Björn Borg versus John McEnroe – finále 1981
00:00:26 Česká televize uvádí britský cyklus
00:00:30 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Přestože spolu za celou svou kariéru hráli pouze čtrnáctkrát,
00:00:39 utkání McEnroe-Borg
00:00:40 byla považována za vrcholná tenisová střetnutí všech dob.
00:00:44 Finále Wimbledonu v roce 1981
00:00:46 bylo jedním z těchto nezapomenutelných zápasů.
00:00:50 Bylo to opakování jejich legendárního finálového střetnutí
00:00:54 z roku 1980.
00:00:55 Tenkrát měl navrch ještě švédský tenista,
00:00:57 který získal svůj pátý wimbledonský titul v řadě.
00:01:00 Ve svých dvaadvaceti letech byl McEnroe o tři roky mladší než Borg
00:01:03 a těšil se, že přidá svůj první titul ve wimbledonské dvouhře
00:01:07 ke svým dvěma trofejím z US Open z let 1979 a 1980.
00:01:11 Vstupujeme do úvodní sady. McEnroe podává za stavu dva dva.
00:01:16 Utkání komentují Dan Maskell a John Barret.
00:01:48 To byl zatím jeden
00:01:50 z nejefektněnjších úderů tohoto zápasu.
00:02:47 První Američanova dvojchyba. Borg má tři brejkboly.
00:03:39 Ještě jeden brejkbol zbývá.
00:04:05 Skutečně vynikající podání, které se Borgovi podařilo vrátit
00:04:09 jen v podobě nahrávky na snadný konečný volej.
00:04:43 Brejkbol číslo 4.
00:05:22 První prolomení soupeřova podání
00:05:25 vybojované několika skutečně mistrovskými returny.
00:05:29 To je opravdu pozoruhodné,
00:05:31 protože McEnroe zkazil pouze dvě první podání.
00:05:34 Jedno z nich při shodě po třech odvrácených brejcích.
00:05:37 Borgovi právě této chvíli umožnil
00:05:39 zahrát ostrý return forhendem pod nohy
00:05:42 a ukrást si tak poprvé jeho servis.
00:05:45 Celý tento gem neodehrál McEnroe moc šťastně,
00:05:48 když dovolil Borgovi zahrát několik prohozů.
00:05:51 Hned první z nich,
00:05:53 když mu po skvělém podání Borg zareturnoval míč tak rychle,
00:05:56 že nestačil zahrát volej dostatečně hluboko do dvorce
00:05:59 a Borg pak exceloval svým oblíbeným prohozem.
00:06:03 Björn udržel příznivý vývoj
00:06:06 až k zisku první sady poměrem šest čtyři.
00:06:08 Vracíme se do děje na začátku tajbrejku druhé sady.
00:06:13 Borg musel před tím zachraňovat tuto sadu rebrejkem.
00:06:24 Myslím, že rozhodčí, při vší úctě,
00:06:26 už skutečně musel diváky napomenout.
00:06:29 Šest šest.
00:06:48 Vzpomeňte si na nekonečný tajbrejk v minulém roce.
00:06:51 To bylo sice ve čtvrté sadě, nicméně tento je neméně důležitý.
00:07:08 Prní minibrejk pro McEnroea.
00:07:44 John ví moc dobře, že teď ztratil velkou příležitost.
00:07:48 Nepodařilo se mu zahrát lob tak, jak si představoval,
00:07:51 a nabídl Borgovi konečný volej.
00:07:54 Ale McEnroe má stále ještě jeden minibrejk k dobru.
00:08:44 Čtyři jedna zní jako značný náskok,
00:08:46 ale ve skutečnosti to není víc
00:08:48 nežli jeden bod k dobru proti soupeřovu podání.
00:09:03 Tak tohle byla u Švéda nevídaná chyba. Jedna pět.
00:09:13 Jako vždycky ve vypjatém okamžiku, Borg sáhl po skvělém podání,
00:09:18 ale ten pokažený volej ho přijde velmi draho.
00:09:28 Takže McEnroe opět se vztyčenou hlavou ve výrazném vedení.
00:09:53 Znovu úžasný obranný lob z Američanova repertoáru.
00:10:01 Tuhle zkrácenou hru zahrál moc dobře,
00:10:04 když se mu podařilo sebrat Borgovi tři podání
00:10:07 a bylo z toho pět setbolů.
00:10:27 V táboře příznivců Johna McEnroea teď musí panovat obrovské nadšení,
00:10:31 protože to byla naprosto bezchybně zvládnutá koncovka.
00:10:47 Zlomová třetí sada byla velice napjatou záležitostí
00:10:51 a McEnroe začal pociťovat její důležitost,
00:10:54 když podával za stavu čtyři pět.
00:10:59 To bylo těsně k čáře nebo možná dokonce mimo.
00:11:05 Hlavní rozhodčí Jenkins změnil výrok čárového,
00:11:09 jehož gesto McEnroe zahlédl.
00:11:20 Celý svět je zase proti němu.
00:11:26 Podle mého názoru byl ten míč mimo.
00:11:30 Nicméně, McEnroe neslyšel výrok Boba Jenkinse,
00:11:33 ale viděl, jak čárový rozhodčí dlaněmi dolů ukazuje dobrý míč.
00:11:38 On ukazuje dobrý a vy říkáte mimo?
00:11:42 Ano.
00:11:44 Odpověď nemohla být jasnější a tenista ji musí přijmout.
00:11:51 Jak těžká chvíle pro impulsivního mladíka.
00:11:55 Borg má dva setboly.
00:12:31 Ještě jeden setbol pro Švéda.
00:12:44 Parádní servis.
00:13:21 McEnroe předvádí obrovskou sílu ducha,
00:13:24 tím jak zachraňuje situaci a drží si servis
00:13:27 proti permanentnímu tlaku wimbledonského krále.
00:13:30 A tak krátce nato dospěla i třetí sada do tajbrejku.
00:13:53 Trochu teď k autu pomohly i nové míče ve hře.
00:13:58 Odehráli s nimi teprve jeden gem, takže létají ještě trochu víc,
00:14:03 a byl z toho těsný aut.
00:14:46 Zdálo se, že tam není ani skulinka pro prohoz.
00:14:59 McEnroe musel ten míč sledovat se zděšením
00:15:03 a přitom ze svého ideálního postavení u sítě.
00:15:21 Správně posouzený aut.
00:16:01 Mezi fanoušky to teď začíná skutečně vřít.
00:16:05 McEnroe měl teď trochu smůlu,
00:16:07 když mu míč před nabíhaným slajsem špatně odskočil.
00:16:11 Trochu ho to rozhodilo.
00:16:14 Takže jeden minibrejk na každé straně, stav je dva ku třem.
00:16:34 Vyrovnanější už to být nemůže.
00:16:37 Jedna jedna na sady, šest šest na hry
00:16:40 a tři tři na body v tajbrejku.
00:17:08 Nádhera!
00:17:49 Zlatá ruka!
00:18:07 Jestliže existuje něco jako osvícení, jak přehrát mistra,
00:18:11 tak to byl právě tento úder.
00:18:32 Dvě ukázky Johnovy geniality.
00:18:38 Nejdříve křížem z forhendu a posléze po lajně bekhendem.
00:18:42 Tři setboly v jeho prospěch.
00:19:12 Jeden z nich škrtáme.
00:19:58 Američan získal zkrácenou hru poměrem sedm ku čtyřem.
00:20:19 Když v tomto dalším nezapomenutelném tajbrejku
00:20:23 získal McEnroe vedení čtyři tři
00:20:25 a pak zahrál ony dva úžasné prohozy,
00:20:28 tak jsem nabyl dojmu,
00:20:31 že se v něm naplno rozhořela víra v celkové vítězství.
00:20:42 Ve čtvrté sadě za stavu čtyři pět
00:20:44 byl Švéd tím, kdo si musel podržet své podání,
00:20:47 aby v utkání mohl pokračovat.
00:21:19 Borg podává na záchranu celého utkání. Stav je čtyři pět.
00:22:09 To bylo mimo! Skutečně je ohlášen aut.
00:23:25 Takže tu máme mečbol pro McEnroea
00:23:28 a John si dopřál malou chvilku oddychu za základní čarou,
00:23:32 než se diváci trochu zklidní.
00:24:32 Touto akrobaticky zasmečovanoou koncovkou
00:24:34 získává Američan svůj druhý mečbol.
00:24:51 Dokázal to!
00:25:08 Wimbledonské finále v roce 1981 bylo dalším památným duelem
00:25:13 mezi dvěma tenisovými legendami.
00:25:15 Pro Johna McEnroea znamenal první wimbledonský titul ve dvouhře
00:25:18 a pro Björna Borga konec jeho triumfálního tažení
00:25:21 All England Clubem s 41 vítěznými zápasy za sebou.
00:25:25 Američan pak ještě získal dva wimbledonské tituly
00:25:28 v letech 1983 a 1984.
00:25:31 Tohle utkání bylo Borgovo poslední na zdejší trávě.
00:25:35 Ještě jednou se pak probojoval do finále Grand Slamu
00:25:38 a sice na podzim téhož roku na US Open,
00:25:40 kde znovu prohrál s McEnroem. Poté, v roce 1983,
00:25:43 oficiálně ukončil kariéru ve věku šestadvaceti let.
00:25:47 Finále roku 1981 bylo střídáním generací.
00:25:54 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2011