Björn Borg versus Jimmy Connors – finále 1977
00:00:26 Česká televize uvádí britský cyklus
00:00:30 Památná utkání Wimbledonu
00:00:35 Finále Wimbledonu v roce 1977 svedlo proti sobě
00:00:39 dva ve své době nejlepší tenisty světa.
00:00:42 Švéda Björna Borga a sebevědomého,
00:00:44 ale mezi ostatními hráči ne příliš oblíbeného Američana,
00:00:48 Jimmyho Connorse.
00:00:49 Borg byl nasazen jako číslo dvě
00:00:51 a snažil se obhájit svůj první wimbledonský titul.
00:00:54 Connors byl tedy nejvýše nasazeným
00:00:57 a hrál už své třetí wimbledonské finále.
00:00:59 Měl spadeno na další titul od svého triumfu z roku 1974.
00:01:03 Tito dva tenisté s tak odlišnými osobnostmi byli zárukou,
00:01:07 že kromě všeho ostatního se tu odehraje také bitva
00:01:09 rozdílných volních a povahových rysů.
00:01:13 Vstupujeme do děje při Borgově podání
00:01:15 za stavu tři čtyři v prvé sadě.
00:01:17 Utkání komentuje Dan Maskell.
00:01:24 Borg se chystá podávat a ukazuje nové míče.
00:01:28 Míče se mění po každé sedmé hře, stav je tři čtyři.
00:03:13 V lóži sedí i Frances Giera, trenér Jimmyho Connorse.
00:03:37 Connors dotáhl dobrý nástup
00:03:40 až k vítězství v první sadě šest tři.
00:03:42 Vstupujeme do druhého setu při Američanově servisu.
00:03:46 Oba si zatím drží svá podání.
00:03:52 Connors je na servisu, stav dva tři ve druhé sadě.
00:04:06 Connors zahrál teď hodně nalitý úder ze středu dvorce do autu,
00:04:10 možná proto, že hraje bekhend obouruč.
00:04:13 Ale v podobných situacích
00:04:14 už předvedl nejednou zničující koncovku.
00:04:17 Tento výpadek si zapisuji jako nevynucenou chybu.
00:04:30 Tohle byl Borg!
00:04:41 Do poslední chvíle soupeři nevědí,
00:04:44 kam svůj obouručný bekhendový prohoz namíří.
00:05:38 Teď má Švéd příležitost k brejku,
00:05:40 jako měl ve třetí hře první sady dokonce třikrát,
00:05:43 přičemž v této chvíli potřebuje prolomit Connorsovo podání.
00:06:07 To je aut!
00:06:15 Borg kráčel dál za vítězstvím ve druhé sadě
00:06:19 poměrem šest ku dvěma a srovnal stav setů na 1:1.
00:06:23 Vracíme se do utkání v jeho třetí sadě,
00:06:25 Björn vede pět jedna a snaží se celou sadu úspěšně zakončit.
00:07:23 Borgovo páté eso.
00:07:38 Tento špatně trefený Connorsův return
00:07:42 nabízí Borgovi dva setboly.
00:08:18 Čtvrtá sada byla velmi vyrovnaná a napjatá.
00:08:22 Vybíráme si v ní okamžik,
00:08:24 kdy se Švéd chystá servírovat za stavu pět šest.
00:08:36 Už předem jsme věděli, že tohle finále bude soubojem vůle,
00:08:40 herní povahy a psychických kvalit.
00:08:45 Tak tedy Borg na podání. Stav pět šest ve čtvrté sadě.
00:09:57 To byla Borgova třetí dvojchyba.
00:09:59 Connors má tři setboly při podání soupeře.
00:10:16 Dobrý míč!
00:10:18 A zdá se, že Connors sám je trochu překvapen.
00:10:45 Vše je připraveno k zahájení rozhodující páté sady.
00:13:14 Borg má k dispozici dvě příležitosti k brejku.
00:13:18 To by pro něho mohlo znamenat velkou psychickou vzpruhu...
00:13:21 začít rozhodující sadu prolomením soupeřova servisu.
00:14:03 Pro Björna to byl životně důležitý brejk
00:14:06 a po něm rychle pokračoval až k vedení čtyři nula,
00:14:09 jenže Connors dokázal takovýto vývoj ještě upravit na 3:4.
00:14:13 To je také chvíle, ve které se vracíme do děje.
00:14:47 Aut!
00:14:54 Malý výpadek soustředění na Borgově straně.
00:15:06 Bylo to v kurtu?
00:15:13 Bylo!
00:15:32 To jsou hodně dramatické momenty. Dobré podání, ale prasátko zpátky.
00:16:08 Naprosto úžasné.
00:16:37 Naprosto nečekané!
00:16:39 Tato výměna a nakonec i celá tato hra.
00:16:50 Teď bude zajímavé sledovat psychiku ledového seveřana.
00:16:54 Vedl už čtyři nula, nyní je srovnáno na čtyři čtyři.
00:17:44 Třetí Connorsova dvojchyba.
00:18:38 Ačkoliv na síti Borg nikdy doma nebyl,
00:18:42 tenhle zkrácený volej demonstroval jeho výjimečnost.
00:18:45 Patnáct třicet.
00:19:11 Dva naprosto zásadní brejkboly pro Björna.
00:20:12 V této hře Švéd prokázal opět vnitřní sílu
00:20:16 a vlastně nečekaně prolomil soupeřovo podání.
00:20:19 To by mohl být poslední oddychový čas.
00:20:22 Björn Borg, obhájce titulu, vede pět čtyři v poslední sadě
00:20:26 a bude podávat na titul.
00:20:41 Kdo by si pomyslel, že zažijeme takový obrat,
00:20:44 když Śvéd ztratil v závěrečném setu vedení čtyři nula.
00:22:20 Mistrovské podání nabízí Borgovi
00:22:23 tři příležitosti obhájit vítězství ve Wimbledonu.
00:22:48 Z dnešního pohledu to bylo vskutku legendární utkání,
00:22:52 které Borgovi zajistilo druhý z jeho pěti wimbledonských titulů
00:22:55 ve dvouhře v řadě za sebou.
00:22:59 Connors nakonec dospěl ke druhé wimbledonské korunovaci
00:23:02 po vítězství na Johnem McEnroem ve finále roku 1982.
00:23:06 Ale s tímto Švédem
00:23:08 si na wimbledonské trávě nikdy neporadil.
00:23:10 Ne, že by v tomto ohledu byl sám.
00:23:12 Borg dal na sobě velmi zřídka znát nějaké emoce,
00:23:15 ale nepřetržitě vyvolával v divácích ve Wimbledonu
00:23:17 jakési chvění tím svým kouzlem,
00:23:19 vévodícím druhé polovině sedmdesátých let
00:23:22 a stal se tak dokonalou ikonou.
00:23:35 Je to nádherná scéna, v níž si Borg nadále drží svůj titul.
00:23:41 Za chvíli převezme podruhé pohár pro vítěze.
00:24:07 Vévodkyně z Kentu, jeho nadšená příznivkyně,
00:24:10 předává ještě i památný stříbrný talíř.
00:24:19 Záběr na Jimmyho, muže, který tak statečně bojoval,
00:24:22 a půjde si pro zajisté srdečnou pochvalu od vévody.
00:24:41 Connors dostává stříbrnou medaili.
00:24:55 Stříbrný talíř byl vítězům předáván
00:24:58 na památku jubilejního, stého ročníku turnaje.
00:25:04 Myslím, že tohle je nejšťastnější okamžik mého života.
00:25:08 Obzvláště po vítězství nad Jimmym Connorsem
00:25:11 ve finále Wimbledonu.
00:25:13 Bylo to, samozřejmě,
00:25:15 mnohem vyrovnanější finále, než před rokem proti Nastasemu.
00:25:17 Máte z toho dnes větší pocit zadostiučinění?
00:25:19 Ano, zažívám daleko větší radost.
00:25:21 Ale ta dvě finále se vůbec nedají srovnávat.
00:25:24 Dnes to bylo mnohem těžší.
00:25:25 Jak víte, vloni jsem vyhrál ve třech setech.
00:25:28 Letos jsem se během celého turnaje cítil pod tlakem,
00:25:31 všechno se pořád točilo kolem mojí obhajoby.
00:25:34 Věřte, že každý zápas na tomto wimbledonském mistrovství
00:25:37 byl pro mě nesmírně těžký.
00:25:41 Muž na vrcholu svých sil, s velkou touhou titul obhájit.
00:25:45 Později pětinásobný vítěz dvouhry, naprosto jedinečný Björn Borg.
00:25:54 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2011