Serena Williamsová versus Venus Williamsová – finále 2002
00:00:25 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:29 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Wimbledonské finále dámské dvouhry v roce 2002
00:00:39 bylo záležitostí rodinné rivality mezi dvěma americkými sestrami
00:00:43 Serenou a Venus Williamsovými
00:00:45 na nejslavnějším tenisovém kolbišti.
00:00:50 Starší ze sester, dvaadvacetiletá Venus,
00:00:54 šla do utkání jako obhájkyně titulu.
00:00:56 Na vzájemná utkání vedla nad svou dvacetiletou sestrou pět tři.
00:01:00 Nicméně, dosti významné bylo, že Serena o několik týdnů dříve
00:01:04 porazila svou sestru na cestě ke svému jedinému
00:01:07 grendslemovému vítězství za poslední tři roky,
00:01:09 a to na French Open.
00:01:11 Měl se snad poměr sil ve Williamsovic rodině změnit?
00:01:17 Serena začala velmi slibně a otevřela utkání hned brejkem.
00:01:21 My do něho vstupujeme v okamžiku,
00:01:24 kdy se chystá podávat na zisk první sady za stavu pět čtyři.
00:01:27 Utkání pro vás komentují Martina Navrátilová,
00:01:30 Pam Shriverová a Barry Davies.
00:02:31 V celé sadě si Serena lépe držela své podání.
00:02:35 Tento ritern Venus nebyl špatný, nicméně ne dost účinný na to,
00:02:40 aby Serena míč nezabila plnou silou.
00:02:44 Podívejte se na to výborné natočení ramen
00:02:47 a na to nakročení nohou.
00:03:37 Pět čtyři, třicet obě.
00:03:57 Tomuhle podání naměřili 175 kilometrů za hodinu.
00:04:15 Teď si Serena vyzkoušela, jaké to je,
00:04:18 když vám ritern přistane pod nohama na základní čáru
00:04:22 dřív než se vůbec stačíte pohnout. Brejkbol pro Venus.
00:04:37 Ze ztráty tohoto gemu je Serena dost nešťastná.
00:04:41 Vedla už třicet nula a měla pocit,
00:04:43 že si kráčí zcela bezpečně pro zisk setu.
00:04:46 Venus se držela statečně
00:04:48 a my se vracíme do první sady na začátku jejího tajbrejku.
00:05:18 Měla snad teď Serena v očích zlobu?
00:05:26 Obě se velmi rychle pohybují.
00:05:29 Mají vštípené, že musí prostě všechno vrátit...
00:06:18 TO bylo velmi pěkné podání.
00:06:20 Nejúčinnější a nejrychlejší servis v pravou chvíli,
00:06:24 na začátku tajbrejku.
00:06:37 Pane jo! Viděli jste to?
00:06:39 To byla řízená střela! To nebyl tenisák!
00:06:43 Už ten předešlý míč sednul dobře, ale ta strašná rána přímo do kouta!
00:07:08 Maminka moc netleská.
00:07:10 Snaží se být neutrální, jak jen to jde.
00:07:16 Takovým Švýcarskem mezi diváky.
00:07:36 Teď zase Venus pro změnu vůbec nespěchá s pokračováním.
00:07:54 Tak teď vede zase Serena.
00:07:57 Má v tajbrejku jedno ukradené podání k dobru.
00:08:00 V celém tomto prvním setu servíruje o poznání lépe
00:08:04 než její sestra.
00:08:07 Serena prostě musí tuhle první sadu za každou cenu vyhrát,
00:08:11 poté co vedla pět čtyři na gemy a teď vede čtyři dva v tajbrejku.
00:08:16 Kdyby ten set ztratila, psychicky by jí to zlomilo.
00:08:42 Ten výkřik byl naprosto spontánní.
00:08:45 Ale Serena se tlačí k síti příliš nedočkavě,
00:08:49 Venus to ví a pomáhá jí to zahrát prohoz
00:08:52 s rozmyslem na správnou stranu.
00:09:10 Teď je na řadě Venus, aby se také trochu zlobila.
00:09:16 Serena jí zahrála prasátko, ona ho doběhla,
00:09:20 ale nestačila už nic lepšího vymyslet.
00:09:23 Byla toho jen nahrávka k příliš snadnému prohozu.
00:09:30 Podívejte se do té tváře!
00:09:43 Tři setboly pro Serenu.
00:10:44 Moc nechybělo, aby ten míč přelezl přes síť.
00:10:49 Nicméně Venus tento set ještě nepustila,
00:10:52 i když už visí jen na vlásku. Serena si ho musí ještě zasloužit.
00:11:11 To by měl být nový míč.
00:11:14 Ale ani jedna z hráček rozhodčí Jane Harveyovou neslyšela.
00:11:19 Já myslím, že říkala nový míč.
00:11:21 Já také.
00:11:23 Ale obě hráčky už se vydaly střídat strany,
00:11:27 takže to skončilo jen pokrčením ramen
00:11:29 a Serena Williamsová získává první sadu
00:11:32 poměrem sedm čtyři v tajbrejku.
00:11:44 Takže Serena zasadila první ránu.
00:11:47 Vracíme se do děje ve druhé sadě.
00:11:50 Venus se chystá podávat za stavu dva tři.
00:12:08 Ten servis je stále slabší. Proč nezkusí přidat na razanci?!
00:12:15 Přesně tak.
00:12:39 Teď je to otázka poměru síly a přesnosti. Venus zaostává.
00:12:46 Té rotace tam je asi příliš, není to od Venus moc chytré.
00:13:07 Venus stála skoro na základní čáře
00:13:10 a Serena ji přinutila zahrát míč za sebou a proto mimo.
00:13:14 Teď se trápí při svém vlastním podání. Nula třicet.
00:13:25 Když někdo hraje míče takovou silou,
00:13:29 je opravdu těžké měnit jejich směr z křižného na podélný.
00:13:32 Na to musí mít tenista naprosto perfektní timing.
00:13:36 Venus se o to stále snaží,
00:13:38 ale Serena to hraje příliš rychle, než aby to bylo možné.
00:13:53 Myslím, že ta síla z forhendové strany
00:13:57 se dá srovnávat jedině s razancí Steffi Graffové.
00:14:00 Míče hluboko do kurtu, prostě konečné údery.
00:14:04 A proč kontrovat do směru, ze kterého míč přiletěl,
00:14:08 když se to dá otočit...
00:14:30 Tak tohle byla skutečně velká smůla.
00:14:33 Mezi prvním a druhým podáním přiletěl na kurt nějaký kus papíru
00:14:38 a Venus pak po pauze zkazila i druhé podání.
00:14:41 Její pátá dvojchyba.
00:15:00 Musela tušit, že to přijde a Venus nakonec také,
00:15:04 protože už ve třetím gemu za sebou ztratila hned první dva body
00:15:08 a musela s podáním o to víc zápolit.
00:15:11 Takže Serena je teď v laufu.
00:15:14 Má první set v kapse a vede ve druhém čtyři dva.
00:15:24 Tilden považoval sedmý gem za nejdůležitější v každém setu.
00:15:29 Ale je to obrovský rozdíl,
00:15:31 jestli je to pět dva nebo čtyři tři
00:15:34 a Serena to moc dobře ví.
00:16:42 Venus mi připadá dost nešťastná.
00:16:45 Není to u ní úplně normální. Nevypadá jako obvykle.
00:16:49 Je na ní znát mnohem více emocí, než jindy.
00:17:06 Ty jedna divoško!
00:17:10 Když začíná jít do tuhého a octnete se pár gemů
00:17:14 od svého prvního wimbledonského vítězství,
00:17:17 tak jakkoliv snadně vypadá nápřah,
00:17:19 není to jednoduché, to mi můžete věřit.
00:17:23 Naopak... je snadné ztratit koordinaci.
00:17:26 Serena napřáhla trochu pozdě. Pak se podívala na maminku.
00:17:29 Ale, co s tím může maminka dělat?
00:17:43 Tohle byla prostě náhoda.
00:17:46 Takhle špatně trefený ritern nebo podobný úder
00:17:49 někdy dokáže otočit vývoj zápasu, protože teď má Venus brejkbol,
00:17:53 kterým by se mohla vrátit do utkání.
00:17:56 Tohle je v tuto chvíli nejdůležitější bod celého utkání.
00:18:20 Dva brejky za sebou. Statečná odpověď Venus.
00:18:24 Dokáže teď znovu nalézt jistotu ve svém podání?
00:19:05 Pro obě je strašně těžké držet tempo,
00:19:08 protože jakmile jedna trošku poleví, druhá okamžitě přidá.
00:19:13 Teď je to opravdu souboj zápasnic těžké váhy.
00:19:17 Kupodivu přichází první eso Venus Williamsové v tomto utkání.
00:19:45 Serena si teď úderem po lajně otevřela kurt pro nabíhaný forhend,
00:19:51 o kterém věděla, že když ho slušně trefí, bude to vítězný míč.
00:19:54 Nebo lépe řečeno... když ho dostane přes síť.
00:19:57 Takže se bojuje dál. Patnáct třicet, druhé podání.
00:20:01 Pokusí se teď Serena naběhnout ritern druhého podání?
00:20:09 To bylo skvělé druhé podání,
00:20:12 ale Venus nedokázala využít toho krátkého riternu.
00:20:15 To není její typická chyba, ale dnes se jí dopouští opakovaně.
00:20:20 Teď už je skutečně každý bod kritický.
00:20:24 Dva brejkboly pro Serenu na vedení pět tři.
00:21:10 Dvojchyba.
00:21:12 Tak tohle bylo nejhorší podání,
00:21:14 jaké Venus v tomto utkání předvedla.
00:21:17 Dala tím Sereně příležitost
00:21:19 vyservírovat si své první wimbledonské vítězství.
00:21:22 Vidíte, jaké emoce můžete číst na tváři mladší sestry?
00:21:27 Teď jí musí srdíčko hodně bušit.
00:21:58 Teď Serena změnila rytmus.
00:22:01 To jsme od ní ještě dneska neviděli.
00:22:04 Všichni čekali, že to zahraje vší silou podél čáry,
00:22:08 ale ona zvolila úder křížem,
00:22:10 Venus nevyšel správně krok a byla z toho chyba.
00:22:13 To bylo chytře zahrané.
00:22:27 Pamatuji si, jaké to bylo, poprvé tady podávat na vítězství.
00:22:32 Slyšela jsem úplně všechno, připadala jsem si jako v tunelu.
00:22:35 Slyšela jsem a cítila svůj vlastní dech
00:22:38 a to je opravdu nepříjemné. Serena to teď přesně prožívá.
00:22:45 Jednou nohou už je tam.
00:23:05 Obhájkyně titulu bude sesazena z trůnu vlastní sestrou.
00:23:10 Tři mečboly pro Serenu Williamsovou
00:23:13 k získání titulu bez ztráty setu.
00:23:37 Je to Den Sereny v Den Williamsových.
00:23:44 Široký úsměv.
00:23:48 Zdálo se, že měla větší hlad po vítězství než její sestra.
00:23:54 Jejich matka o tom bude něco vědět.
00:23:57 Diváci nešetří potleskem, někteří z nich ve stoje.
00:24:09 Já bych hned vzala raketu do ruky a šla tam.
00:24:13 Serena prošla turnajem a neztratila ani set!
00:24:16 To už se drahnou chvíli nikomu nepovedlo!
00:24:19 Vítězství Sereny znamenalo rovněž,
00:24:22 že vystřídala Venus na první příčce světového žebříčku.
00:24:26 Ze třech Williamsových wimbledonských finále,
00:24:29 která následovala mezi roky 2003 a 2009,
00:24:32 vyšla Venus vítězně pouze jednou.
00:24:34 Serena byl z obou sester vždy dominantnější.
00:24:37 V roce 2002 Serena znovu porazila Venus ve finále
00:24:41 jak na US Open, tak Australian Open,
00:24:44 aby získala všechny čtyři grenslemové tituly v řadě
00:24:47 a stala se vůdčí osobností ženského tenisu,
00:24:49 stejně jako rodiny Williamsových.
00:24:53 Byl to vyrovnaný zápas a nebylo to pro mě snadné.
00:24:56 Řekla jsem si: teď nebo nikdy.
00:24:58 Venus je těžké porazit právě tady, obhajovala přece titul.
00:25:08 Cítila jsem se dobře v prvním setu,
00:25:11 dobře jsem servírovala v tajbrejku,
00:25:13 ale říkala jsem si, kolikrát mi to ještě vrátí.
00:25:16 Už jsem začínala být naštvaná.
00:25:20 Je teprve druhou tenistkou, která dokázala v jediné sezóně
00:25:24 vyhrát mistrovství Itálie, Francie a Velké Británie.
00:25:30 A letos byla bezesporu nejlepší hráčkou celého turnaje.
00:25:36 Určitě, Sledovala jsem pozorně nejen celé toto mistrovství,
00:25:39 ale celý ženský tenis posledních dvou měsíců
00:25:42 a Serena byla určitě nejlepší na světě.
00:25:45 Dneska ve Wimbledonu jasně ukázala,
00:25:47 že patří na první pozici světového žebříčku.
00:25:51 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2012