Smutná komedie Jiřího Menzela na motivy knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet (1969). Hrají: R. Hrušínský, V. Neckář, J. Zelenohorská, V. Ptáček, N. Urbánková, V. Brodský, F. Krůta, F. Řehák, L. Suchařípa, J. Satoranský a další. Scénář B. Hrabal a J. Menzel. Kamera J. Šofr
00:04:11 Chtěli jste vidět, kde výroba oceli začíná.
00:04:13 Jsme tady, na šrotišti.
00:04:15 Tohle všechno, co tady vidíte, to přetavíme na ušlechtilou ocel.
00:04:22 A z té oceli naděláme traktory, kterými zoráme naše pole.
00:04:26 Uděláme víc praček, abysme si vyprali ty naše umazaný montérky.
00:04:30 Tohle jsou naši brigádníci. Vesměs buržoazního původu.
00:04:34 Ty taky přetavíme. Na novýho člověka.
00:04:41 Tohle je pan profesor filosofie, bývalý knihovník
00:04:44 hlavního města Prahy, který byl zařazen
00:04:46 do výrobního procesu,
00:04:48 protože odmítl dát do stoupy prohnilou západní literaturu.
00:04:53 Jak se máte, pane profesore?
00:04:55 Děkuji, lepší se to. V oblastech duchovních.
00:04:58 Teď vám představím další.
00:05:01 Tohle je prokurátor, který je tady proto,
00:05:04 že tvrdil, že obhajoba není součástí obžaloby.
00:05:10 Pan prokurátor může mluvit o štěstí, že neskončil
00:05:13 před soudruhem prokurátorem.
00:05:18 Tohle je...
00:05:22 Haló, haló!
00:05:26 Tohle je Drobeček, bývalý truhlář.
00:05:29 -Patentní...,patentní...
-Patentní výroba necek.
00:05:32 Který své buržoazní choutky ukájel tím, že měl 4 dělníky.
00:05:38 Tohle je Kudla, bývalý holič, který je tady proto,
00:05:41 že jsme z pěti holičů zlikvidovali tři.
00:05:44 Chlapi, kde je hygiena?
00:05:47 Drobečku, proč jíš ten chleba s vlasama?
00:05:49 Chceš dostat malárii nebo lepru?
00:05:53 Tohle je saxofonista, který je tady proto,
00:05:56 že jsme saxofon zrušili jako buržoazní nástroj.
00:05:59 A tohle je mlékař, naše chlouba.
00:06:05 Sám sobě zavřel mlékařský krám a šel dobrovolně
00:06:08 pracovat pro socialismus.
00:06:10 Tohle je Pavel Hvězdář, kuchař, kterého vyrazili z hotelu,
00:06:13 protože nechtěl dělat v sobotu z náboženských důvodů.
00:06:17 Tady nedělá v sobotu taky, a já mu hned teď dávám třetí,
00:06:20 vážnou důtku závodní rady.
00:06:32 Tenhle člověk neskončí přirozenou smrtí.
00:06:36 Tak tohle jsou naši dělníci.
00:06:38 Bývalý filosof, prokurátor, holič, kuchař, saxofonista.
00:06:42 Jediný dělník původem jsem tady já.
00:06:48 Pane doktore, pojďte taky mezi nás!
00:06:51 Já nemůžu, oni mi odnesli žebřík.
00:07:16 Tak, budete se bavit o událostech.
00:07:21 Aby návštěvníci kin viděli, že nejen oni,
00:07:24 ale každý slušný člověk, musí s odporem a hnusem
00:07:27 bedlivě sledovat imperialistické rejdy kapitalistů.
00:07:34 "Američané, naskákejte do moře. Už brzy padne pevnost Bousard."
00:07:45 A vy budete říkat pochybovačně: "Jen aby."
00:07:48 Kdepak, já už to mám takhle polepený.
00:07:52 Já jedině: "Ami go home."
00:07:55 Výborně, dostane to dialektiku.
00:07:58 A vy, jako tribun lidu, budete volat rozhořčene:
00:08:02 "Imperialisti, my vám zalejeme vaše válečný chřtány
00:08:05 naší mírovou ocelí. Ruce pryč od Koreje."
00:08:09 Imperialisti, my vám zalejeme vaše válečný chřtány
00:08:12 naší mírovou ocelí.
00:08:14 Ruce pryč od Koreje.
00:08:51 Moment!
00:08:53 Co je to za způsoby? To je trestaná osoba.
00:08:57 To je v pořádku. Tady za všechno ručím já.
00:09:18 Vy dva se budete držet za ruce
00:09:21 a dívat se jeden druhému radostně do očí.
00:09:26 Tak, a pro vaší dvojici bude asi takovýto komentář.
00:09:32 "A to všechno děláme pro naši budoucnost.
00:09:35 Pro budoucnost našich nových, mladých lidí, kteří se milují,
00:09:39 kteří zakládají rodiny, aby měli krásné děti,
00:09:43 které už nikdy nepoznají válku, strádání, ale trvalý mír."
00:09:48 Narovnejte se trošičku, tak, a vezměte si ty noviny,
00:09:53 a takhle je budete držet a budete je jako číst.
00:09:57 To bude krásné!
00:09:59 Tak pozor, pojedem. Usmějte se.
00:10:02 -Práci čest.
-Když je dobře zaplacená, tak čest.
00:10:05 Výborně!
00:10:08 Tak ticho, prosím. Pojedeme.
00:10:13 Američani, naskákejte do moře. Už brzy padne pevnost Bousard.
00:10:18 Ami go home.
00:10:20 Povídám, jak to, že jste od rána nenaložili ani metrák materiálu?
00:10:24 -Stávkujeme.
-Co?
00:10:27 Václave, cože?
00:10:30 Balíme.
00:10:31 Neděláme do té doby, než sem přijde ten,
00:10:34 kdo má s námi projednat zvýšení normy předepsaným způsobem.
00:10:36 Václave, imperialisti nás obkličujou.
00:10:38 My nemůžeme čekat, my musíme jejich válečný chřtány
00:10:40 zalít naší mírovou ocelí.
00:10:43 Úvodník Rudého práva jsme četli taky.
00:10:45 Kdo nařídil zvýšení normy? Kdo se s kým poradil?
00:10:47 -Ministerstva těžkého průmyslu.
-Na čí návrh?
00:10:49 Na návrh náš, vedení odborů.
00:10:51 A těch, kterejch jste se měli zeptat první,
00:10:54 těch jste se nezeptali.
00:10:56 To jsme nějaký statistický číslo?
00:10:57 No to ne, já jsem udělal to, na čem se usnesla odborová skupina.
00:11:00 -Tak budete dělat?
-Jedině na starou normu.
00:11:05 Dobrá, v tom případě to musím hlásit na ředitelství.
00:11:08 Proč jste na nás takový? Proč mi chcete brát z kapsy stovku?
00:11:10 Václave, ty, starej soudruh. A ty na mě takhle?
00:11:14 Otrávili jste mi život.
00:11:16 Ale Václave, vždyť já jsem přece jeden z vás.
00:11:19 -Já jsem taky dělník.
-Tak bys měl tohle chápat.
00:11:26 -Tohle jste měli filmovat.
-Ruce pryč od stávky.
00:11:50 Ruce pryč od sebe.
00:12:02 Už dlouho jsem se tak nenasmál.
00:12:54 Tak děvčata, nechte toho!
00:14:26 Kopečkářky.
00:14:29 Trestní zákon ze dne 12.července 1950, číslo 86 Sb.
00:14:35 Paragraf 95 - Opuštění republiky.
00:14:40 Kdo bez povolení opustí území Československé republiky,
00:14:44 bude potrestán odnětím svobody na jeden rok až pět let.
00:14:53 Soud může vyslovit ztrátu státního občanství.
00:14:57 Podmíněné odsouzení je vyloučeno.
00:15:35 Tak co je?
00:15:54 Neblbněte.
00:16:23 Jen se nepřetrhni.
00:16:48 Je to samá rychlotavba. Tuhle se překonal rekord v Martině.
00:16:52 14 taveb za 24 hodin. Ale jeden válcovák mi řekl,
00:16:56 že by všechny zlepšovatele postavil před soud,
00:16:58 protože ve valcverku se válcuje ocel z těch slavnejch 14 taveb
00:17:02 a polovička materiálu půjde zpátky do pecí jako šrot.
00:17:06 Takže ono je sice pravda "S chutí do toho, půl je hotovo,"
00:17:09 ale ještě větší pravda je pořekadlo našich dědů:
00:17:12 "Práce kvapná, na nic platná."
00:17:14 Kolik bysme mohli vyfasovat za stávku?
00:17:17 Zrovna na to myslím.
00:17:19 Za tu stávku by nám mohli dát zákon na ochranu míru.
00:17:22 Tam jsou těžší sazby.
00:17:23 Ale my jsme v právu. My si musíme udržet naší figuru.
00:17:27 Ty ano, ale já a ostatní ne.
00:17:30 Ovšem, kdybych já byl soudruhem prokurátorem,
00:17:37 udělal bych z nás pěknou protistátní skupinku.
00:17:42 Sám sebe bych obžaloval jako intelektuálního původce
00:17:46 celé této stávky, a sám sobě bych přitížil,
00:17:49 že jako bývalý pan prokurátor jsem věděl a snadno seznati mohl.
00:17:54 Ale tady jsme plnoprávní.
00:17:56 Příslušníci poražených tříd stejně jako komunisti.
00:18:00 Tady všichni pracujeme, abychom se všichni měli líp.
00:18:04 Do království přicházejí i násilníci.
00:18:11 Tak vy se prý budete ženit?
00:18:18 Tak se ožeňte.
00:18:20 Ona existuje teorie dvojí facky.
00:18:23 Když mi dá dělník facku, můžou za to zavřít mě.
00:18:26 Protože jsem ho k té facce vyprovokoval.
00:18:30 A když já dám facku dělníkovi, tak je to kvalifikováno
00:18:34 jako těžké ublížení na těle. I když je to ublížení pouze lehké.
00:18:39 To je hezký, ale u nás na Kladně se tohle nesmí.
00:18:44 U nás ne.
00:19:01 -Čest práci.
-Čest.
00:19:22 -Já totiž asi musím.
-Jo? Tak to se ožeňte!
00:19:28 -Ale já se toho bojím.
-Tak se nežeňte.
00:19:39 Vstávejte. Chlapi, vstávejte!
00:19:42 Přijel sám delegát z URO.
00:19:44 Uvolnil se, čas si urval, aby sem mezi nás přišel.
00:19:55 Tak se ožeňte!
00:19:59 Podívejte se, soudruzi, s politováním jsem se dozvěděl,
00:20:03 že nesouhlasíte s požadavkem, abychom byli blíže socialismu.
00:20:08 Kdyby se o tom tak dozvěděl autor Rudé záře nad Kladnem.
00:20:12 Co by tomu asi řekl?
00:20:15 Co by tomu řekl, když nás necháte plnit normy,
00:20:18 které jste s námi předepsaným způsobem neprojednali.
00:20:22 Tonda přece nebyl proti nám.
00:20:24 To jsem byl ještě kluk, když hrál s mým tátou na harmoniku.
00:20:29 A večer učil dělníky, aby se nikdy nedali.
00:20:32 -Na jakou harmoniku?
-Na heligonku.
00:20:36 S mým tátou chodili na panáka. Tonda přece byl a je živej člověk.
00:20:41 Ale soudruhu, takhle přece nemůžeš mluvit.
00:20:44 To přece nejde, takhle jenom nahráváš agresorům.
00:20:48 Tak se soudruhu obrať na soudruha Krosnáře a Zápotockého.
00:20:53 Ti nás učili, že oni tam nahoře jsou proto,
00:20:56 aby slyšeli nás tady dole.
00:21:01 Ale to je nahrávání naší reakci.
00:21:03 Zařiďte to tak, jak se zvýšení normy má dělat.
00:21:05 Ekonom práce ať přijde za námi a všechno s námi projedná.
00:21:08 Když to nevíte vy, tak to vím já,
00:21:10 jak se na to má správně a stranicky jít.
00:21:12 Kluci, jdeme na pivo. S takovým tajemníkem není řeč.
00:21:16 Tak to se nežeňte!
00:21:19 Tady na Kladně jsou soudruzi jako břitva.
00:21:22 -Co je to za člověka?
-To je mlékař.
00:21:24 My mu tady tak říkáme, protože sám od sebe
00:21:26 zavřel mlékařský krám. A teď pracuje tady.
00:21:29 Je to nejlepší pracovník. Oddaný straník a Kladeňák.
00:21:34 -Tady jsou ale divný lidi.
-Tak to se ožeňte.
00:24:57 Tady máš můj svatební dar.
00:28:28 Děkuju. Pokračujte! Do práce!
00:29:10 Ta svatba byla tak pěkná, že já se musím oženit taky.
00:29:14 Nevěsta byla krásná, skoro jako vy.
00:29:18 Tedy abych to řekl ještě lépe, ta Cikánka byla tak krásná,
00:29:22 jako by byla z naší rodiny.
00:29:25 A Andělovi to taky moc slušelo.
00:29:29 Jen mu začal Cikán tancovat s jeho nevěstou,
00:29:31 hned byl oheň na střeše. Rozšlapal mu housle.
00:29:36 Pozor!
00:29:38 Cikánovi rozšlapal Anděl housle.
00:29:41 To já kdybych měl svatbu a někdo mi tancoval
00:29:44 před mýma očima s mojí ženou, to já bych ze žárlivosti
00:29:47 navíc zapálil barák.
00:29:49 Takovou svatbu bych chtěl mít. A co byste chtěla vy?
00:29:55 Lenka by potřebovala dopisní papír.
00:29:57 -A co ještě?
-A Elsa čokoládu.
00:30:01 Ale co byste chtěla jenom vy? Jenom ode mě?
00:30:11 Já už musím jít.
00:30:39 -Jak se máte, pane doktore?
-Děkuju.
00:30:44 Od té doby, co mě vyhodili ze zaměstnání, vystěhovali
00:30:47 z bytu a div nezavřeli, tak je to čím dál lepší.
00:30:56 Tak to abyste jim poslal děkovný dopis.
00:30:58 No, to zrovna ne, ale psychologicky jsem se tak nějak zjednodušil.
00:31:36 Jezdíval jsem taxíkem a dneska jezdím tramvají.
00:31:41 Dřív jsem pil Dubbone, dneska si dám kozlíčka z Popovic.
00:31:49 Dřív jsem chodil do klubu, dneska chodím do obývárny.
00:31:55 Desetitisíce let se už člověk v podstatě nemění.
00:32:14 PÍSKÁNÍ
00:32:19 Jděte pryč.
00:32:23 A co byste chtěla jenom vy? A jenom ode mě?
00:32:26 -Abyste nikdy nezapaloval barák.
-A mimo to?
00:32:32 Nic, já jsem ráda, že jste tady.
00:32:59 Víte, mě sice dneska zajímá Picasso a Chaplin,
00:33:03 ale proti nim stavím svou bytnou,
00:33:06 která ráno obléká tři rozespalé děti
00:33:08 a vleče je do útulku.
00:33:10 A celý den potom stojí u míchačky s cementem a pískem.
00:33:13 A večer ty děti vyzvedne a vrací se s nimi domů.
00:33:19 Ta moje bytná je pro mě víc než americká tragédie.
00:34:04 Když tak člověk jde tichem letního večera
00:34:08 a chvějící se světlo hvězdy se takhle třepotá na nebi,
00:34:13 člověk je zvolna zatažen do pocitu přátelství
00:34:18 a pohrdání světem a věčností.
00:34:23 Při tomto všeobecném tichu přírody a poklidnosti mysli,
00:34:27 hovoří skrytá poznávací mohutnost nesmrtelného ducha
00:34:31 takovou nepojmenovatelnou řečí, a dává takové pojmy,
00:34:36 které se nedají popsati.
00:34:47 To řekl Imanuel Kant.
00:34:51 KŘIK DĚTÍ
00:35:18 -Co je půl zdraví?
-Čistota!
00:35:22 Tak nastavte držtičky.
00:35:52 -Jsou necky připravené?
-Ano.
00:35:57 HUDBA
00:37:07 Teď už je to mnohem lepší, doktore. Křesťanská Evropa se konsoliduje.
00:37:13 Jaká Evropa? A jaká křesťanská? Židovská.
00:37:19 -Víc, než kdy jindy.
-Křesťanská. -No to tedy pozor.
00:37:23 Na jednom konci jeden geniální Žid, Kristus.
00:37:26 Na druhém konci druhej geniální Žid, Marx.
00:37:29 Dva specialisti na celky.
00:37:32 A aby se to nepletlo, tak kromě Krista a Marxe
00:37:38 si to Židi pojistili ještě v umění a lékařství Freudem
00:37:42 a ve fyzice Einsteinem.
00:37:44 Čtyřka geniálních Židů, na kterých stojí svět.
00:37:51 Teď jste to objevil.
00:37:53 Takže produktem nebo odpadem židovského ducha je nejen
00:37:57 Leipnitz a Emanuel Khant, ale i Aristoteles a Tomáš Akvinský.
00:38:03 Ale kdepak! Já říkám jenom to, čeho se děsím.
00:38:15 Tedy podle vás Bůh hovoří hebrejsky.
00:38:20 A úřední řeč v nebi je hebrejština.
00:38:24 Ale ne. Ani hebrejsky, ani latinsky.
00:38:32 Jak tedy hovoří náš milý pánbůh?
00:38:37 "Bohové jste vy," říká Kristus. A tady tedy hovoří česky.
00:38:50 -A kde máte pánaboha?
-Tady, vy vole.
00:38:56 Kdo ve všech prostorách je doma, ten je hoden Boha.
00:39:00 Kdo ve všem čase je idnetický, v tom přítomen je Bůh.
00:39:03 A v kom všechny kreatury byly donuceny k mlčení,
00:39:07 v tom Bůh stvořil svého prvorozeného syna.
00:39:12 -To řekl Žid?
-Ne.
00:39:29 On to tak svět nenechá. Takovej Irán to dneska bere hákem.
00:39:34 Jakej Irán? Vy jste chtěl říct Irák, ne?
00:39:38 Kluci, vy dneska nejdete do biografu?
00:40:06 Jak jsem říkál, Irán.
00:40:10 Ježišikriste, vy jste slyšel Irák.
00:40:15 Ne, ne. Poslouchal jsem Svobodnou Evropu.
00:40:19 Říkali Irán.
00:40:21 Podívejte se, ono je sice to samé hlupan a hlupák,
00:40:24 ale mezi Iránem a Irákem je velký rozdíl.
00:40:30 Jeden tam vlezl a dostal za to půl roku.
00:40:34 Jenom půl roku? To beru.
00:40:37 Ty bys dostal půl roku za svůj chtíč,
00:40:39 který by ti byl polehčující okolností.
00:40:42 Já kdybych tam vlezl, tak dostanu deset let.
00:40:45 Protože ten můj chtíč by byl předstíraný
00:40:49 a lezl jsem tam jedině kvůli tomu,
00:40:52 abych trestankyně naváděl k sabotáži.
00:40:55 -Irán.
-Ale vy jste slyšel Irák!
00:41:03 Náš milý pánbůh jestliže se chtěl světu něčím pochlubit,
00:41:07 tak tedy tím, že stvořil ženské tělo.
00:41:09 Na ženském těle je pořád něco pro mužskou ruku a oko.
00:41:14 A přece Irán.
00:41:50 Stačí takhle zadarmo zvednout hlavu a... vidíte to nebe?
00:41:55 Pan Khant takhle chodil a napsal: "Dvě věci naplňují mojí mysl.
00:42:01 Vždy znovu a znovu a s přibývajícím obdivem a úctou.
00:42:06 Ohvězdněné nebe nade mnou a mravní zákon ve mně.
00:42:10 To tam nahoře ničí moji důležitost,
00:42:13 takže si připadám jako nějaké zvířátko.
00:42:16 Ten mravní zákon ale zvyšuje mojí cenu do nekonečnosti,
00:42:20 ve které jsem naprosto nezávislý od světa smyslů."
00:42:31 To je ta oslava člověka.
00:42:34 Vidí samé ideje a klopýtne o kdejaké hovno.
00:42:38 Vítězství se stává ze samých průserů.
00:43:02 Neprobuď děti.
00:43:13 Jako ze sudu. Vy jste měli schůzi?
00:43:24 MUMLÁ
00:43:38 Zvedni ručičky, Venoušku.
00:43:48 -A otevři očička.
-Jé!
00:43:51 -A víš, kdo ti to koupil?
-Tatínek.
00:43:57 -Teď zavři očička, Venoušku.
-Jé!
00:44:07 -A kdo ti to koupil?
-Ty, tatínku.
00:44:16 Mám nové šaty, heč.
00:44:26 A vám také něco koupím. Tobě koupím.
00:44:31 Námořníka ti taky koupím. A tobě koupím...
00:44:36 Všechno ti koupím, protože jsem váš tatínek,
00:44:40 který sice místo patentních necek vyrábí ocel,
00:44:43 ale radost každého tatínka je, když dětem něco koupí.
00:46:05 Terezko!
00:48:18 To je čokoláda, cigarety a dopisní papír.
00:48:21 Děkuju.
00:48:25 A vy opravdu nic nechcete?
00:48:30 Nebo chcete slyšet moji báseň? Havířova dcerka zapomněla
00:48:34 na svůj proletářský původ a podlehla svodům Erota.
00:48:45 Do prkýnka.
00:48:48 Pánové, nezraňte se mi.
00:48:51 Mlékaře už nemáme a musíme pracovat za něj.
00:48:53 Jak bych to zodpověděl?
00:49:11 Pane strážný, my už jsme hotový.
00:49:15 Nemohly bychom jim pomoct?
00:49:20 -Andělíček.
-Můj strážníček.
00:49:23 Ale pane strážný, copak jsme vás někdy shodily?
00:49:30 Tak jděte. Ale jenom tři.
00:49:59 Jdeme vám pomoct. Uděláme řetěz.
00:50:15 Copak jste takový smutný?
00:50:20 Ohříval jsem rybičkám vodu a usnul jsem.
00:50:24 A ony se mi uvařily.
00:50:26 Vy prodáváte ryby?
00:50:28 On má ty rybičky, co musej na vzduch.
00:50:30 Jak nejdou, utopí se.
00:50:38 A vy opravdu nic nechcete?
00:50:58 Sundejte si ty rukavice.
00:51:31 Vy to nevíte? Já mám akvárium s rybičkama.
00:51:37 Jedny se utopí, jiný zase uvařím.
00:51:42 Teď mám trápení s létajícíma rybičkama.
00:51:47 Moc se mi kamarádí s vrabčákama.
00:51:49 Večer jsou tak rozpustilé, že nejdou do akvária.
00:51:53 Sedí na lustru a nedají se chytit.
00:51:56 -Vážně?
-No fakt.
00:51:58 Musí je chytat sítí na motýly.
00:52:34 Pane strážný, spadlo mu něco do oka. Můžu mu to vyndat?
00:52:39 Jo.
00:52:45 Ale mně tam nic nespadlo.
00:53:08 Máte krásné oči.
00:53:15 On nejenže pěstuje rybičky, ale ještě hraje na křídlovku.
00:53:20 Minulý měsíc se hospoda servala a Drobeček byl pod stolem
00:53:23 a vždycky zařval "do toho" a oni se do toho pustili znova.
00:53:28 Až když přišli na to, že volá Drobeček pod stolem,
00:53:31 vytáhli ho na světlo, nařezali mu na holou
00:53:34 a ještě mu do ní vetřeli pepř a sůl.
00:54:29 Pojďte.
00:55:49 Tak dost.
00:56:03 Ne aby vás napadlo mít ještě děti.
00:56:05 Co ty víš.
00:56:08 -Rozum na to nemáte oba dva.
-Copak bych nemohla mít ještě děti?
00:56:13 Mohla a já bych se musela ve škole hanbou propadnout.
00:56:19 Než půjdeš spát, tak si umej nohy.
00:56:35 Vy se mi líbíte.
00:56:44 Já vám přečtu svoji báseň na Jaroslava Vrchlického.
00:56:53 Nebylo oboru, kam by tvůj básnický duch nepronikl
00:56:58 na pouti života tak gigantického.
00:57:01 Ve verších jsi zvěčnil různých dob líc i rub
00:57:05 a tak světlým slovem jsi povznesl bratry překvapené.
00:57:11 Dneska jdou tvoje stopy do věčna slávy,
00:57:15 i když pro shon neustálý, nám dočasné pozlátko doby
00:57:19 oslepilo hleď.
00:57:22 Leč každým jarem sad se přioděje v květ
00:57:26 a duch ze zmatku se zase dopracuje řádu.
00:57:33 Hezký.
00:58:16 Tak, a půl roku bude navíc.
00:58:58 Celý starý zlatý časy jdou do šmelce a vy o tom ani nevíte.
00:59:03 Doba vás porazila. A co vy děláte?
00:59:06 Sami si nakládáte do pecí výrazové prostředky své třídy.
00:59:11 On to svět tak nenechá.
00:59:16 Kvůli vaším hoblíkům a pilám povede Amerika válku.
00:59:22 Víte, co z vás bude?
00:59:25 Také vás přetaví doba.
00:59:33 Už abych se dočkal té doby, až burziáni budou v Paříži
00:59:36 zametat ulice a pracující je budou kopat do zadku.
00:59:53 PÍSKÁ
01:00:02 Dobrý den.
01:00:06 -To je čokoláda pro děvčata.
-Díky.
01:00:10 A vy opravdu nic nechcete?
01:00:15 Nechcete cigarety?
01:00:22 Nechcete čokoládu?
01:00:27 Nechcete si mě vzít?
01:00:45 A co ty legie kurev za vašich mladejch časů?
01:00:49 Těch bylo člověku akorát líto. Byly zaměstnané v obchodním domě,
01:00:53 měly málo peněz, musely si přivydělávat.
01:00:56 A co ty holky dneska v obchodech? Copak ty si nemusejí přivydělávat?
01:01:00 Jděte někam do baru.
01:01:02 Jsou tam úřednice, přivydělávají kamarádce na byt.
01:01:05 Prosím vás, jdete dneska někam do podniku a chce se vám plakat.
01:01:09 Musíte pít splašky s nějakou nánou,
01:01:12 která si plete "má dáti, dal," neumí hrát na piáno,
01:01:16 neví, co je to konverzace a animovaná zábava.
01:01:19 Jo dřív...
01:01:21 DĚTI ZPÍVAJÍ
01:01:55 Tak děti, tohle jsou naši dělníci.
01:02:17 Ukaž ruce.
01:02:28 Situace se zhoršuje dík imperialistům,
01:02:31 kteří využívají domácí reakce ke svým nekalým cílům.
01:02:37 Jen si je prohlédněte, ty hnusné, imperialismem nasáklé tváře.
01:02:44 Fašistická bestie nespí.
01:02:47 Zase strkají rypáky do naší kvetoucí zahrady.
01:02:50 A když nemohou zbraněmi, dělají diverzantskou činnost
01:02:54 skrze tyhle stvůry, které se chtěly přes kopečky
01:02:57 dostat ke svým chlebodárcům.
01:02:59 Držte si je od těla.
01:03:02 A ne jako jeden brigádník, který se podharabal
01:03:04 a otěhotněl trestankyni.
01:03:09 Přivádět na svět další, kapitalismem otrávenou duši.
01:03:15 Jsme příliš laskaví.
01:03:17 Zdá se, že pracovní morálka mizí a mizí.
01:03:20 Jak by nemizela!
01:03:22 Ale co je nejdůležitější, mizí tady člověk.
01:03:24 Ne ten abstraktní, ale konkrétní lidi
01:03:27 se nám ztrácí.
01:03:29 -Soudruhu!
-Jen ať to ty děti slyší.
01:03:32 Mlékař zmizel, protože řekl pravdu.
01:03:34 Že nepojedeme za zvýšené normy, které s námi nikdo neprojednal.
01:03:37 Já se ptám ne kam zmizela morálka, ale kam zmizel mlékař se ptám?
01:03:41 Ale následky si přičti sám.
01:03:46 Kdo je to?
01:03:51 Děti, pojďte!
01:03:58 Dostaneš 2 roky za narušování pracovní morálky.
01:04:06 Možná dostaneš o rok víc, když to vezmou jako rušení míru.
01:04:11 Možná 5 let za napomáhání nepříteli.
01:04:16 Tak to beru.
01:04:20 SIRÉNA
01:04:58 Máte připravené necky?
01:05:37 Pánové, nic není na světě tak krásné, jako je rodina.
01:05:44 Až nadejde můj čas, tak se ožením.
01:05:48 Vezmu si krásnou dívku a hned budeme mít děti.
01:05:51 Protože jídlo, pití, spánek, koupel, akt lásky,
01:05:57 to jsou nejvznešenější úkony.
01:07:21 -Nějak se vám třesou ruce.
-Špatně jsem spal.
01:07:25 To já znám.
01:07:27 Musíte sedět tady a zatím si myslíte, co se děje doma.
01:07:31 -Měl jsem ze začátku to samé.
-Já si nemůžu naříkat.
01:07:36 Jednou jsem to nevydržel.
01:07:39 Nechal jsem chlapa ostříhanýho do půl hlavy
01:07:41 a letěl jsem domů.
01:07:43 -Fakt?
-Samozřejmě, načapal jsem jí.
01:07:46 Takhle se mi třásly ruce. Půl roku jsem nemohl holit.
01:07:56 Svévolné opuštění stanoviště, které se trestá degradací
01:08:01 a zastaveným postupem na dobu pěti let.
01:08:21 Tohle přesahuje všechny meze! Počkejte, já jsem za to zodpovědný.
01:08:29 Jestli nás uvidí, jak se tu bavíme s kopečkářkama, bude průšvih.
01:08:37 Ty jsi typicky česká nátura. Dostaneš funkci a myslíš si,
01:08:41 že hovno je tvůj strejc.
01:09:07 -Prosím vás, já bych chtěla vědět..
-No co?
01:09:12 Ale ne.
01:09:14 -My bychom chtěly vědět...
-Copak?
01:09:19 My bychom chtěly vědět, jak běžel včera pan Zátopek.
01:09:24 Krásnej závod to byl. Národní neštěstí.
01:09:28 -A my jsme mu tak držely palce.
-Krásnej závod to byl.
01:09:37 Svatby mají být před Velikonocemi. Nejlépe, když přijde slunovrat.
01:09:41 To nemůžeme počkat? Možná, že bude v máji amnestie.
01:09:45 Ne, nejlépe, když je slunovrat. 21. března se žení Slunce se Zemí
01:09:50 a my na jeho počest budeme mít svatbu.
01:09:53 To ale budu ještě v kriminále. To přece není možné.
01:09:56 Ale je to možné.
01:09:58 Proč by to nebylo možné? Já to zařídím.
01:10:02 V naší zemi je i nemožné možným.
01:10:17 Od 8. kola tekly nervy. Zátopek nasadil ty svoje trháky,
01:10:23 ale dopředu se nedostal. Jaká škoda!
01:10:27 -Takže Zátopek prohrál?
-Jé, a my jsme mu tak přály.
01:10:31 Milé dámy, pak šel ďábel Zátopek dopředu a zvítězil v novém rekordu.
01:10:39 To je dobře, že jsme mu držely palce!
01:10:42 Ale my v autobusu jsme z toho byli nešťastný,
01:10:46 že zase budou zadarmo směny na počest Zátopkova vítězství.
01:13:32 -Co to má být?
-Pojede tady...
01:13:41 Rozejděte se.
01:13:52 Náš stát zajišťuje rodinu hmotně i duchovně, aby v míru
01:13:56 a štěstí se zúčastnila budování socialismu.
01:14:00 Zde přítomný ženichu Pavle Hvězdáři,
01:14:04 berete si zde v zastoupení přítomnou nevěstu
01:14:06 Jitku Hlaváčovou dobrovolně? A není vám známa překážka,
01:14:10 která by mohla zabránit v uzavření manželství?
01:14:12 Ano.
01:14:13 Paní Theemingová, teto ženicha, která zde zastupujete nepřítomnou,
01:14:20 berete si...
01:14:22 Víte, že Jitka Hlaváčová si bere zde přítomného ženicha dobrovolně?
01:14:27 Ano.
01:14:29 Tím prohlašuji sňatek za uzavřený.
01:14:33 Na důkaz tohoto aktu navlékněte ženichovi prsten.
01:14:45 Blahopřeju.
01:15:58 Tak vám slečno Jitko Hlaváčová podávám zprávu,
01:16:03 že jste od půl dvanácté, to je už tři hodiny,
01:16:12 paní Jitkou Hvězdářovou. Blahopřeji.
01:16:31 Máte prstýnek?
01:16:50 Ven!
01:17:09 -Tak jsem se oženil, maminko.
-To je dobře.
01:17:12 -Kde máš nevěstu?
-V kriminále.
01:17:16 To je dobře.
01:17:25 -Udělám něco dobrého k večeři.
-To je dobře.
01:18:04 Budeme mít polévku s játrovými knedlíčky.
01:18:08 -Tu, co máte ráda.
-To je dobře.
01:18:31 A potom houbovou omáčku s hovězím masem a knedlíkem.
01:18:36 To je dobře.
01:18:41 A potom...
01:18:44 Podívejte se.
01:20:31 Jitko!
01:21:10 Nazdáár!
01:21:21 Počkej, tohle se ti hodí.
01:21:26 -Kampak, kampak?
-Já jdu...
01:21:29 Už přijel, jdeme vítat.
01:21:32 -Ale já jdu...
-Žádný takový, jdeme vítat!
01:21:37 Ale já jdu...
01:22:09 Krása!
01:22:19 Tolik květin! Krása.
01:22:36 Toho kdyby se dočkala Božena Němcová.
01:22:43 Nebo Smetana.
01:22:51 Slyšíte? Slyším to co tady není.
01:22:56 Kam se poděla hudba?
01:23:04 Ale člověk není živ jen hudbou, ale i chlebem.
01:23:11 A chleba bude.
01:23:16 A máslo bude.
01:23:19 I Smetana.
01:23:21 I Fibich a Dvořák.
01:23:28 Ale kde je hudba?
01:23:31 Ano, hudba také, ale my bychom rádi věděli, kde je mlékař
01:23:36 a profesor filosofie.
01:23:38 A kam se poděly ty staré zlaté časy,
01:23:41 kdy si jeden druhého vážil. Kdy se lidi měli rádi.
01:23:46 Co to je za milého chlapce? Za předčasně moudrého člověka?
01:24:35 -Jsou necky připravené?
-Ano.
01:24:53 Zase začínáte nový život?
01:25:04 Tak vidíš, Jolanko. Naše vláda na vás
01:25:08 pamatovala zákonem o hygieně.
01:25:18 A já místo abych šel hrát karty, co dělám ve svém volném čase?
01:25:22 Pečuji o nového člověka.
01:25:24 -A ten nový člověk je kdo?
-Já.
01:25:31 Jaký nový život?
01:25:34 O mladé se staráte a na staré se vykašlete.
01:25:39 Jen se podívejte!
01:25:55 -Kdo bude umývat naši babičku?
-To mají na starosti esenbáci.
01:26:05 Jděte před barák a hlídejte.
01:26:15 Jolanko, na nových lidech je krásné to, že se nestarají
01:26:18 o nějaké nebe, kde jsou andělé. Ale o člověka.
01:26:22 Nám stačí, že anděl na Zemi jsi ty a my.
01:26:36 To je krásný předpis. Kde jsi ho našel?
01:26:44 Tady.
01:26:46 Příteli, budeme teď chodit spolu.
01:26:49 Spolu budeme kázat evangelium o hygieně.
01:26:52 Náš předpis je láska k bližnímu.
01:27:01 Holka, já měla tak krásnou svatbu. To se tenkrát lovil rybník Žehuň.
01:27:08 A když jsme se vrátili z kostela, v tu ránu byl ženich pryč.
01:27:14 Přišel za dva dny, mokrý. Lovil ryby.
01:27:21 Co ten tvůj?
01:27:24 Ten je tak krásný, jako by byl z naší rodiny.
01:27:29 Ale taky mi ještě nepřišel domů. Půl roku jsem vdaná,
01:27:33 tři neděle z kriminálu a pořád ještě nepřišel.
01:27:36 -A proč?
-Dostal dva roky.
01:27:41 Ale za rok a půl ho budu mít taky doma.
01:28:06 Však ono se jednou ukáže, kde je pravda.
01:28:08 Oženil jsem se s pravdou.
01:28:10 -A kde ji máš?
-Tady. Je se mnou pořád.
01:28:29 Jak Antheus zeslábl jsem, ale okřál, když jsem se dotkl země.
01:28:34 Moje pravda je jako chleba na stole.
01:28:40 Jenže ona už na tom stole není. Kluci, ukradli nám pravdu.
01:28:44 Kde ta pravda je?
01:29:02 Osud mi dává pokyn, abych přesněji filosofoval.
01:29:27 Ach lidi, já jsem tak šťastnej. Já jsem se narodil.
01:29:33 Všechen ten žal, všechna ta zlost, všechno to shořelo ohněm,
01:29:38 který mě očistil.
01:29:41 Jsem šťasten. Našel jsem se.
01:30:04 Skryté podtitulky: Barbora Petrů
Film Skřivánci na niti natočil v roce 1969 Jiří Menzel na motivy povídek z knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet. Dlouhých dvacet let zůstal film uzavřen v trezoru, protože vypovídal o absurdní realitě české společnosti padesátých let, která měla zůstat navždy skryta. Děj satirického filmu se odehrává na šrotišti kladenských oceláren, jež se stalo pracovním táborem pro ty, které komunistická společnost vyvrhla až na samý svůj okraj a zde je hodlala převychovat k obrazu svému.
Vedle sebe se tak sešli prokurátor, který nechtěl pochopit, že právo by se mělo podřídit politickým cílům totalitní moci, adventista, odmítající chodit v sobotu do práce, filozof, nehodlající své myšlení vtěsnat do nových pouček, saxofonista, jehož nástroj byl odsouzen coby buržoazní přežitek, živnostník a řada dalších. O kus dál pracují kopečkářky“, dívky a ženy, jež jediné východisko viděly v útěku za hranice, který se však nepodařil.
Každá postava je poznamenaná tragickým lidským osudem, ale pohled Bohumila Hrabala je hřejivě lidský, plný porozumění a hledající v každé beznadějné situaci jiskřičku naděje. Jeho hrdinové, oblečeni do starých hadrů, se sice hrabou ve starém železe, ale zdají se šťastnější než ti, kteří je sem poslali. Do kin se tvrdě zakázaný film dostal až po jednadvaceti letech, premiéru měl v lednu 1990. Diváci jej až zpětně mohli zařadit do sledu zdařilých adaptací hrabalovských předloh, jejichž tvůrcem byl Jiří Menzel. Na Berlinale 1990 získal hlavní cenu Zlatého medvěda.
Skřivánci na niti očima Magdaleny Bičíkové
Hodnocení filmu: 80 %