Napínavé dobrodružství odehrávající se v tajemných vodách širého oceánu. Koprodukční animovaný film. ### Režie Eduardo Schuldt
00:00:15 Podle nejprodávanější knihy na světě
00:00:25 Byla doba, kdy se svět skládal ze snů.
00:00:47 a vnitřní hlasy se začaly pozapomínat.
00:00:53 aniž by si toho kdokoliv všiml, zvířátka v oceánu přestala snít.
00:01:00 Ve dne v noci rybařila a shromažďovala rybí bohatství.
00:01:10 Ale mezi ostatními bylo jedno zvířátko,
00:01:16 Jedno, které nikdy neposlouchalo dav.
00:01:22 Jedno, které mělo stále svůj sen,
00:01:31 A aniž by to vědělo,
00:01:34 otevřelo svět snů i pro ostatní zvířátka.
00:02:01 Ach, ach.
00:02:06 Vzbuď se. Vlna.
00:02:31 Nesmí se surfovat, protože je to ztráta času.
00:02:55 Obří hvězdice? Nebuď zlý.
00:03:39 Když mluvíme o snění jsem dost ospalý.
00:03:53 CHRÁPE
00:03:58 Musíme Jiskřičku uložit do postele. A co rybaření?
00:04:22 Dobrý pohyb. Dobrý.
00:04:46 Pozor na ty rybky. Jo.
00:05:35 Připomínáš mi jedno zvířátko, co dělá kvo, kvo, kvo.
00:05:57 Chlubil.
00:06:04 Moje nejhezčí vlna, co jsem kdy viděl.
00:06:57 To vypadá, že máš něco se sonárním systémem.
00:07:30 Danieli, Danieli, pojď. Míšo, podívej.
00:09:01 Poslouchejte mě. Jste v bezpečí.
00:09:08 -A co máme dělat?
-Nic. Alespoň ne teď.
00:09:39 Ahoj, já jsem Daniel. Já vím.
00:09:54 To jsi byla ty, kdo na mě před tím mluvil?
00:10:02 Přišla jsem ti říct, že slunce téměř dosáhlo svého místa.
00:10:35 Proč?
00:10:36 Protože zbytek tvého hejna už nemá sny.
00:10:58 Nikdy nedopusť,
00:11:00 aby se strach postavil do cesty tvým snům.
00:11:27 To nevím. Ale svůj úkol jsem splnila.
00:11:42 A tak Daniel pochopil,
00:11:44 že když bude následovat své srdce, nebude se už nikdy cítit osamělý.
00:12:00 Ach.
00:12:19 Je vše v pořádku?
-Ano.
00:12:43 -Před mnoha lety mi stařešinové řekli,
00:12:53 a pomáhá zvířátkům, co něco opravdu chtějí.
00:13:03 -Co se děje, veliteli?
00:13:05 -Něco se blíží. Něco na nás číhá.
00:14:11 Vidíš? Chápeš?
00:14:13 Jsou užitečné, když potřebuješ dýchat.
00:14:30 Snít nebo nesnít? Odejít nebo ne?
00:15:05 Ve dne se pohybuje po obloze, jestli myslíš tohle.
00:15:16 Na co se mě to ptáš? To mě jen tak napadlo.
00:15:53 Všechny hvězdice jsou moje, jen moje!
00:16:55 Možná, že má velitel pravdu.
00:16:58 V životě přichází chvíle, Danieli,
00:17:01 kdy nemůžeš jinak, než jít svou vlastní cestou.
00:17:07 Čas vztyčit plachty svých vlastních myšlenek.
00:17:21 kterého jsem ti poslal do laguny je jedním z mých andělů.
00:17:28 Připravený udělat obrovský krok do neznáma.
00:17:58 Delfíne, Danieli Alexandře, okamžitě se vrať!
00:18:40 Sbohem, Danieli. Všichni mě poslouchejte.
00:18:55 Delfín Daniel Alexander je tedy nadobro vyloučen.
00:19:45 se delfín Daniel Alexander ocitl uprostřed obrovského oceánu.
00:21:38 Hej, zavři pusu. Takhle ti vidím až do žaludku.
00:22:46 Honem nebo budem muset zase jíst ježovky.
00:23:39 Áááá.
00:23:40 Zastáááv.
00:23:44 Kájo?
00:23:51 Jsem tady. Jen si dělám pohodlí.
00:24:04 Musíš se mě držet pevněji.
00:24:07 Co třeba na zádech u hřbetní ploutve?
00:25:02 Slyšel jsi to? Jo.
00:25:17 Co chcete? Co bychom asi tak chtěli?
00:25:36 Nemusíš se bát. Já se nebojím.
00:25:43 Alespoň pro nás bude lehčí tě spolknout.
00:26:11 Áááá.
00:26:17 Co jsi zač? Jsem tvá nejhorší noční můra.
00:26:54 Mami, mami, ne. Já už nechci žádnou medúzu.
00:27:42 A odehnal jsem je tak, že měly stažené ocasy.
00:29:34 To jsme ale rychlí.
00:30:16 Ne, to přece není možné. Není odsud úniku.
00:30:29 Neboj se, můj malý příteli. Za chvíli budeš mít svatý pokoj.
00:30:38 Zabarikádujte východy. Teď hned.
00:31:46 Danieli, ty chceš vědět úplně všechno.
00:32:18 To byla paráda, že jo? Cítil jsi to?
00:32:41 jak si nechat narůst zadní ploutev jako máš ty.
00:32:49 Danieli, nezapomeň na svůj sen. Nezapomeň, proč jsi opustil lagunu.
00:32:57 Podívej se, kde mizí za horizontem a pluj na to místo.
00:33:05 Ale ty vyhledej jeho temnotu a splň svůj úkol.
00:33:24 otevřeš svět snění i pro ostatní zvířátka v oceánu.
00:35:31 Ty jsi neslyšel příběhy o fialové mušli?
00:35:57 A to místo, kde se má objevit moje vlna.
00:36:05 Co chci já, to není důležitý, že jo?
00:37:10 Haló? Je někdo doma?
00:37:31 Já jsem Daniel a tohle je můj kamarád Kája.
00:37:42 Právě jsem zkoumal slunce, ale můžu to odložit.
00:37:53 Každé ráno slunce vychází a odpoledne zapadá.
00:38:04 až slunce udělá něco, co každý den nedělá.
00:39:13 Bravo.
00:39:15 Skvělý skok.
00:39:21 Kájo, ty umíš vážně létat. Jste prostě akrobati.
00:39:42 Já nevím, ale tohle smrdí skoro jako...
00:40:18 Co se stalo? Slunce je pryč.
00:41:27 Vidíš, ta ryba je měsíc.
00:41:30 Je mnohem menší než měsíc, ale je nám taky o moc bližší.
00:42:09 jak bys mi mohl oplatit mojí laskavost.
00:42:45 Ale tady vevnitř, kde právě jsi, myslíš, že je to ta správná cesta?
00:43:15 Děkuju vám za vaší pomoc a pohostinnost.
00:43:21 Úplně sám? To je naprostá hloupost.
00:43:34 Ale ani vy mi nemůžete říkat, co mám a nemám dělat.
00:44:51 Kájo, jsi v pořádku? Nech mě bejt.
00:45:02 že se ti ve fialové mušli splní každé přání.
00:45:07 Narazili jsme na sobce, co se stará sám o sebe.
00:45:24 A ne všechny věci jsou to, čím se zdají být.
00:46:09 Umí mluvit? Umíš mluvit?
00:47:13 Synáčku. Mami, mami.
00:47:23 Děkuju vám, že jste ho vysvobodili z toho strašného vězení.
00:48:19 SMÍCH
00:48:26 Ty!
00:48:29 Nejenom, že jsi odešel bez placení, ale ještě mi chceš krást otroky!
00:48:46 Nemůžeš si plnit sny tím, že je ukradneš ostatním.
00:49:03 Kájo?
00:49:05 PLÁČ
00:49:16 Copak se děje, Kájo? Koukni.
00:49:30 Tenhle mořský míček je smrtonosná zbraň.
00:49:36 Nejdřív chci zjistit
00:49:37 s kým jsme měl to potěšení se setkat.
00:50:05 Řekl bych, že rybaří v ostrovní laguně.
00:50:25 Ale většina všech stvoření je tak zaneprázdněna,
00:50:45 Nevíš, kde bych mohl najít nejlepší vlnu?
00:52:04 Všichni utíkají, protože je chceš sníst.
00:52:18 Když je nebudu jíst, můžu s nimi mluvit.
00:52:29 Někteří křičí, ale křik není mluvení.
00:52:36 To musím vyzkoušet. Kde jsou ryby?
00:52:50 Hej! Co to děláš?!
00:53:39 Viděl jsi to, Kájo? Jo. Cokoliv, co řekneš.
00:54:11 Ten delfín udělal největší chybu svýho života.
00:54:36 Nejdřív jsem dal lekci žralokovi, co pojídal svoje kamarády.
00:54:41 jsem porazil monstrum se spoustou jizev.
00:54:55 Ta stvůra, kterou jsi popsal, je Lucius.
00:55:10 Já se o něj postaral holýma chapadlama.
00:55:25 Hledáš slunce? To je báječné.
00:55:36 představím si, že se ho dotýkám, než zmizí.
00:55:41 Když myslíš? Ale snaž se nepopálit.
00:56:07 Aby mohl odhalit svůj osud
00:56:09 a otevřít svět snění i pro ostatní stvoření.
00:56:20 A jednoho dne se vrátíš tam, odkud jsi přišel.
00:57:18 Vzal jsem tě na cestu, která nemá žádný cíl.
00:57:25 Tak velký snílek najdenou přestane snít?
00:57:34 Ten sen je můj!
00:57:41 Kájo! Ne!
00:57:47 Jsi na řadě, snílku.
00:57:51 Tenhle snílek je můj. Zpátky!
01:01:02 Nikdy mi nevezmeš můj sen. Nikdy.
01:01:21 Zůstaň, kde jsi! Už jsem snědl spoustu velryb.
01:01:39 Jsme tady, abychom pomohli.
-Jsme jeho přátelé.
01:01:50 Jak mám ublížit něčemu tak roztomilému?
01:02:00 že moji kamarádi potřebují pomoc s nějakými otravy, tak jsem tady.
01:02:13 Kdo je to?
01:02:17 Lucie, nech sny,
01:02:19 které jsi ukradl ostatním volně plavat.
01:02:26 Takový jsi přece nebyl po celý život.
01:04:40 Díky vám všem. Sbohem Danieli.
01:04:48 Už umím napočítat do dvaceti. 2, 8, 44, 22, 82, 40.
01:05:32 Vidíš, jak se tváří? To je legrace.
01:05:53 Mami, mami. A tohle byl také vtip.
01:06:09 Když už mluvíme o bláznech, jmenuju se Kája a jsem taky snílek.
01:06:28 Vezmi si tuhle.
01:06:37 Děkuju ti. Žádný problém.
01:06:52 bude slunce ve správné poloze a vlna tak brzy dorazí.
01:07:40 To, co vidíš, Danieli, je důvod proč stvoření,
01:08:08 Jak to chutná? Ble.
01:08:15 Fuj.
01:08:18 Tak dost. Ble.
01:08:24 Nechápu, jak toto někomu může způsobit újmu.
01:08:33 Myslím tím, když nejsou ježovky k zakousnutí.
01:09:03 Neboj se, Danieli. Plav a pořádně si zasurfuj.
01:09:24 Surfuješ docela dobře. Díky.
01:10:10 Je vždycky dobrý si vykloktat. Pak chytíš rovnováhu.
01:11:07 Co se děje?
01:11:09 Ta chvíle, na kterou jsi čekal, je tady.
01:12:29 Na té se přece nedá surfovat. To nedokážu.
01:12:46 Uklidi se, Danieli. Jen se uklidni.
01:12:55 Když to nezkusím, budu toho do konce života litovat.
01:14:54 Dokázal jsem to. Ano!
01:15:30 nebudeš jen mít rád svůj život, budeš ho přímo zbožňovat.
01:15:44 Dokázal jsi to, Danieli. Ty jsi to dokázal.
01:15:59 Je tady zima, ale mám kámen co mě zahřeje.
01:16:34 Jaký nádherný pocit. Musím jen následovat svoje sny.
01:18:28 Tak, jak mu předpověděl hlas moře,
01:18:30 Daniel se vrátil na svůj milovaný ostrov.
01:18:36 O tom, jak se mu podařilo
01:18:39 naplnit své sny a odhalit pravý smysl života.
01:18:51 vyrazit ven za útesy a odvážit se na otevřené moře.
01:20:25 Skryté titilky: Vlaďka Kofroňová Česká televize 2012
Napínavé dobrodružství odehrávající se v tajemných vodách širého oceánu. S naším hrdinou-delfínem Danielem se vydáme do podmořského světa. Daniel, vzpurné delfíní mládě, jako každý kluk touží po velkém dobrodružství, odehrávajícím se daleko od jeho poklidného života. Sní o dovádění ve vlnách mimo svou nudnou domácí lagunu, kde jeho hejno žije, avšak denní realita v podobě školy, sportování a radovánek na hřišti, nenasvědčuje, že by se snad něco podobného mělo odehrát. Jednoho večera však do laguny připlave záhadný rejnok se zprávou, že v oceánu prý existuje kouzelné místo, Ostrov snů, který čeká, až ho Daniel objeví. Náš kamarád se proto rozhodne podniknout objevnou cestu a proti všem pravidlům se pustí na otevřené moře. Zde potkává Carlu, chytrou chobotničku, se kterou prožije to největší dobrodružství všech dob, v němž nebude nouze o nebezpečí, záhady, přátelství a lásku.