Nové příběhy malé včelky a jejích přátel z louky i lesa. Koprodukční animovaný seriál
00:00:00 Znáš ten utajený ráj, kdy tě slunce ráno přivítá,
00:00:07 je tu louka, les i háj, svěží rosou všechno procitá.
00:00:14 Už včelka Mája letí, bezva kamarádka spousty dětí,
00:00:22 Mája, co poznává svět, nové příběhy nám bude vyprávět.
00:00:31 Vždyť s Májou každý je rád, svými kousky umí pěkně rozesmát.
00:00:40 POUŤ PANÍ POUSTEVNICE
00:00:51 Teď ty.
00:00:55 Jéé! He...,he..., hepčí!
00:01:02 -Dostala jsem tě!
-Ne, lechtalo mě to.
00:01:10 -Co to bylo za rámus?
-To nevím. Pojďme se podívat.
00:01:24 To snad není možné! Ach ne, můj domeček! Můj domeček!
00:01:32 Můj ubohý domeček! Je zničený. Co si teď ve svém věku počnu?
00:01:40 -Mohla byste bydlet v květině.
-V květině? V žádném případě!
00:01:44 Jsem brouček poustevník, mohu žít jen ve stromě.
00:01:49 -Určitě si najdete jiný strom.
-Ani nápad!
00:01:52 Tento strom spoustu pamatoval a navíc, tady rostly
00:01:55 moje oblíbené houby.
00:01:57 Co teď jenom budu dělat?
00:02:01 Nemůžeme ji tu nechat.
00:02:06 -Já jsem Mája. A támhle je Vilík.
-Já jsem Róza Poustevnice.
00:02:12 Přece musíte mít kam jít. Doprovodíme vás tam.
00:02:17 No, mám bratra Jana, ale neviděla jsem ho
00:02:20 už celou věčnost.
00:02:21 Většinu času jsme se jenom pošťuchovali.
00:02:24 -Kde váš bratr bydlí?
-U rybníka.
00:02:28 Vilíku. Měli bychom Róze pomoct, co říkáš?
00:02:33 Nedá se nic dělat. Takže tady nebudu bydlet 107 let.
00:02:39 Promiňte, Rózo, ale ten rybník je na druhou stranu.
00:02:47 No tak, Májo, to stačí, pojď si hrát.
00:02:49 -Bojím se, že se ztratí.
-Nahání mi strach.
00:02:54 Jauvajs! Jsem v pořádku. Jen jsem se trochu protahovala.
00:03:04 Zvládnu to všechno sama, jasné?
00:03:22 Ne, jsem v pohodě.
00:03:26 Co? Ááá!
00:03:29 Vilíku! Neudělala to schválně.
00:03:32 Myslím, že jenom špatně vidí. Opravdu nás potřebuje.
00:03:36 Ale Májo, ona od nás pomoc nechce!
00:03:39 Paní Rózo! Pozor na kořeny!
00:03:55 Jsem v pořádku, nepotřebuju pomoc.
00:04:02 -Ááh...
-Nuže, kupředu! Odcházíme!
00:04:06 Já bych s ní teda bydlet rozhodně nechtěl. Je jako generál.
00:04:10 Vilíku, sice možná špatně vidím, ale sluch mi ještě slouží dobře.
00:04:15 Jestli budeš tak pokračovat, nastěhuju se do tvého domečku.
00:04:22 Ale, to by bylo opravdu velmi, velmi složité.
00:04:25 Víte, úl je malý a navíc královna nedovoluje broukům,
00:04:29 aby do něj vstupovali.
00:04:30 A moje postýlka? Je opravdu hrozně maličká.
00:04:36 To byl vtip, Vilíku.
00:04:42 Nezlob se, jen si z tebe utahovala.
00:04:46 Hihi. Kouknu, kudy vede zkratka k rybníku. Hned se vrátím, hihi.
00:04:58 Cítím charakteristickou vůni.
00:05:02 Vilíku, pověz mi, nevidíš tu někde kolem
00:05:04 květinu se šesti okvětními lístky plnou oranžových tyčinek?
00:05:08 -Ano!
-Ochutnej, a pověz, co jí říkáš.
00:05:15 To je rezeda.
00:05:17 Když jsem byla malá, zbožňovala jsem její vůni.
00:05:21 -No, není špatná.
-Co?
00:05:42 Jejda! Tudy jít nemůžete, paní Rózo.
00:05:45 Vždyť nevidíte na cestu.
00:05:47 Tentokrát s tebou souhlasím, můj drahý malý Vilíku.
00:05:50 -Já nejsem malý!
-Blíží se bouřka.
00:05:53 Musíme dojít k vašemu bratrovi dřív, než začne pršet.
00:05:57 Jinak celí promokneme.
00:06:01 Jediná výhoda špatného zraku tkví v tom, že spoustu nebezpečí
00:06:05 prostě nevidíte.
00:06:07 Kupředu!
00:06:11 Vilíku!
00:06:14 Dokážu to sama!
00:06:16 Ááá! Oh, to snad není most! To je klouzačka!
00:06:26 Paní Rózo!
00:06:31 Dělám kvůli vám takové velmi bláznivé věci.
00:06:34 Připomíná mi to dobu mého mládí, děkuji vám.
00:06:37 Takže, pokračujeme. Však my to dokážeme!
00:06:42 Ooh! Je to houpačka!
00:06:44 Vilíku, musíme ten most zpevnit!
00:06:48 My vám pomůžeme.
00:06:52 Most je rozbitý. Co teď budeme dělat?
00:06:57 Podejte mi ten šlahoun, děti, ano?
00:07:04 -Tady je, paní Rózo.
-Děkuju.
00:07:07 Strčili byste do mě trochu?
00:07:11 Ááá!
00:07:24 Právě jste přišli o báječné divadlo, hihihi.
00:07:29 Tento výlet je pro mě velmi osvěžujícím zážitkem, děti.
00:07:32 Pojďte. Kupředu! Raz, dva, raz, dva!
00:07:37 Hleďte zpříma, děti!
00:07:42 Propána. Nic tu nepoznávám. Kde by ten strom jen mohl být?
00:07:47 Zatím si tady odpočiňte. Já ho najdu.
00:07:56 Musím přiznat, že se trochu bojím, Vilíku.
00:08:00 Čeho se bojíte? Bouřky? No tak, jsem tady.
00:08:04 Samozřejmě, že ne. Bojím se setkání s bratrem Janem.
00:08:08 -Co když mě tu nenechá bydlet?
-No jo, tak to vás chápu.
00:08:13 Možná bude radši bydlet sám.
00:08:17 Pane Poustevníku, jste tam?
00:08:21 Poustevníku!
00:08:26 Poustevníku!
00:08:32 Jste pan Jan Poustevník?
00:08:34 -Volá mě tu někdo?
-To jsem ráda, že jsem vás našla.
00:08:38 Na druhé straně rybníka je vaše sestra a hledá vás.
00:08:42 -Moje monstra? Jaká monstra?
-Vaše sestra!
00:08:46 Róza, brouk poustevník!
00:08:49 Bohužel přišla o střechu nad hlavou.
00:08:51 Oh, moje sestra? Propána, propána.
00:08:55 Necháte ji u sebe, že jo? Blíží se totiž velká bouřka.
00:09:00 Má zlomená křídla? Oh, moje ubohá Róza.
00:09:05 Ne. Že se blíží bouřka! Může u vás zůstat bydlet?
00:09:10 Tedy, ne, že bych ji tu nechtěl. Ale to neznáte moji drahou sestru.
00:09:15 Má ráda pořádek a v mém domečku je hrozný binec.
00:09:19 Nemohu ji do takového chaosu přivést.
00:09:22 Jsem si jistá, že jí to nebude vadit.
00:09:24 Dojdu pro ni, ano?
00:09:29 Tak, drahý malý Vilíku, naše dobrodružství
00:09:32 se blíží ke konci.
00:09:34 Nejsem malý! Už jsem vám to říkal, paní Rózo.
00:09:37 Půjdu si nasbírat pylová zrnka. To mě uklidní.
00:09:43 Páni! To jsou krásné květiny.
00:09:45 Jsou dokonce ještě hezčí než ty rehedy.
00:09:50 Jsou to rezedy, Vilíku.
00:09:52 -Taky vypadají mnohem chutnější.
-A jakpak tedy vypadají?
00:09:56 Jako zelená hvězda s lesknoucími se vlasy.
00:10:00 Vypadají, jako by byly pokryty rosou.
00:10:04 Pokryty rosou? Néé! To je rosnatka! Pozor, Vilíku!
00:10:09 To je masožravá květina!
00:10:12 Oh!
00:10:15 Je hrozně lepkavá!
00:10:19 Néé!
00:10:23 Já se bojím, paní poustevnice.
00:10:35 Podej mi ruku, Vilíku!
00:10:45 Ááá!
00:10:50 Není ti nic, Vilíku?
00:10:52 Možná mám špatný zrak, ale instinkty mám zatím perfektní,
00:10:56 že, můj drahý Vilíku?
00:10:58 Paní Rózo, byla jste vážně skvělá.
00:11:18 -Zdravím tě, Rózo.
-Ahojky, Jeníku!
00:11:24 Konečně někdo, koho bez námahy krásně slyším.
00:11:30 Tohle jsou moji noví přátelé. Vilík a Mája.
00:11:33 Jsem jejich velkým dlužníkem.
00:11:35 Dobrá práce zasluhuje sladkou odměnu.
00:11:38 Vilíku!
00:11:41 Pojďte honem dovnitř. Připravím nám něco k jídlu.
00:11:45 To je tak milé. Tady se budu cítit moc pohodlně.
00:11:50 Nemyslíš, můj drahý malý Jeníčku?
00:11:55 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013