Roger Federer versus Rafael Nadal – finále 2008
00:00:25 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:29 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Mnozí považují wimbledonské finále mužské dvouhry v roce 2008
00:00:40 za nejlepší utkání v celé tenisové historii.
00:00:43 Bylo to třetí wimbledonské finále v řadě za sebou,
00:00:46 sehrané mezi Španělem Rafaelem Nadalem
00:00:48 a Rogerem Federerem ze Švýcarska,
00:00:50 dvěma nejlepšími tenisty možná nejen své generace.
00:00:53 Prostě mezi velikány světového tenisu.
00:00:56 Federer obě předešlá vzájemná finále vyhrál.
00:00:58 Tentokrát usiloval o šestý wimbledonský titul v řadě za sebou,
00:01:01 kterým by překonal rekord éry otevřených mistrovství.
00:01:05 Se Švédem Björnem Borgem byl doposud jeho spoludržitelem.
00:01:08 Nicméně, o pouhý měsíc dříve
00:01:10 porazil Nadal Federera dosti přesvědčivě na Roland Garros,
00:01:13 kde získal počtvrté za sebou titul mezinárodního mistra Francie,
00:01:17 takže Rafa měl minimálně psychicky navrch.
00:01:19 Nadal udělal hned na začátku výborný dojem ziskem první sady
00:01:22 a my nyní vstupujeme do utkání uprostřed druhého setu
00:01:26 v okamžiku, kdy Federer podává za stavu čtyři čtyři.
00:01:29 Vašimi komentátory jsou Andrew Castle a Tim Henman.
00:02:42 To je velmi neobvyklý pohled, vidět Rogera Federera naštvaného.
00:02:46 Příčinou je Nadal.
00:02:48 Od zadní čáry je to naprosto nedobytná pevnost.
00:03:19 Že by mistrovi docházely nápady?
00:03:24 Určitě si velmi brzy zase nějak poradí.
00:03:29 Ale zdá se, že už mu na to nezbývá příliš mnoho času.
00:03:49 Nadal má stále ještě dva brejkboly.
00:04:21 Neskutečně přesně hranými údery
00:04:24 si vybojoval šanci na zisk dalšího setu.
00:04:27 Bude mít totiž podání za stavu 5:4.
00:04:39 Španěl si opravdu vyservíroval vedení dva nula.
00:04:43 Vracíme se do utkání na začátku tajbrejku třetí sady.
00:05:08 Při loňském finále spolu odehráli dva tajbrejky.
00:05:12 Oba získal Federer,
00:05:14 aby posléze vyhrál i rozhodující pátou sadu poměrem šest dva.
00:06:08 Nadal vyloženě překypuje energií.
00:06:11 Vypadá to, jakoby se už nemohl dočkat následujících dvou bodů,
00:06:15 při kterých bude podávat Federer.
00:06:23 Žádost o jestřábí oko.
00:06:26 Nadal se klidně vrací přijímat na stejné straně.
00:06:30 Federerův forhend byl dobrý míč!
00:06:40 Obhájce titulu se zdá být spravedlivě nahněvaný,
00:06:43 protože ten forhend mohl být vítězným úderem!
00:06:46 Skóre zůstává jedna dva.
00:07:15 Nelze nevzpomenout čtyř brejkbolů,
00:07:18 které měl Nadal na začátku páté sady loňského finále.
00:07:22 Federer se z toho vyservíroval, aniž by udělal nejmenší chybičku.
00:07:26 Příští dva servisy má Nadal.
00:08:09 Federer měl před druhým podáním moc dobře rozmyšleno, co udělá.
00:08:13 Včas zapracoval nohama, aby se dobře postavil k forhendu.
00:08:17 Nadalův druhý servis nabídnul Federerovi
00:08:20 napálit ritern plnou silou.
00:08:48 Diváci teď nejsou neuctiví k Nadalovi,
00:08:51 ale chtějí prostě vidět víc tenisu.
00:09:18 Byl ohlášen aut.
00:09:24 Teď Nadal opravdu honil Federera jako psa.
00:09:28 Ten se tedy opravdu proběhnul po trávníčku!
00:09:31 Ale nakonec jeho křižný forhendový topspin skončil vedle.
00:10:01 Jakoby se teď Federerovi také stýskalo po troše víc tenisu
00:10:06 a pokračování zápasu.
00:10:08 Obávám se, že jeho rodina si také prožívá svoje.
00:10:11 Teď má ale setbol, lépe řečeno hned tři.
00:11:03 Teď už jenom jeden!
00:11:06 Ale je třeba dodat, že je spousta dobrých tenistů,
00:11:09 na něž je mnohem snažší servírovat než zrovna na Nadala.
00:11:18 Úžasná tečka!
00:11:32 Takže Federer se vrátil zpět do zápasu.
00:11:35 My jsme si vybrali závěr čtvrté sady,
00:11:38 která vrcholí dalším tajbrejkem, v němž Nadal vede čtyři dva,
00:11:42 takže mu chybí pouhé tři body
00:11:44 k zisku prvního wimbledonského titulu.
00:12:05 To je mimo!! A to by mohlo být rozhodující!!!
00:12:10 Španělský strýček Tony už se na to nemůže dívat!
00:12:14 Vede svého synovce od jeho čtyř let.
00:12:20 Trochu mu povyrostl.
00:12:24 Navíc ho teď od titulu dělí pouhé dva míče
00:12:27 a bude dvakrát podávat.
00:13:40 Tohle je majitel pěti wimbledonských titulů.
00:13:43 Federer jich má právě tolik.
00:13:45 A teď to potvrzuje v kritických momentech.
00:13:48 Ale kdyby ztratil následující servis,
00:13:51 čelil by opět dvěma mečbolům a moc dobře si to uvědomuje.
00:13:55 Nadal je těžký soupeř!
00:14:13 Tak, teď přijde buďto setbol pro jednoho
00:14:16 nebo mečbol pro druhého.
00:15:29 Na tohle Rafa tak toužebně čekal, až se konečně dočkal.
00:15:48 Federer už v tomto tajbrejku prohrával dva pět,
00:15:52 ale teď je srovnáno na šest šest.
00:16:18 Federer byl stejně prohozen,
00:16:21 ale byl ten míč od něho dobrý nebo aut?
00:16:24 Byl to aut.
00:16:27 To tedy znamená Nadalův mečbol.
00:17:22 Ohromující!!
00:17:56 Můj bože!
00:18:04 Podívejte se na to!
00:18:08 To byly zcela nepochybně dva nejlepší a nejcennější prohozy
00:18:12 v celém letošním turnaji! Pěkně jeden za druhým,
00:18:16 ve dvou posledních rozhodujících bodech.
00:18:19 Stav je osm osm. Co asi bude následovat teď?
00:18:50 Sledujeme tenis historicky možná nejvyšší kvality!
00:19:25 Stav utkání je vyrovnán, dva dva na sety.
00:19:29 My se teď vracíme do poslední sady za stavu sedm sedm.
00:19:32 Podávat bude Federer.
00:19:46 Ať už je protivník sebeúspěšnější šampión a má respekt,
00:19:50 ani za tohoto stavu prostě nemůže Nadalovi zahrát
00:19:54 takhle krátký míč do forhendu a přímo do ruky.
00:19:57 Závěr minulého gemu mu vyloženě vlil čerstvou krev do žil!
00:20:20 Takže Španěl už je zase jednou nohou v brejku.
00:20:25 Nula třicet z pohledu Rogera Federera.
00:21:16 Fantastický úder!
00:21:19 Ten má Rafa precizně vypilovaný a teď ho dokonale zúročil.
00:22:33 To je něco neuvěřitelného! Takhle důležité body
00:22:37 dokáží oba tenisté zvládat excelentním způsobem!
00:22:56 Mám velké podezření,
00:22:58 že Borg je strašně rád, že už tohle nemusí prožívat sám!
00:23:01 Ale určitě se na to moc rád dívá.
00:23:03 Je tu další brejkbol. Už čtvrtý v tomto gemu.
00:23:23 Rafa získal klíčový brejk ve chvíli,
00:23:26 kdy světla na ústředním dvorci začalo povážlivě ubývat.
00:23:29 Vracíme se ve chvíli,
00:23:31 kdy podává na vítězství za stavu osm sedm.
00:24:17 Mužskému tenisu vévodí nový hráč, který se jmenuje Rafael Nadal!
00:24:34 Federerova úžasná vítězná šňůra končí
00:24:37 a Nadal střídá Švýcara na trůnu!
00:24:50 Tohle připomíná Pata Cashe v roce 1987.
00:24:54 Přímou cestou za maminkou, za tatínkem a za strýčkem!
00:25:04 Kam to ale ještě míří? Snad ne do královské lóže?
00:25:16 Dámy a pánové,
00:25:18 pro svou cenu si přijde finalista Roger Federer!
00:25:30 A vítězem pánské dvouhry
00:25:33 wimbledonského mistrovství roku 2008
00:25:36 se stává Rafael Nadal!
00:25:41 Svým prvním wimbledonským titulem ukončil Rafael Nadal
00:25:45 neuvěřitelnou pětiletou nadvládu Federera nad tímto turnajem.
00:25:48 Bylo to skutečně památné nezapomenutelné finále.
00:25:51 Dva šampióni, kteří předvedli své nejlepší výkony
00:25:54 na nejslavnějším tenisovém jevišti světa.
00:25:59 Jsem nesmírně šťastný,
00:26:01 že se mi podařilo získat titul na mém nejoblíbenějším turnaji.
00:26:04 Už jenom zahrát si na tomto dvorci je splněným snem, moc vám děkuji!
00:26:16 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012