Nové příběhy malé včelky a jejích přátel z louky i lesa. Koprodukční animovaný seriál
00:00:00 Znáš ten utajený ráj, kde tě slunce ráno přivítá.
00:00:07 Je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:14 Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí.
00:00:22 Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:31 Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:40 NOVÁ ŽAČKA
00:00:45 Juhů!
00:00:52 Jůů.
00:00:59 Jaro je pokaždé tak krásné.
00:01:05 Vítejte v novém školním roce. Vidím tu spoustu známých tváří.
00:01:10 Ale také pár nových.
00:01:14 Ahoj, já jsem ze Slézového úlu.
00:01:19 A já jsem ze své plástvové buňky, kde bych nejradši ještě dál spal.
00:01:25 Pojďme začít hodinu jedním velmi důležitým tématem.
00:01:29 Co byste mi mohli říct o propolisu?
00:01:35 Naše nová výměnná žákyně, ano?
00:01:38 Ahoj, jmenuji se Hana.
00:01:40 Takže, propolis se vyrábí z pryskyřice. Používáme ho na...
00:01:44 Teto Kasandro! Teto Kasandro!
00:01:46 Ano, Májo?
00:01:48 Našla jsem na louce první jarní narcisky!
00:01:51 Jé! Kde? Bezva!
00:01:53 Jsou celkem čtyři a jsou prostě překrásné.
00:01:58 Děkuji ti, Májo.
00:01:59 Tak se zdá, že by se tam nejradši všichni hned rozletěli.
00:02:02 Ale nejdřív chci, abyste nasbírali pryskyřici
00:02:05 na propolis.
00:02:06 Ano, teto Kasandro.
00:02:12 -Probuď se!
-Cože?
00:02:14 -Kdopak to je?
-To je Mája. Žije na louce.
00:02:20 A je to moje nejlepší kamarádka.
00:02:23 Tak, žáci, dnes se naučíme, jak vyrobit propolis.
00:02:27 V úlu se objevilo pár děr, které je třeba opravit.
00:02:30 Tak jdeme, šup šup!
00:02:32 Letíme! Hurá! Bezva!
00:02:41 Vidím, že jsi tady za hvězdu. Ale propolis asi udělat neumíš.
00:02:46 -Ale...
-Cože? Jasně, že to Mája umí.
00:02:50 A taky umí skákat ostatním do řeči.
00:02:53 Omlouvám se, ale copak nemáš z těch narcisek radost?
00:02:57 My narcisky nepotřebujeme. Jenom pryskyřici.
00:03:00 Ale ty si hledíš jen sebe.
00:03:04 -Ty si to myslíš taky?
-Jasně, že ne.
00:03:07 Jsi ta nejhodnější včela na celém světě.
00:03:14 Děkuju ti, Vilíku. A víš ty co? Půjdu také pomoct úlu.
00:03:18 Nasbíráme pryskyřici společně.
00:03:35 Ty vypadáš divně, kdo jsi?
00:03:37 My se ještě neznáme, včeličko. Já jsem Hop!
00:03:41 Muzikant, co obstarává zábavu na této louce.
00:03:55 Páni!
00:04:03 Díky.
00:04:06 A ty sbíráš pryskyřici.
00:04:08 Můžu si kousek vzít na slepení svého nástroje?
00:04:11 Ha, děkuju.
00:04:15 Takže, ty jsi přišla z daleka. Jak se jmenuješ?
00:04:19 Hana. Chodím do školy tety Kasandry.
00:04:23 Tak to znáš Vilíka a Máju.
00:04:27 Může mi tu, prosím, někdo vysvětlit,
00:04:29 proč mají Máju všichni tolik rádi?
00:04:32 No, víš, ona je velmi, no, je to prostě Mája.
00:04:40 Tak děkuju, Hano.
00:04:42 Hodně štěstí se sběrem a zatím se měj.
00:04:45 Hopla! Hop!
00:04:48 No jo. Ahoj.
00:04:57 Podívej, Vilíku! To je paráda.
00:04:59 Za chvíli budeme mít nasbíráno a ty si budeš moct dát
00:05:03 narciskovou snídani.
00:05:49 Ááá!
00:05:51 Já vám ukážu, vy nezbedové, takhle mě vyrušit ze spánku!
00:05:55 Co? Promiňte, my to nebyli.
00:06:00 Hele! Copak jste se zbláznil, nebo co?
00:06:03 Poleť, Vilíku.
00:06:08 Ach jo, ty dnešní děti.
00:06:11 Nemají za mák úcty a taky žádné vychování.
00:06:15 Proč se na nás tak zlobil? My ho přece nevzbudili.
00:06:18 Zahlédl jsem tam Hanu. Třeba to byla ona.
00:06:22 Co? Ne, Vilíku. Asi jsi po zimě trochu mimo.
00:06:28 Jé, koukni!
00:06:31 Tady je tolik pryskyřice, že nám zaplní celý košík.
00:06:34 To je bezva.
00:06:37 Radši budu hlídat, kdyby přišel nějaký nerudný brouk.
00:06:45 Jéé!
00:06:47 Ááá!
00:06:52 To je ale překrásný list.
00:06:56 Jejda! To je smůla.
00:07:02 Májo, ten košík ti překotila Hana. Udělala to schválně. Viděl jsem ji!
00:07:08 -Cože? Ale proč?
-Noo...
00:07:11 Poleť, Vilíku. Musím si s ní promluvit.
00:07:20 Podívej, mravenci taky sbírají pryskyřici.
00:07:31 Májo? Myslela jsem, že pomáháš sbírat pryskyřici.
00:07:34 No, to pomáhám, teto Kasandro, ale...
00:07:37 Podívejte se! Koukněte, co jsem našla!
00:07:40 Z téhle pryskyřice bude úžasný propolis.
00:07:44 Jsem mnohem lepší než Mája!
00:07:48 Hano, tohle přece není soutěž!
00:07:55 -Opatrně, Hano!
-Johó! Juhů!
00:08:03 Propána!
00:08:14 Vsadím se, že tohle taky udělala schválně.
00:08:17 Ne, Vilíku. Tentokrát jistě ne.
00:08:23 Jémináčku!
00:08:28 -To je hrůza!
-Kus plástve je pryč!
00:08:32 Naše larvy!
00:08:41 Děti, budeme potřebovat velké množství propolisu.
00:08:44 Musíte využít školních znalostí, a to rychle.
00:08:46 Máme tu stav nouze!
00:08:57 Pospěšte, pryskyřici dávejte sem! Honem! Rychle!
00:09:12 Honem, další propolis!
00:09:20 -Hano?
-Omlouvám se, Májo.
00:09:23 Hrozně jsem na tebe žárlila.
00:09:26 -Rychle, dělejte!
-Plástve se můžou zbořit.
00:09:29 Teto Kasandro, venku už není žádná pryskyřice.
00:09:33 -Dochází nám propolis.
-Bez propolisu plástve neopravíme.
00:09:41 Co si počneme?
00:09:43 Nepodaří se nám opravit tak velkou díru.
00:09:45 Májo, to je katastrofa!
00:09:49 Májo?
00:09:54 -Ale jak se to mohlo stát?
-Byla to nehoda, Veličenstvo.
00:10:01 Musíme tu díru okamžitě utěsnit. Jsou v nebezpečí naše larvy.
00:10:05 Já vím, Veličenstvo, ale nemáme dost pryskyřice.
00:10:09 Počkat, Vaše veličenstvo!
00:10:11 Vojáci, stát!
00:10:14 V rámci mravenčího programu o poskytování pomoci
00:10:18 vám neseme tři várky pryskyřice pro naléhavé případy.
00:10:21 Mockrát děkujeme, Paule, ale potrvá to týdny,
00:10:25 než z téhle pryskyřice uděláme propolis.
00:10:27 A my musíme díru utěsnit hned. Jde o zeď u našich miminek.
00:10:31 A nemůžeme použít čistou pryskyřici?
00:10:34 No, jenže ta nepomáhá proti mikrobům, Májo.
00:10:38 Můžeme s ní zatím vypadlý kus přilepit.
00:10:41 Ano! Vaše larvy budou v bezpečí a pak to nahradíme propolisem.
00:10:48 Schváleno!
00:10:51 Jdeme na to. Zatím použijeme tuhle pryskyřici.
00:10:54 Určitě to bude fungovat.
00:10:55 Musíme pracovat co nejrychleji, aby se plástve nezbořily.
00:11:04 Opatrně!
00:11:07 Pozor!
00:11:13 -Hurá! Povedlo se! Výborně!
-Jo! Bezva!
00:11:17 Víš, Májo, celý úl je ti velice zavázaný.
00:11:21 Zachránila jsi naše larvy.
00:11:23 Pracovali jsme na tom všichni.
00:11:25 Naše třída, mravenci, můj nejlepší kamarád Vilík
00:11:29 a taky moje nová kamarádka Hana ze Slézového úlu.
00:11:33 To mi připomíná jedno staré včelí rčení:
00:11:36 "Když se tvé kamarádce lepí smůla na paty,
00:11:39 nezbývá než pozvat ji na oběd bohatý“.
00:11:46 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013
00:00:00 Znáš ten utajený ráj, kde tě slunce ráno přivítá.
00:00:07 Je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:14 Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí.
00:00:22 Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:31 Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:40 NOVÁ ŽAČKA
00:00:45 Juhů!
00:00:52 Jůů.
00:00:59 Jaro je pokaždé tak krásné.
00:01:05 Vítejte v novém školním roce. Vidím tu spoustu známých tváří.
00:01:10 Ale také pár nových.
00:01:14 Ahoj, já jsem ze Slézového úlu.
00:01:19 A já jsem ze své plástvové buňky, kde bych nejradši ještě dál spal.
00:01:25 Pojďme začít hodinu jedním velmi důležitým tématem.
00:01:29 Co byste mi mohli říct o propolisu?
00:01:35 Naše nová výměnná žákyně, ano?
00:01:38 Ahoj, jmenuji se Hana.
00:01:40 Takže, propolis se vyrábí z pryskyřice. Používáme ho na...
00:01:44 Teto Kasandro! Teto Kasandro!
00:01:46 Ano, Májo?
00:01:48 Našla jsem na louce první jarní narcisky!
00:01:51 Jé! Kde? Bezva!
00:01:53 Jsou celkem čtyři a jsou prostě překrásné.
00:01:58 Děkuji ti, Májo.
00:01:59 Tak se zdá, že by se tam nejradši všichni hned rozletěli.
00:02:02 Ale nejdřív chci, abyste nasbírali pryskyřici
00:02:05 na propolis.
00:02:06 Ano, teto Kasandro.
00:02:12 -Probuď se!
-Cože?
00:02:14 -Kdopak to je?
-To je Mája. Žije na louce.
00:02:20 A je to moje nejlepší kamarádka.
00:02:23 Tak, žáci, dnes se naučíme, jak vyrobit propolis.
00:02:27 V úlu se objevilo pár děr, které je třeba opravit.
00:02:30 Tak jdeme, šup šup!
00:02:32 Letíme! Hurá! Bezva!
00:02:41 Vidím, že jsi tady za hvězdu. Ale propolis asi udělat neumíš.
00:02:46 -Ale...
-Cože? Jasně, že to Mája umí.
00:02:50 A taky umí skákat ostatním do řeči.
00:02:53 Omlouvám se, ale copak nemáš z těch narcisek radost?
00:02:57 My narcisky nepotřebujeme. Jenom pryskyřici.
00:03:00 Ale ty si hledíš jen sebe.
00:03:04 -Ty si to myslíš taky?
-Jasně, že ne.
00:03:07 Jsi ta nejhodnější včela na celém světě.
00:03:14 Děkuju ti, Vilíku. A víš ty co? Půjdu také pomoct úlu.
00:03:18 Nasbíráme pryskyřici společně.
00:03:35 Ty vypadáš divně, kdo jsi?
00:03:37 My se ještě neznáme, včeličko. Já jsem Hop!
00:03:41 Muzikant, co obstarává zábavu na této louce.
00:03:55 Páni!
00:04:03 Díky.
00:04:06 A ty sbíráš pryskyřici.
00:04:08 Můžu si kousek vzít na slepení svého nástroje?
00:04:11 Ha, děkuju.
00:04:15 Takže, ty jsi přišla z daleka. Jak se jmenuješ?
00:04:19 Hana. Chodím do školy tety Kasandry.
00:04:23 Tak to znáš Vilíka a Máju.
00:04:27 Může mi tu, prosím, někdo vysvětlit,
00:04:29 proč mají Máju všichni tolik rádi?
00:04:32 No, víš, ona je velmi, no, je to prostě Mája.
00:04:40 Tak děkuju, Hano.
00:04:42 Hodně štěstí se sběrem a zatím se měj.
00:04:45 Hopla! Hop!
00:04:48 No jo. Ahoj.
00:04:57 Podívej, Vilíku! To je paráda.
00:04:59 Za chvíli budeme mít nasbíráno a ty si budeš moct dát
00:05:03 narciskovou snídani.
00:05:49 Ááá!
00:05:51 Já vám ukážu, vy nezbedové, takhle mě vyrušit ze spánku!
00:05:55 Co? Promiňte, my to nebyli.
00:06:00 Hele! Copak jste se zbláznil, nebo co?
00:06:03 Poleť, Vilíku.
00:06:08 Ach jo, ty dnešní děti.
00:06:11 Nemají za mák úcty a taky žádné vychování.
00:06:15 Proč se na nás tak zlobil? My ho přece nevzbudili.
00:06:18 Zahlédl jsem tam Hanu. Třeba to byla ona.
00:06:22 Co? Ne, Vilíku. Asi jsi po zimě trochu mimo.
00:06:28 Jé, koukni!
00:06:31 Tady je tolik pryskyřice, že nám zaplní celý košík.
00:06:34 To je bezva.
00:06:37 Radši budu hlídat, kdyby přišel nějaký nerudný brouk.
00:06:45 Jéé!
00:06:47 Ááá!
00:06:52 To je ale překrásný list.
00:06:56 Jejda! To je smůla.
00:07:02 Májo, ten košík ti překotila Hana. Udělala to schválně. Viděl jsem ji!
00:07:08 -Cože? Ale proč?
-Noo...
00:07:11 Poleť, Vilíku. Musím si s ní promluvit.
00:07:20 Podívej, mravenci taky sbírají pryskyřici.
00:07:31 Májo? Myslela jsem, že pomáháš sbírat pryskyřici.
00:07:34 No, to pomáhám, teto Kasandro, ale...
00:07:37 Podívejte se! Koukněte, co jsem našla!
00:07:40 Z téhle pryskyřice bude úžasný propolis.
00:07:44 Jsem mnohem lepší než Mája!
00:07:48 Hano, tohle přece není soutěž!
00:07:55 -Opatrně, Hano!
-Johó! Juhů!
00:08:03 Propána!
00:08:14 Vsadím se, že tohle taky udělala schválně.
00:08:17 Ne, Vilíku. Tentokrát jistě ne.
00:08:23 Jémináčku!
00:08:28 -To je hrůza!
-Kus plástve je pryč!
00:08:32 Naše larvy!
00:08:41 Děti, budeme potřebovat velké množství propolisu.
00:08:44 Musíte využít školních znalostí, a to rychle.
00:08:46 Máme tu stav nouze!
00:08:57 Pospěšte, pryskyřici dávejte sem! Honem! Rychle!
00:09:12 Honem, další propolis!
00:09:20 -Hano?
-Omlouvám se, Májo.
00:09:23 Hrozně jsem na tebe žárlila.
00:09:26 -Rychle, dělejte!
-Plástve se můžou zbořit.
00:09:29 Teto Kasandro, venku už není žádná pryskyřice.
00:09:33 -Dochází nám propolis.
-Bez propolisu plástve neopravíme.
00:09:41 Co si počneme?
00:09:43 Nepodaří se nám opravit tak velkou díru.
00:09:45 Májo, to je katastrofa!
00:09:49 Májo?
00:09:54 -Ale jak se to mohlo stát?
-Byla to nehoda, Veličenstvo.
00:10:01 Musíme tu díru okamžitě utěsnit. Jsou v nebezpečí naše larvy.
00:10:05 Já vím, Veličenstvo, ale nemáme dost pryskyřice.
00:10:09 Počkat, Vaše veličenstvo!
00:10:11 Vojáci, stát!
00:10:14 V rámci mravenčího programu o poskytování pomoci
00:10:18 vám neseme tři várky pryskyřice pro naléhavé případy.
00:10:21 Mockrát děkujeme, Paule, ale potrvá to týdny,
00:10:25 než z téhle pryskyřice uděláme propolis.
00:10:27 A my musíme díru utěsnit hned. Jde o zeď u našich miminek.
00:10:31 A nemůžeme použít čistou pryskyřici?
00:10:34 No, jenže ta nepomáhá proti mikrobům, Májo.
00:10:38 Můžeme s ní zatím vypadlý kus přilepit.
00:10:41 Ano! Vaše larvy budou v bezpečí a pak to nahradíme propolisem.
00:10:48 Schváleno!
00:10:51 Jdeme na to. Zatím použijeme tuhle pryskyřici.
00:10:54 Určitě to bude fungovat.
00:10:55 Musíme pracovat co nejrychleji, aby se plástve nezbořily.
00:11:04 Opatrně!
00:11:07 Pozor!
00:11:13 -Hurá! Povedlo se! Výborně!
-Jo! Bezva!
00:11:17 Víš, Májo, celý úl je ti velice zavázaný.
00:11:21 Zachránila jsi naše larvy.
00:11:23 Pracovali jsme na tom všichni.
00:11:25 Naše třída, mravenci, můj nejlepší kamarád Vilík
00:11:29 a taky moje nová kamarádka Hana ze Slézového úlu.
00:11:33 To mi připomíná jedno staré včelí rčení:
00:11:36 "Když se tvé kamarádce lepí smůla na paty,
00:11:39 nezbývá než pozvat ji na oběd bohatý“.
00:11:46 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013