V USA nastupují do výkonu trestu ročně stovky těhotných žen. Jen desítkám z nich je umožněno nechat si dítě u sebe. Druhá část amerického dokumentu
00:00:02 V minulém dílu jste viděli:
00:00:05 Váš přítel je černoch a vy nevíte, jestli dítě bude černé.
00:00:09 Kdo se o miminko postará?
00:00:12 Ahoj, mami, mohla by sis přijet pro to miminko?
00:00:16 Pořád máte před očima tu postýlku a říkáte si: kde je to mimčo?
00:00:21 Miminko tu ještě není. Už tu ale bude brzy.
00:00:31 Počet žen v amerických vězeních stoupá.
00:00:37 Za posledních 30 let je to až o 400 procent.
00:00:43 Stoupá i počet těhotných vězenkyň.
00:00:52 Pokud žena čeká dítě a je ve vězení, tak je jasné,
00:00:56 že v něčem opravdu selhala.
00:01:00 Každý rok se za mřížemi narodí stovky dětí.
00:01:04 Imari, maminka tě má ráda, stýská se jí po tobě.
00:01:09 Většina dětí je matkám odebrána po pouhých 24 hodinách.
00:01:13 Nemůžu si dceru nechat. To prostě není spravedlivé.
00:01:19 Nový program umožňuje hrstce uvězněných matek
00:01:23 nechat si miminko ve vězení.
00:01:26 Támhle, tam, kde je ten plot, posedávají se svými dětmi.
00:01:31 Avšak projekt má i své sporné stránky.
00:01:35 Najdou se lidé, kteří projekt kritizují a říkají,
00:01:40 že ty ženy jsou ve výkonu trestu,
00:01:42 tak proč by měly mít ve vězení děti?
00:01:45 Jsou tady holky, co své děti zabily.
00:01:48 Museli se postavit mnoha lidem, aby se dosáhlo toho,
00:01:50 že vězenkyně mohou mít v tomto areálu miminka u sebe.
00:01:54 Tak hezky zatlačte, to zvládnete. Já nemůžu!
00:01:57 7 maminek se podělí o své nejintimnější zkušenosti.
00:02:03 Je správné dovolit, aby žily děti za mřížemi?
00:02:08 Tohle už nechci zažít.
00:02:11 Česká televize uvádí 2. část dokumentárního filmu
00:02:15 Miminka za mřížemi
00:02:23 10 kilometrů od centra Indianapolisu
00:02:26 leží "Ženská věznice Indiany", zařízení s maximálním zabezpečením,
00:02:32 ve kterém je 670 vězenkyň.
00:02:35 Tyto ženy spáchaly celou škálu trestných činů
00:02:38 od obchodování s drogami a prostituce až po vloupání,
00:02:42 napadení a vraždu.
00:02:44 Pro malou skupinu se tu však nachází i místo naděje vězenkyň.
00:02:51 V roce 2007 tato věznice zahájila průkopnický program,
00:02:56 který umožňuje vězenkyním ponechat si miminka za mřížemi.
00:03:04 Doug Garrison, vedoucí oddělení komunikace
00:03:07 Pokud se procento případů opětovného uvěznění u žen,
00:03:10 které prošly naším programem zmenší, pak je dobrý.
00:03:13 Pokud bude nízká i kriminální činnost jejich dětí za 5 10
00:03:17 nebo 20 let, je jasné, že jsme vykonali správnou věc.
00:03:21 Ve vězení je vždy asi 40 těhotných
00:03:23 a v ubytovně pro miminka je pouhých 10 míst.
00:03:33 Rebecca se dozvěděla, že její porod císařským řezem
00:03:36 je naplánován na dnešní ráno a bude proveden
00:03:39 ve Wishardské nemocnici, vzdálené 10 kilometrů od věznice.
00:03:44 Slečna Johnsonová půjde se mnou.
00:03:47 Rebecca Careyová, držení drog, odsouzena na 18 měsíců
00:03:51 Když jsem uslyšela zvonit telefon, věděla jsem, že je to pro mě.
00:03:54 Jsem tak rozčilená. Už bylo načase.
00:03:57 A jaký máte plán? Přijede vaše maminka?
00:04:00 Nepřijede moje maminka, ale tchýně, maminka mého snoubence.
00:04:04 Teď se mi stará o dceru.
00:04:06 Je to opravdu dobrý člověk, jmenuje se Connie.
00:04:09 Je jednou z nejlepších lidí na světě.
00:04:12 Doufám, že se mnou bude u porodu, ale bydlíme 4 hodiny odtud,
00:04:16 tak doufám, že ji seženou.
00:04:18 Bylo by to docela děsivé prodělat císařský řez,
00:04:22 aniž by tam byla se mnou.
00:04:24 Rebecco, udělám vám osobní prohlídku.
00:04:27 Máte tam být v 7,30.
00:04:29 Po osobní prohlídce ji obléknou do dobře viditelné uniformy.
00:04:33 Dobrý den, tady policistka Harrisová,
00:04:37 z indianské ženské věznice.
00:04:39 Jste její tchýně?
00:04:40 Těsně před tím, než odjede, spojí se věznice s tchýní Rebeccy.
00:04:45 Víte, jde na císařský řez a prý máte být u porodu s ní.
00:04:52 Připravuje se, odjede asi za 5 minut. Ano, dnes.
00:04:57 Je to však velice narychlo, a tak není jisté,
00:05:02 zda to Connie stihne do nemocnice včas.
00:05:18 Když už je Rebecca na porodním sále, je jasné,
00:05:22 že to její tchýně do nemocnice nestihla.
00:05:26 A pak jsem se dozvěděla, že to maminka nestihne.
00:05:29 Nestihne to? A proč? Neměl ji kdo přivézt.
00:05:33 Neměl ji sem kdo přivézt? To je špatné.
00:05:38 Rodit bez podpory kamarádky nebo nějakého příbuzného
00:05:42 bývá pro vězenkyně normální.
00:05:46 Jedinou známou tváří bývá tvář dozorkyně.
00:05:51 Pokuste se uvolnit.
00:05:53 Tak fajn, jedna, dva, tři. Výborně.
00:05:58 Vydržte v klidu. A je to, je hotovo.
00:06:02 Připravte se, už to začíná působit.
00:06:08 Ucítíte tlak, ucítíte tlačení, ale žádná ostrá bolest,
00:06:13 nemělo by to bolet moc.
00:06:15 Ve Wishardské nemocnici se rodí až 60 dětí vězenkyň ročně.
00:06:21 Podívejte na toho cvalíka! To je krásné miminko!
00:06:33 I přesto, že Rebecca v minulosti užívala metamfetamin,
00:06:37 zdá se, že je miminko zdravé.
00:06:40 Kuk na maminku!
00:07:00 Tak tady ho máte.
00:07:02 Ahoj, broučku!
00:07:04 Líbí se mi jeho jméno. Děkuju.
00:07:07 Ahoj, Wyatte. Ahoj, broučku.
00:07:10 Tak to zašijeme.
00:07:15 Dozorkyně Crutchfieldová
00:07:17 Je to moje sedmé miminko. Ano, je to vzrušující.
00:07:20 Tohle za tu námahu stojí.
00:07:23 Můžete si ho pochovat. Máte ho? Docela se vrtí. Má obrovské ruce.
00:07:28 Obrovské ruce a obrovské nohy. Ahoj. Pozdrav maminku.
00:07:35 Je krásný, viďte?
00:07:38 Protože u porodu Rebeccy nebyla tchýně,
00:07:42 připadá první krmení Wyatta na dozorkyni Crutchfieldovou.
00:07:47 Tak se ukaž. Na tohle jsem tak dlouho čekala. Hned se přisál.
00:08:03 Trestankyně Rebecca před nedávnem podstoupila porod císařským řezem,
00:08:09 avšak pouhých 48 hodin po zákroku míří zpátky do věznice.
00:08:14 Rebečin syn Wyatt bude z bezpečnostních důvodů
00:08:18 odvezen do její cely až za pár hodin.
00:08:21 Důstojník Mortonová
00:08:23 Tady to není jako doma, sem nezajde na návštěvu maminka,
00:08:27 ale mají tady svou komunitu a pomáhají si navzájem,
00:08:30 navzájem si radí a podporují se.
00:08:34 Myslím, že některé v životě do této chvíle
00:08:37 nic moc opravdu pozitivního nezažily.
00:08:41 Protože pokud žena čeká dítě a je ve vězení, tak je jasné,
00:08:46 že v něčem opravdu selhala.
00:08:53 Tohle na faktech nic nezmění, ale všechny se cítí mnohem líp.
00:08:59 A my těm děvčatům musíme ukázat, že jim věříme a že věříme tomu,
00:09:04 že svůj život dokážou kvůli dětem změnit.
00:09:09 -O miminko se už postaráte, že?
00:09:12 -Ano. Díky. Oh, vy už jste mi to všechno připravily!
00:09:19 Díky, Tammy.
00:09:21 -Není za co. Teď už si jen počkat na děťátko.
00:09:24 -Ano.
00:09:26 Rebecca je ve vězení poprvé.
00:09:28 Dostala se do ubikace s miminky,
00:09:31 protože nikdy nebyla odsouzena za násilný trestný čin.
00:09:34 Rebecca Careyová, držení drog, odsouzena na 18 měsíců
00:09:38 Jsem vlastně ráda, že mě zavřeli, protože jinak bych nevěděla,
00:09:41 že jsem těhotná, a mohla bych dítěti ublížit ještě víc,
00:09:44 protože jsem v té době ještě brala drogy.
00:09:47 Takže můj syn bral vlastně drogy taky,
00:09:50 nevěděla jsem, že jsem těhotná.
00:09:52 Cítila jsem se hrozně, když jsem zjistila, že čekám dítě.
00:09:56 Donutila jsem je udělat ještě dva testy,
00:09:59 abych si byla jistá na sto procent, že jsem opravdu těhotná.
00:10:03 Takže jsem vděčná za to, že mě zavřeli, a jsem ráda,
00:10:06 že jsem tady, protože si syna můžu nechat u sebe.
00:10:09 U dcery jsem tohle všechno
00:10:11 zmeškala, její první Haloween, Vánoce, Velikonoce.
00:10:15 Nehodlám to propást znovu.
00:10:17 Je ostuda, že jsem to nevěděla tenkrát, ale jsem ráda,
00:10:21 že si to uvědomuju teď, ještě není pozdě.
00:10:27 Jen doufám, že mu to oblečení bude. Je veliký.
00:10:47 Malý Wyatt přijíždí po lékařských a bezpečnostních prohlídkách
00:10:51 domů, do věznice.
00:10:52 Tohle bude na nějaký čas tvůj pokojíček.
00:11:17 Na rozdíl od žen venku,
00:11:20 mají tyto maminky pod jednou střechou
00:11:23 celou síť podpory.
00:11:24 Kdy přijede doktor?
00:11:27 Kdykoliv ho budeme potřebovat. Když ho zavoláme, přijde.
00:11:31 To je dobře, protože se mi zdá, že má zanícené oko.
00:11:35 Je možné, že má jenom ucpaný slzný kanálek,
00:11:38 tak se poraďte se slečnou Greenovou.
00:11:41 Ale vypadá to na to, že má jenom ucpaný kanálek.
00:11:46 Dobře, tak si půjdeme promluvit se slečnou Greenovou. Děkuju.
00:11:51 Tak jdeme.
00:11:59 Ieshia je také novopečená maminka,
00:12:03 ale místo v ubikaci s dětmi nezískala.
00:12:08 Během 24 hodin po porodu jí syna odebrali
00:12:11 a stará se teď o něj Ieshina matka.
00:12:17 Ieshia Woodberryová, trestní nedbalost, odsouzena na 1 rok
00:12:21 Tady mám kalendář, odpočítávám si dny.
00:12:24 Do doby, než se vrátím domů za synem,
00:12:27 mi už zbývá jenom 36 dní.
00:12:29 A tady spím a mám tady jeho fotografii,
00:12:32 kterou jsem si vyfotila v porodnici.
00:12:35 Mám ji tady na zdi.
00:12:37 Pokaždé, když se otočím, vidím svého syna, tolik mi chybí.
00:12:41 Tohle je první přikrývka, do které ho zabalili po tom, co ho umyli.
00:12:45 Nechala jsem si ji, aby mi ho připomínala,
00:12:47 pořád z ní cítím jeho vůni.
00:12:51 A každou noc s ní spím,
00:12:53 mám ji blízko u sebe a cítím z ní syna.
00:12:56 Přijdu sem a brečím na posteli.
00:12:59 I když je Ieshia od svého syna odloučena,
00:13:02 rozhodla se odstříkávat mléko a zamražovat ho.
00:13:05 Její matka si sáčky s mlékem vyzvedává.
00:13:08 To se rozmrazí vždycky jeden sáček?
00:13:11 Ano, mléko se nalije do lahvičky. A dá se mu to.
00:13:14 Na jak dlouho tohle mléko vydrží? Jí hodně, je tlustý.
00:13:17 Upřímně si myslím, že možná do úterka nebo do středy.
00:13:21 Jenom? Řekla bych.
00:13:23 To je tedy pěkný jedlík! To tedy je.
00:13:26 A dneska máme sobotu, začnou krmit hned,
00:13:29 jak dojedou domů, takže do úterka.
00:13:32 V úterý už nebude mít nic? Ano.
00:13:40 Jste dneska nějaká smutná.
00:13:43 Stýská se mi po synovi. Už dva týdny jsem ho neviděla.
00:13:48 Jsem zvyklá ho vidět každý druhý víkend ale mamka nemohla přijet.
00:13:52 Ieshia je ve vězení za pobodání přítele.
00:13:57 Jako mnoho z vězenkyň, odpykává si trest,
00:14:00 který je přímým následkem násilnického vztahu.
00:14:04 Mary Bullocková, lektorka přednášky o zdravých začátcích
00:14:08 Teď vám rozdám otázky, které tu mám.
00:14:10 Otázky, které byste si měly položit, než se zamilujete.
00:14:15 Často se stává, že obhajuji ženy a ony mi řeknou:
00:14:18 "Kdybych jen tohle věděla před tím,
00:14:21 než jsem se do toho člověka zamilovala."
00:14:25 Můj vztah byl plný domácího násilí.
00:14:29 Když jsem na svého bývalého přítele zavolala policii,
00:14:32 řekli mi, abych ho obvinila z trestného činu.
00:14:35 Byla jsem hloupá a vždycky jsem přítele zase vzala zpátky.
00:14:40 Když na mě vztáhl ruku naposledy, vzala jsem na něj nůž
00:14:44 a několikrát jsem ho bodla.
00:14:47 On na mě zavolal policii a zatkli mě.
00:14:50 Měli to posuzovat jako sebeobranu,
00:14:52 protože měli spoustu záznamů o tom, že mě opakovaně bil.
00:14:57 Dokonce tam měli i fotografie.
00:15:00 Ale zřejmě byli toho názoru, že když jsem ho pobodala,
00:15:05 musím být potrestaná, zatímco on si každý den vykračuje,
00:15:09 jako kdyby byl bůh.
00:15:11 Nikdy ho za nic nezašili,
00:15:13 má jen pár bodných ran a nějaké ty stehy, nic víc.
00:15:17 Do vězení jsem šla v březnu, v dubnu mě propustili na kauci
00:15:22 a v červnu jsem se seznámila s otcem svého dítěte.
00:15:26 Takže na nový vztah jsem nemusela čekat nijak dlouho.
00:15:29 Řekněte mi otázku, kterou si myslíte,
00:15:31 že byste měly položit chlapovi před tím, než se do něj zamilujete.
00:15:36 -Jestli je sexuální násilník?
-Jak se bude snažit uživit rodinu?
00:15:39 A co jméno?
00:15:41 Protože teď je takový trend, že muži uvádějí falešná jména.
00:15:44 Existuje totiž program "Zaměstnání nebo vězení",
00:15:47 podle kterého, když neplatí příspěvky na děti,
00:15:50 můžou jít do kriminálu nebo do vězení.
00:15:54 Takže proto dnes chlapi neuvádějí své pravé jméno.
00:15:57 To je jedna z věcí, kterou si musíte pamatovat.
00:16:01 Některé ženy prý prohlížejí přihrádky v autě,
00:16:04 protože se tam často najdou nějaké informace.
00:16:08 Když víte, že je ženatý, má 5 dětí s 5 různými ženami
00:16:13 a neplatí alimenty a seděl ve vězení za obtěžování,
00:16:17 když jsou to samé negativní věci,
00:16:20 pak ať je ten chlap sebekrásnější, chodila byste s ním?
00:16:23 Rěkněte, chodila byste s ním? Ne, ne.
00:16:29 Zodpovědnost za děti delikventek většinou přebírají babičky.
00:16:34 Návštěvy rodiny jsou povoleny pouze jednou týdně,
00:16:38 maximálně na 4 hodiny.
00:16:43 Dokonce i batolata a kojenci musejí podstoupit
00:16:47 bezpečnostní prohlídku, zda nepronášejí drogy,
00:16:50 zbraně nebo kontraband.
00:16:53 Dnes má Ieshina matka poprvé po 5 týdnech přivézt
00:16:58 na návštěvu jejího syna Imariho.
00:17:01 Nejdřív jsem měla nervy na pochodu,
00:17:05 to mám vychovávat dítě... prostě jsem se strašně bála.
00:17:09 Moje první dítě, měla jsem tolik obav,
00:17:12 ale pak mi máma řekla,
00:17:14 že všechno bude v pořádku a že si pro něj přijede.
00:17:17 Řekla mi, že s ním bude za mnou jezdit na návštěvy.
00:17:21 Přivezly jste chladničku? Jo, mám ji.
00:17:25 Tady jsou ty čtyři sáčky.
00:17:28 Dávám mu ráno a večer, než jde spát. Pomáhá mu to usnout.
00:17:33 Má tátův nos, má velký nos. Maminka mu na něj dá pusu.
00:17:39 Ano, jsi bílý, díváš se mamince do očí, oh, synku.
00:17:46 Maminka tě má ráda.
00:17:49 Jsi to nejkrásnější miminko, jaké jsem kdy viděla. Je vážně úžasný.
00:17:56 Chci, aby můj syn dělal všechno, aby ukončil střední školu,
00:18:01 aby šel na vysokou, a aby třeba dělal nějaké sporty,
00:18:05 aby měl jednou děti.
00:18:08 Nechci, aby někdy vztáhnul ruku na ženskou, to nechci.
00:18:12 Chci, aby byl úspěšný.
00:18:16 Tohle je můj chlapeček, bude se mi po něm stýskat,
00:18:20 chci si ho nechat tady.
00:18:22 Bojím se, že zapomene, kdo jsem.
00:18:25 Ieshiu propustí z vězení příští měsíc.
00:18:28 Ale vzhledem k tomu,
00:18:31 že se přestupky ve 30 procentech případů opakují,
00:18:34 je otázkou, zda bude Ieshia schopna dát synovi potřebnou stabilitu.
00:18:39 Maminka tě má ráda.
00:18:41 Nový program umožňuje hrstce vybraných vězenkyň
00:18:45 z indianské ženské věznice nechat si během výkonu trestu
00:18:49 čerstvě narozené děti u sebe.
00:18:52 Avšak ubytovna pro soužití s miminky není jedinou iniciativou
00:18:57 k upevnění pouta mezi matkami a jejich dětmi.
00:19:01 "Program zachování rodiny" už zde běží 14 let.
00:19:07 Pro mnoho žen, zvláště pro ty s dlouhými tresty odnětí svobody,
00:19:12 je to jediná příležitost,
00:19:15 jak si s dětmi vytvořit nějaký vztah.
00:19:19 Já vím, teď ty. Tys je shodil všechny! Výborně, jsi šikula.
00:19:33 Za Tammy, jednou z chův,
00:19:35 přišla na předem naplánovanou dvouhodinovou návštěvu
00:19:39 její postižená dcera Savannah.
00:19:41 Program umožňuje delikventkám s dobrým chováním
00:19:44 strávit s dětmi 6 hodin měsíčně navíc.
00:19:50 Taky tě mám ráda.
00:19:52 Maminka bude už brzy doma. Já vím.
00:19:57 Tammy má tak možnost dozvídat se o tom, jak dcera bez ní žije.
00:20:03 Ve třídě je tak ticho, že se můžu líp soustředit.
00:20:06 Už máš hodnocení prospěchu?
00:20:09 Tammy Duffová, obchodování s drogami, odsouzena na 15 let.
00:20:13 Měla jsem 4 déčka, 1 béčko a 1 áčko.
00:20:22 Ale ty 4 déčka jsem vytáhla na céčka a jedno béčko.
00:20:27 To je dobře. Jsem na tebe pyšná.
00:20:30 Tammy má tři dcery.
00:20:32 I když je ve vězení poprvé kvůli závislosti na drogách,
00:20:36 o značnou část jejich dětství přišla.
00:20:40 Pokud chtějí vězenkyně fotografii se svými dětmi,
00:20:44 musejí si zakoupit žetony.
00:20:47 Tak hezky na mě! Usmívej se.
00:20:50 Natočte tvář. Vypadá to dobře?
00:20:54 Zahrajeme si ještě?
00:20:56 Na to už není čas. Máme už jenom 10 minut.
00:21:00 Chceš se podívat na ty naše fotky?
00:21:02 Pro Tammy jsou fotografie jediným způsobem,
00:21:05 jak může vidět své děti vyrůstat.
00:21:08 Ještě jednu hru.
00:21:10 Broučku, my už nemáme dost času na další hru.
00:21:13 Dvě hodiny jsou strašně málo času. Chceš tuhle? Jo.
00:21:17 Vždycky si nechávám udělat fotky.
00:21:20 Jsou to moje vzpomínky, je to asi jediný způsob,
00:21:24 jak můžu vidět, jako moje holky rostou, když tam nejsem.
00:21:27 Vždycky prosím všechny doma: "Foťte!
00:21:30 Když se bude něco dít, nafoťte mi to!"
00:21:33 Abych je mohla vidět a věděla, co dělají.
00:21:38 Nebreč, jinak rozbrečíš i mě. Ale já budu silná a nebudu brečet.
00:21:44 Já jsem silná.
00:21:46 To "Nebreč" ji ale rozbrečí.
00:21:52 Já vím, ale bože. Chtěla bych si tě strčit do kapsy.
00:21:55 Jsi akorát tak velká, vešla by ses mi tam.
00:21:58 Tammy netuší, kdy svou dceru zase uvidí.
00:22:02 Její sestřenice, která o Savannah pečuje, má 4 vlastní děti,
00:22:06 takže je pro ni těžké
00:22:08 najít si čas na tu 4hodinovou jízdu do věznice.
00:22:13 To nejtěžší, co jsem v životě zažila, je loučení s dětmi.
00:22:18 A to, že s nimi nejsem, že nejsem u nich,
00:22:21 když mě potřebují, třeba že jsem s ní nemohla být,
00:22:25 když byla na operaci.
00:22:27 Nemůžu být u důležitých věcí a to je těžké.
00:22:34 Savannah je postižená a nemá to jednoduché.
00:22:37 Nechci, aby skončila u drog. Musí vědět, jak by to s ní dopadlo.
00:22:43 Je to skvělá holka, opravdu.
00:22:46 Ve škole jí to teď jde opravdu dobře.
00:22:50 A je smutná, že s ní nemůžu být a prostě ji to bolí a trápí.
00:22:56 Dee Roach, Tammyina sestřenice
00:22:59 Chce být s maminkou, ale ví, že je o ni dobře postaráno, viď?
00:23:03 Starají se o tebe dobře? Ano.
00:23:05 Babička se o tebe starala dobře, ale už to všechno nezvládala, viď?
00:23:10 Ano.
00:23:13 A je s ní spousta práce. Viď že jo?
00:23:16 Ano. Ale ne! Jsi hodná holka. Nebreč.
00:23:20 Nezlob se, nechtěla jsem tě rozplakat.
00:23:24 Ty jenom chceš, aby už maminka byla doma, viď?
00:23:27 Ano. To je nejtěžší.
00:23:31 Strašně ráda je vidím, ale puká mi srdce, když odcházejí.
00:23:36 Je to tak těžké.
00:23:42 Tammy ví o návštěvách rodičů ve vězení všechno.
00:23:47 Dětství strávila návštěvami matky v bloku cel smrti.
00:23:54 Děti ve škole si mě začaly dobírat a dělaly si ze mě legraci.
00:23:59 Proč?
00:24:01 Říkali, že moje máma zabila mého tátu. Ale já maminku bránila:
00:24:06 "Ne, moje maminka nic takového neudělala, neudělala to."
00:24:11 A vždycky jsem se jí zeptala, jestli to udělala,
00:24:14 a ona mi odpověděla: "Ne, ne."
00:24:16 Když jsem měla 16. narozeniny,
00:24:19 seděla jsem v návštěvní místnosti a zeptala jsem se jí:
00:24:23 "Zabila jsi mi tátu?" A ona mi řekla pravdu.
00:24:26 Vzpomínám si, že jsem na ní byla strašně naštvaná.
00:24:30 Nejvíc mi vadilo, že jsem ji tak dlouho bránila,
00:24:35 že jsem se stavěla na její obranu!
00:24:39 A tak jsem s ní přestala mluvit, hrozně jsem se na ni zlobila
00:24:45 a když ji jela navštívit babička, nejela jsem s ní.
00:24:50 Louis zabila Tammyina otce v sebeobraně, ale nebyla obviněna.
00:24:56 Potom o rok později zorganizovala vraždu Tammyina nevlastního otce,
00:25:01 když pohrozil, že od rodiny odejde.
00:25:04 Byla odsouzena k trestu smrti,
00:25:07 později jí byl trest zmírněn na 60 let odnětí svobody.
00:25:12 Zvláštní hrou osudu si nyní matka s dcerou odpykávají své tresty
00:25:16 ve stejný čas a ve stejné věznici.
00:25:20 Tammy tak má možnost znovunavázat vztah se svojí matkou,
00:25:24 ale jejich vztah je napjatý.
00:25:27 Mami! Nespoléhej na to.
00:25:30 Jen říkám, aby ses neupínala na to, že přijde.
00:25:34 Někdy prostě cítím, že přišla o své děti,
00:25:38 ale nevěděla, proč je ztratila.
00:25:42 A pak jsem nějak začala chápat,
00:25:46 že pro to, co dělala, není ospravedlnění.
00:25:53 Zabila Johnyho, ano, byl hrozný, jenže to, co matka říkala:
00:25:58 "Přišli bychom o všechno, chtěl odejít," to není důvod k zabití.
00:26:04 Byla prostě sobecká. Ona to neudělala proto,
00:26:08 že by ji přinutil sedět na divanu a dívat se,
00:26:11 jak mě bije, protože jsem se počůrala."
00:26:15 Byly mi 3 roky a on mě bil koženým řemenem.
00:26:19 Obtěžoval mě a já vím, že to nevěděla, ale co by udělala?
00:26:24 Tohle se mi honí hlavou.
00:26:26 Tak dlouho jsem se na ni tak strašně zlobila.
00:26:29 Nechránila jsem děti tak, jak bych bývala měla.
00:26:33 Tammy byly jenom 4 roky a on ji obtěžoval.
00:26:39 Lois Thackerová, vražda, odsouzena k trestu smrti,
00:26:43 který byl zmírněn na trest 60 let odnětí svobody.
00:26:46 Vím, že Tammy to tak necítí.
00:26:48 Je pořád ještě raněna tím, co jí Johny dělal,
00:26:51 a mě to taky zraňuje, ale vím, že jsem neměla právo mu brát život.
00:26:56 Kéž bych tenkrát věděla, co dělal Tammy, a nechala ho zavřít.
00:27:02 A i když mě odsoudili k smrti, vlastně jsem se nebála smrti,
00:27:07 ale strašně jsem se bála, co bude s dětmi.
00:27:17 Ve Wishardské nemocnici rodí Heather.
00:27:20 Jedno její dítě bylo adoptováno
00:27:23 a o její mladší děti se starají příbuzní.
00:27:28 Protože Heather nesplnila podmínky
00:27:30 pro pobyt na dětském oddělení ve věznici,
00:27:33 bude se muset svého dítěte vzdát.
00:27:36 Tohle už nechci zažít!
00:27:39 Heather lékařům řekla, že má vzácné krevní onemocnění,
00:27:42 takže jí nechtějí dát epidurál, dokud jí neprovedou vyšetření.
00:27:48 Kelly Connellová, porodní sestra
00:27:50 Většina žen dostane epidurál ve chvíli, kdy se porod stává
00:27:53 velmi nepříjemným, a tak potom necítí ty intenzivnější stahy,
00:27:59 které přijdou uprostřed a ke konci porodu.
00:28:02 Někteří lidé velmi špatně snášejí silnou bolest.
00:28:06 Proboha! Úúú!
00:28:15 Cítím s ní. Je to v tom jejím křiku slyšet.
00:28:19 Vím, že ten epidurál hrozně chce, ale...
00:28:28 Stahy přicházejí častěji a už je vidět hlavičku,
00:28:31 a proto už není možné dát rodičce epidurál.
00:28:36 Přestaňte tlačit. To nejde!
00:28:39 Dýchejte zhluboka, dýchejte zhluboka, dýchejte zhluboka.
00:28:44 Musíte se tou bolestí prodýchat.
00:28:47 Když ucítíte kontrakci, tak zatlačte. Výborně. Tlačte.
00:28:53 Při kontrakci pořádně zatlačte. Ještě tlačte.
00:28:58 No tak, ještě zatlačte. Dostaňte ji ze mě ven!
00:29:03 Už je skoro venku. Zvládla jste to! Zvládla jsi to, holčičko.
00:29:09 To jsem tak ráda.
00:29:11 Moc hodná holčička. Oh, je nádherná. Tady ji máte.
00:29:18 Ahoj, broučku.
00:29:23 Už je dobře, beruško, už je dobře, Kimmy, maminka je u tebe.
00:29:28 Jmenuje se Kimmy? Kimberlea.
00:29:32 Kimbrleo, jsem na tebe tak pyšná. Můžete si ji teď vzít.
00:29:38 Je veliká, Heather, kolikpak asi váží?
00:29:44 Heather neví, kdo je otcem děťátka.
00:29:48 Doufá, že jí barva kůže dítěte napoví.
00:29:55 Pro ně je to taky hodně náročné, že?
00:29:59 Je krásná.
00:30:07 Už začíná mít svoji barvu. Ano?
00:30:11 Myslím, že je Nickova. Má po něm nos.
00:30:15 Je Nickova, teď už se to pozná.
00:30:19 Asi už vím, má nos po tátovi a vlasy. Jsi tak nádherná.
00:30:32 Miminko bude Heather za pouhých 24 hodin odebráno.
00:30:36 Heather se vrátí do věznice a nebude vědět,
00:30:40 kdy děťátko zase uvidí.
00:30:45 Nemocnice Wishard Memorial, o 24 hodin později.
00:30:48 Podívej se sem.
00:30:52 Pouhých 24 hodin po porodu dcery
00:30:54 se trestankyně Heather
00:30:57 chystá na návrat do indianské ženské věznice.
00:31:01 Už je připravená na převoz? A co to miminko?
00:31:06 Zůstane tady.
00:31:08 Nejdřív ho odnesete, pak odjede rodička? Ano.
00:31:12 Heather se nedostala do oddělení pro matky,
00:31:15 které si smějí ponechat své děti u sebe ve vězení.
00:31:20 Slyším, jak saje. Má hlad.
00:31:25 Nově narozená Kimberlea bude umístěna do pěstounské péče.
00:31:30 Už je tady? Dobře.
00:31:35 Heather Lasterová, krádeže a prostituce, odsouzena na 2 roky
00:31:39 Bude mi chybět. Chci ji zpátky do sebe.
00:31:41 Chci ji zpátky do sebe, abych si ji mohla vzít s sebou.
00:31:49 Pravidla pro dětské oddělení ve věznici jsou pitomý,
00:31:53 protože já mám z doby dospívání
00:31:56 v rejstříku trestů ublížení na zdraví.
00:31:59 Nemůžu si dceru nechat. To prostě není spravedlivé.
00:32:11 Musím přestat, protože vím,
00:32:13 že o ni bude dobře postaráno a já ji budu moct vídat.
00:32:17 Lehni si tady. Co to je? To je propouštěcí formulář.
00:32:21 Dobře.
00:32:26 Dejte mi ještě tu lahvičku a my ji dokrmíme.
00:32:30 Ano, ano, protože nedostala ještě dost.
00:33:04 Také Ieshii a její kamarádce Jessice byly děti odebrány.
00:33:09 V těžkých chvílích si byly vzájemně oporou.
00:33:13 Nyní si plánují život se svými rodinami mimo vězení.
00:33:19 Vím, že až se dostanu ven, dá mi maminka k narozeninám
00:33:23 dětskou sprchu a uspořádá grilování.
00:33:26 Na to se těším.
00:33:29 Příští víkend bude vařit manžel mé sestry. Bude se grilovat.
00:33:34 Skvělé je,
00:33:36 že se dostaneme domů ještě letos, že budeme na Vánoce doma.
00:33:40 Budeme moct pro děti nakupovat dárky. To bude super.
00:33:43 Podívej, jak jsme tu dlouho
00:33:45 a nedostaly jsme se do žádného průšvihu.
00:33:48 Tak v tom budeme pokračovat i venku.
00:33:51 Navíc máme děti, na které musíme myslet.
00:33:55 Jessica bude o půlnoci propuštěna. Tak už se rozlučte.
00:33:59 Budeš v pohodě. Nebreč.
00:34:04 A Ieshia bude muset své poslední dny ve vězení
00:34:07 zvládnout bez kamarádky i bez dítěte.
00:34:11 Pa. Ahoj.
00:34:21 Dva týdny po porodu se Heather poprvé setká se svou dcerou.
00:34:28 Kimberleu do věznice přivezli Amishové, kteří se o ni starají.
00:34:34 Neviděla jsem malou dva týdny. Jsem nadšená, že ji uvidím.
00:34:43 Asi se rozbrečím.
00:34:51 Vás tady je. To tedy ano.
00:34:54 Bože můj. Je vám podobná.
00:35:01 Chceme, aby se tyhle děti s maminkami viděly co nejvíc.
00:35:07 Proto to asi děláme.
00:35:13 Budeš se na mě zlobit?
00:35:20 Heather si stále není jistá, kdo je otcem dítěte.
00:35:28 Myslím, že je TJ-ova. Ale netuším, kde je mu konec.
00:35:34 Vzpomínám si, že jsem vám říkala,
00:35:37 že mu vybouchla metamfetaminová laboratoř a musel být převezen
00:35:41 do Saint Louis na oddělení popálenin.
00:35:44 Až se udělají testy, tak se její příjmení změní na Callowinski.
00:35:47 Callowinski?
00:35:49 To je ten, co měl tu metamfetaminovou laboratoř,
00:35:53 co vybouchla.
00:35:54 Dávala jsem jeho jméno, aby se zjistilo, jestli je,
00:35:57 aby se zjistilo, jestli je ve vězení.
00:36:00 -Jaký je plán?
00:36:02 -Říkala, že by bylo fajn, kdyby se mohlo počkat půl roku poté,
00:36:06 co bude propuštěna na svobodu.
00:36:08 -A dítě?
-Pak by si dceru vzala.
00:36:11 -Dobře.
-Vyhovuje vám to tak?
00:36:13 -Uděláme to tak, jak vám to co nejvíc pomůže.
00:36:15 Vraťte to miminko Heather. Na shledanou.
00:36:18 Děkuju, že jste ji přivezli. Dobře se vám o ni postaráme.
00:36:21 Uvidíme se zase za měsíc?
00:36:23 Ano. Nějak to s Josem zařídíme.
00:36:39 Ti lidé se mi opravdu líbí.
00:36:41 Už se těším na jejich návštěvu příští měsíc.
00:36:45 To je dobře.
00:36:47 Nebudu brečet, protože teď vím, že je o ni dobře postaráno.
00:36:51 Samozřejmě se mi po ní stýská
00:36:54 a byla jsem strašně ráda, že jsem ji dneska viděla.
00:36:57 Je o ni dobře postaráno, to bylo poznat.
00:37:01 Takže že se nevrátíte do svého rodného města?
00:37:04 Ne, nevrátím.
00:37:06 Už nebudete s lidmi, se kterými jste se stýkala před tím?
00:37:09 Přesně tak.
00:37:10 Jediný člověk, s kterým asi budu muset být ve styku,
00:37:13 bude Kimberlein otec.
00:37:15 Ale s ním budu muset být ve styku po zbytek svého života.
00:37:18 Ano, věděl, že jsem těhotná, přišel a zaplatil za mě kauci,
00:37:22 protože jsem byla těhotná.
00:37:24 O tom si budeme muset ještě promluvit.Ano.
00:37:26 O vašem kontaktu s ním. Ano. Potřebuju zjistit, kde je.
00:37:29 Je dost pravděpodobný,
00:37:31 že je buď v nemocnici v Saint Louis nebo v našem okresním vězení.
00:37:37 Ale pokud mu do obličeje vybouchla ta jeho laboratoř...
00:37:41 To bylo v prosinci, ne, nebo to bylo 15. března.
00:37:45 Musíte vzít v úvahu, jaký vliv bude mít na vás a na vaši dceru.
00:37:50 Jasně. Ale on to nikdy nedělal, když jsem tam byla já.
00:37:54 Nikdy to nedělal doma.
00:37:56 A tentokrát to dělal u někoho jiného v domě
00:37:59 a celý dům vyletěl do vzduchu.
00:38:02 Možná bude nějakou dobu ve vězení, a vy budete mít čas na to,
00:38:05 abyste se zamyslela nad svými možnostmi.Ano.
00:38:09 Heather má před sebou ještě 9 měsíců výkonu trestu.
00:38:14 Bude schopna zapomenout na svou minulost,
00:38:17 až bude propuštěna na svobodu,
00:38:20 a zajistit pro sebe a dceru slušnou budoucnost?
00:38:28 V Indianské ženské věznici se slaví den matek.
00:38:32 Dneska mají spoustu pošty.
00:38:36 Pro trestankyně je to velká událost.
00:38:44 Ale než se dopisy a balíky doručí k vězenkyním,
00:38:48 projdou kontrolou, zda v nich není nějaké pašované zboží,
00:38:52 drogy nebo zbraně.
00:38:54 důstojník Rodgers
00:38:55 Když dostanou šperky, které mít nesmějí, tak se jim zabaví,
00:38:59 hotové peníze také nesmějí mít u sebe.
00:39:02 Takže všechny takovéhle věci se musejí zase poslat zpátky.
00:39:05 Nikdy jsem nenašel žádnou zbraň nebo drogy,
00:39:08 ale ke všemu jednou dojde poprvé.
00:39:11 důstojník Scott
00:39:12 Není to špatná práce. Je jasné, že tenhle hraje americký fotbal.
00:39:16 Oni se se svou rodinou nemohou vidět, já ano.
00:39:20 Takže je to někdy smutné, když vidím tyhle věci.
00:39:23 A když se člověk vrátí domů,
00:39:26 tak své děti obejme trochu pevněji a váží si toho,
00:39:29 že je vidí každý den.
00:39:31 Takže oh, tohle je taky hezké přání.
00:39:35 Rebecca, která před 10 dny porodila syna Wyatta,
00:39:39 má ještě 18měsíční dceru, která žije u tchýně.
00:39:44 Rebecca Careyová, držení drog, odsouzena na 18 měsíců
00:39:46 "Všechno nejlepší ke dni matek, maminko"
00:39:50 a pak tu je "Navea, Wyatt, maminka".
00:39:52 "Veselé myšlenky, vřelá objetí a taky spoustu lásky,
00:39:55 to ti přejí ke dni matek s láskou Navea a Wyatt."
00:40:06 Pro Ieshiu je den matek příhodnou připomínkou toho,
00:40:09 co jí vězení dalo, protože se blíží konec jejího trestu.
00:40:16 Ieshia Woodberryová, trestní nedbalost, odsouzena na 1 rok.
00:40:19 Rodina je pro mě důležitá.
00:40:21 Dívám se na tyhle obrázky 4krát, 5krát denně a líbám je
00:40:24 a prostě se dívám na svou rodinu a vzpomínám na to, co doma mám.
00:40:30 A to je důvod, proč už se do vězení nevrátím.
00:40:34 Tammy má přání od svých dcer Savannah, Rihanny a Sabriny.
00:40:39 Ale myslí na vztah se svou vlastní matkou.
00:40:43 Tammy Duffová, obchodování s drogami, odsouzena na 15 let
00:40:45 Moje máma není žádná nemilosrdná vražedkyně, to není.
00:40:49 A neříkám to proto, že je to moje máma.
00:40:51 Ano, zabila mého tátu,
00:40:53 ale nikdo nezná okolnosti toho činu a nikdo neví,
00:40:56 jaký život žila.
00:40:58 Cítím se špatně, protože jsem ji na tak dlouho opustila,
00:41:03 ale nevěděla jsem, jak to bylo, vážně jsem to nevěděla.
00:41:08 Znáte to staré rčení "sejde z očí, sejde z mysli"?
00:41:11 Někdy to tak bylo. Vážně to tak bylo.
00:41:15 Byla jsem na ni hnusná, protože jsem nevěděla,
00:41:18 jak se mám s tím vším vyrovnat.
00:41:21 Prošly jsme toho spolu spoustu a nejdřív to nebylo vůbec dobré.
00:41:25 Ale pak jsem mamince řekla: "Mám tě ráda."
00:41:27 Lois Thackerová, vražda, trest smrti,
00:41:30 který byl zmírněn na trest 60 let odnětí svobody,
00:41:32 Tammyina matka
00:41:34 Tady je to přáníčko: "Mé skvělé matce".
00:41:37 A dál: "Mami, ještě před pár lety jsme si nebyly blízké.
00:41:41 Jsem tak vděčná, že jsme si nakonec vypěstovaly
00:41:45 tu skutečnou blízkost matky s dcerou,
00:41:49 a jsem ti za to vděčná. "Mám tě ráda, mami. Děkuju ti.
00:41:55 Všechno nejlepší ke dni matek, s láskou, Tammy."
00:42:09 Na dětském oddělení se koná oslava pro matky, chůvy i miminka.
00:42:15 Diskuse kolem zřízení ubytovny
00:42:17 pro matky s dětmi ve vězení pokračuje.
00:42:20 Pracovníci nápravného zařízení v Indianě jsou přesvědčeni,
00:42:25 že se tento program už vyplácí.
00:42:29 Doug Garrison, vedoucí oddělení komunikace
00:42:32 Zkoumali jsme, jestli to,
00:42:34 že ženy mohou zůstat se svými dětmi ve vězení, funguje.
00:42:37 V současné době to testujeme.
00:42:40 Ale všechny poznatky nám říkají, že tento program funguje.
00:42:44 Je to nejlepší možné řešení pro matku, která tak může zůstat
00:42:48 se svým dítětem i ve vězení, a je to nejlepší i pro dítě.
00:42:51 Jsme přesvědčeni, že pro matku je to výhra na celé čáře,
00:42:56 když může zůstat s dítětem.
00:42:59 Jak bude tento program fungovat dlouhodobě, se teprve ukáže.
00:43:06 Balbína je se svou dcerou už doma.
00:43:09 Opustily vězení týden po Angeliných 1. narozeninách.
00:43:15 Bobbi a její dcera si úspěšně zvykají na kojenecký program.
00:43:22 Donna si zajistila místo na dětském oddělení poté,
00:43:25 co bylo upuštěno od obvinění z násilí.
00:43:29 Jsem strašně šťastná. Mám skvělou rodinu.
00:43:33 Jsi spokojená?
00:43:35 Heatheřino miminko Kimberlea je stále v péči Amishů.
00:43:42 Rebecca žije po propuštění se svým snoubencem,
00:43:45 s dcerou Naveou a malým Wyattem.
00:43:51 Ieshia už je také na svobodě a stará se o syna Imariho.
00:44:00 Lois bude propuštěna v roce 2012,
00:44:02 kdy bude mít za sebou téměř 30 let za mřížemi.
00:44:07 Její dcera Tammy si bude muset počkat další 4 roky,
00:44:11 než se shledá se svými dětmi.
00:44:16 Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2012
Dnes se vrátíme k osudům žen z věznice v Indianapolis. Znovu se setkáme s Heather a Rebekou, které se do programu pro matky s novorozenci nedostaly, ale i s Balbinou, která ve vězení radostně prožívá každý nový den se svou dcerkou. Chůvami na tomto oděělení jsou také trestakyně. Většinu žen spojují stejné delikty – týkají se drog. Kuriózní a zároveň dojemný je příběh matky a dcery, které se ve stejnou dobu sešly ve stejném vězení – matka Lois si odpykává trest za zabití manžela, její dcera Tammy, sama matka tří dětí, je zde kvůli obchodování s drogami. A teprve mezi zdmi věznice našly jedna ke druhé cestu.