hyperion ani nevstoupil do pásma neutrality.

00:37:56 Během několika minut byla většina posádky v člunech.

00:38:10 Za chvíli začala z lodě stoupat hustá oblaka dýmu.

00:38:38 V 16:30 pyrotechnici opouštějí Columbus.

00:39:21 Muselo to pro něj být strašné. Sám později říkal,

00:40:32 Kdybychom je nevzali my, ani Hyperion, museli by se nechat

00:40:50 Byli zlobou bez sebe!

00:40:53 Jako šílenci jezdili mezi našimi čluny.

00:41:22 Obeplouvali jsme je, loď hořela, představte si to.

00:42:00 Ještě několikrát jsme se ohlédli zpátky.

00:42:50 Byli zachráněni, ale tisíce kilometrů od domova.

00:43:04 Bude trvat téměř 6 let, než znovu spatří rodnou zemi.

Když počátkem léta roku 1939 vyplouval zaoceánský parník Columbus z brémského přístavu, nikdo netušil, že ho vidí naposledy. Davy lidí přišly lodi zamávat. Mezi cestujícími bylo mnoho Židů, kteří v té době ještě mohli svobodně odjet z Německa a rezervovali si plavbu do New Yorku. Columbus měl před sebou dlouhou cestu a prvním cílovým přístavem byl New York. Odtud bylo pro majetné Američany naplánováno několik výletů. Domů se měl Columbus vrátit až koncem roku. Plavba do Ameriky probíhala podle plánu. Většina členů posádky byla šťastná, že byla na loď vybrána. Někteří z nich už obdrželi povolávací rozkaz do armády, takže práce na lodi je aspoň na chvíli uchránila před vojenskou službou. 5. července 1939 doplul Columbus přesně podle plánu do New Yorku. O několik dní později už byl na cestě po Karibiku. Loď si pronajímala jedna cestovní kancelář z New Yorku. Columbus jezdil na plavby kolem světa a na tříměsíční cesty do Středozemního moře. U Američanů však byly nejoblíbenější plavby na karibské ostrovy. Jenže počátek války rozpoutané Německem zkomplikoval osudy pasažérů na palubě, především těch německých…