Odpykávat si trest na norském ostrově Bastoy, to je koupání v moři a pobyt v přírodě, navíc žádné cely, kamery ani ploty. Vážně je to taková idyla? Nizozemský dokument
00:00:08 Na ostrově Bastoy, který leží v norském Oslofjordu, je vězení.
00:00:14 Žije tam 115 trestanců,
00:00:17 většinou odsouzených k dlouhodobým trestům.
00:00:21 Přesto tu nenajdete žádné cely, žádné kamery, žádné ploty
00:00:25 a ostraha tu nenosí zbraně.
00:00:48 Torgrim byl odsouzen na 2 roky za obchod s anabolickými steroidy.
00:00:55 -Je to studený?
-Torgrime?
00:00:59 Jasně, že je to studený,
00:01:01 ale není to taková hrůza jako v únoru.
00:01:04 -Tak strašný to není.
-Fakt ne?
00:01:07 -To to bylo jako led.
-Tos v únoru říkal taky.
00:01:10 Ale to byla fakt kaltna.
00:01:31 No, to si děláš srandu!
00:01:39 Říkals, že to je studený! Ale je to ještě horší! Seš maniak!
00:01:55 Michael byl odsouzen na 3 roky za pokus o vraždu,
00:01:58 1 rok už strávil na ostrově Bastoy.
00:02:02 Jsou tu lidi za znásilnění, taky sexuální delikventi,
00:02:07 pašeráci a vrazi.
00:02:09 Násilníci a zloději, všichni jsou tady na jedné hromadě.
00:02:16 Sexuální delikventy by měli upálit na hranici,
00:02:20 pověsit nebo zastřelit. Takový lidi nesnáším.
00:02:26 -A byl jsi s někým z nich na cele?
-Ne, to by nefungovalo.
00:02:33 V normálním vězení s mřížemi bych ho umlátil k smrti.
00:02:38 Kdybych byl v cele se sexuálním delikventem, zabil bych ho.
00:02:46 Nedožil by se rána.
00:02:48 Tyhle lidi nesnáším. Proč to vůbec dělají?
00:03:02 René byl odsouzen na 10 let za pašování drog,
00:03:05 do konce trestu mu zbývají 4 roky.
00:03:21 Ola byl odsouzen na 3 roky za ublížení na zdraví
00:03:25 a znásilnění, znásilnění popírá.
00:03:31 Poběž.
00:03:34 (pískání)
00:03:39 No tak, poběž.
00:03:44 Pojď sem. Pojď.
00:03:50 No vidíš.
00:03:52 Jo.
00:04:33 Pořádně se vyspi.
00:04:41 Dobrou noc.
00:04:45 -Tuhle už jsi udělal?
-Jo.
00:04:56 -Čí je ten černej bourák?
-Čí? Toho Krvavýho vrahouna.
00:05:02 -Vždyť vypadá jako ty!
-Je tak trochu...
00:05:06 Kdo? Jako já? Já se toho snažil zbavit.
00:05:10 Měl zavolat. Málem z toho upad na hubu.
00:05:15 Kde mám zapalovač?
00:05:18 Já žádnej nemám!
00:05:31 Drogy jsem prodával přes dvacet let.
00:05:36 Žiju v jižní části Norska. Norsko je taková dlouhá nudle.
00:05:42 Člověk nemusí překračovat žádné hranice,
00:05:45 takže to odvezete na sever,
00:05:47 kde jsou drogy dvakrát dražší než v Oslo.
00:05:56 Nesedím poprvé.
00:06:00 Nikdy to není něco, čím byste se v životě chtěli zrovna chlubit.
00:06:09 Vlastně se mi do detailů moc zacházet nechce.
00:06:20 Bacha na záda, Pere.
00:06:24 (řinčení trubek)
00:06:43 Rozdíl mezi normálním vězením a tady na Bastoy je...
00:06:49 Na to se dá použít leda tak klišé,
00:06:52 kdy to přirovnáte k rozdílu mezi dnem a nocí, takže...
00:06:56 Per Inge byl odsouzen na 14 let za nezákonný prodej drog,
00:06:59 4 roky je na ostrově Bastoy.
00:07:01 Pokusím se vám vysvětlit,
00:07:03 v čem se to tady proti normálnímu vězení liší.
00:07:07 Když jsem sem přišel, bylo to pro mě opravdu těžký.
00:07:10 Když je člověk za mřížemi, je tam vlastně sám se sebou.
00:07:14 Není tam žádný nebo skoro žádný společenský život.
00:07:20 Je to vážně hrozně frustrující.
00:07:25 Prostě takové neskutečné.
00:07:29 Všichni tam pořád myslí jen na jedno:
00:07:32 "Chci ven, nechci tady bejt."
00:07:34 Když mluvíte s lidmi, jste hodně mimo realitu,
00:07:38 protože vlastně jenom chcete, aby vám čas ubíhal co nejrychleji.
00:07:45 Hrajete karty a tak. Děláte prostě různý pitomosti.
00:07:51 Když se potom dostanete sem,
00:07:55 musíte se najednou zapojit do společenského života.
00:07:59 Vždyť žijete v domě se šesti dalšími lidmi.
00:08:02 Nemáte v oknech mříže, nemáte zamčený dveře.
00:08:05 Mám mnohem víc na vybranou. Můžu se rozhodnout,
00:08:09 jestli se půjdu na hodinku projít někde kolem ostrova.
00:08:12 Můžu se ale procházet klidně dvě tři hodiny.
00:08:15 Můžu si sám vybrat, kdy se půjdu osprchovat.
00:08:18 Můžu si zajít třeba do posilovny a tak.
00:08:21 Je tu mnohem větší svoboda.
00:08:23 A tohle pro mě, ale i pro mnoho dalších lidí,
00:08:26 bylo na začátku opravdu těžký.
00:08:28 Když jste totiž za mřížemi, nemusíte myslet,
00:08:30 nemusíte se prostě vůbec rozhodovat.
00:08:46 Cato bylo odsouzen na 4 roky
00:08:49 za přechovávání drog a ublížení na zdraví.
00:08:59 Požádal jsem si o přemístění na Bastoy,
00:09:03 kde si chci odpykat zbytek trestu.
00:09:06 Dostal jsem čtyři roky, bylo v tom násilí a drogy.
00:09:14 Vaše karta je registrována.
00:09:17 Co ty na to?
00:09:21 -O čem to mluvíš?
-Otevře se ta cela?
00:09:25 -Chceš jít ven?
-Ano.
00:09:28 -Zavolám...
-Hm. Díky.
00:09:51 Postupně mě přestalo bavit žít mimo zákon.
00:09:56 Už mám až po krk toho umělýho a nezdravýho života.
00:10:00 Přišel prostě čas na změnu. Teď nebo nikdy.
00:10:07 Doufám v kladnou a pozitivní odpověď.
00:10:11 S pozdravem, Cato Bilet.
00:10:27 Runar byl odsouzen na 3 roky za podvod,
00:10:30 2 roky už strávil na ostrově Bastoy,
00:10:33 do konce trestu mu zbývá 6 měsíců.
00:10:42 Jsem elektroinženýr.
00:10:45 Postupně jsem začal rozhazovat čím dál víc peněz.
00:10:51 Nakonec to bylo dohromady dva a půl milionu eur.
00:10:57 Začal jsem v práci nakupovat věci bez svolení nadřízených.
00:11:05 Byl jsem v tom až po uši a začal jsem se chovat jako maniak.
00:11:34 Myslel jsem si, že když si budu kupovat další a další věci,
00:11:40 budu šťastnější.
00:11:44 Věděl jsem, že to tak není správně,
00:11:48 ale nešlo to prostě zastavit.
00:11:54 Pak už se mi chtělo jen umřít. Všechno mi začalo být jedno.
00:12:02 Rozpadlo se mi manželství. Už šest let jsem rozvedený.
00:12:13 28. listopadu 2006 mě nakonec zatkla policie.
00:12:22 Pak jsem konečně našel klid.
00:13:03 Ahoj, Tome.
00:13:06 Tome, ty pořád spíš?
00:13:10 Tom Rémy byl odsouzen na 2 roky za ublížení na zdraví,
00:13:13 6 měsíců je už na ostrově Bastoy, zbývá mu ještě rok.
00:13:18 -Tak vstávej! -Co se děje?
-Musíš podepsat nějaký papíry.
00:13:26 -Dobře. A pak co?
-Kvůli tomu soudu, co tě čeká.
00:13:35 Musí se to udělat dneska. Zřejmě s tím spěchají.
00:13:58 Postavit si tak vor.
00:14:03 Šoupnout ho na vodu.
00:14:07 Lehnout si na něj.
00:14:10 Poslouchat vítr, šumění moře, ptáky
00:14:13 a nechat se unášet až do Tonsbergu.
00:14:20 Zpátky do sladkého domova.
00:15:15 (houkání lodi)
00:16:31 Takhle tě vidím já, ale nejsem si tak jistý,
00:16:39 jak jsi na tom teď s drogami, jak...
00:16:44 Já s drogama takový problém nemám možná proto,
00:16:47 že jsem je sám bral.
00:16:49 Ostatní si ale mohou myslet, že mám.
00:16:53 Jenomže máš problémy, když se jedná o násilí.
00:16:57 Pak už to není možný zastavit.
00:17:01 Člověk začne s drogami a skončí jako násilník.
00:17:04 To musejí mít za vinu i ostatní věci.
00:17:07 Asi jo.
00:17:09 Možná, že drogy a násilí spolu souvisejí.
00:17:12 Jako dítě jsem byl bit pokaždý, když jsem něco provedl.
00:17:16 Když pak provedli něco ostatní,
00:17:18 myslel jsem, že je násilí normální.
00:17:23 Ale není to normální.
00:17:25 Vždycky jsem nad tím začal přemýšlet,
00:17:27 až když jsem to udělal, takže...
00:18:26 (hlasitý smích)
00:18:43 Už to jde.
00:18:49 Podle mě to takhle ale nepůjde.
00:18:51 Dostaneme se tam.
00:18:55 (smích, řehot)
00:19:09 -To maso je tam vzadu?
-Řek bych, že jo. Hlavně klid!
00:19:24 Moje máma taky vyrůstala v kriminálním prostředí.
00:19:31 Když odešla z domova, našla si špatnou partu.
00:19:42 Já to samý. Dělal jsem si, co jsem chtěl.
00:19:46 Sehnal jsem prachy, koupil si chlast, drogy
00:19:52 a pak to byl samej mejdan.
00:19:54 Člověk žije jen jednou a musí užít života.
00:19:59 Jednoho krásnýho dne umřete, ale nikdy nevíte kdy.
00:20:04 Možná zejtra, možná za deset dvacet let.
00:20:09 To prostě nevíte.
00:20:11 Tam venku jsem o tom často přemýšlel.
00:20:14 Pořádně jsem si to užíval a všechno mi bylo fuk.
00:20:18 Teď už je to ale jiný.
00:20:20 Chci si vydělávat a žít spořádaně.
00:20:25 To jsou moje plány, až odsud odejdu.
00:20:28 Chtělo se ti někdy skoncovat se životem?
00:20:32 -Jo, chtělo. -Jak to?
-Jednou jsem to zkusil.
00:20:36 Zkusil jsem si hodit mašli v lese za naší zahradou.
00:20:41 Je to tak čtyři pět let, co mi umřela babička.
00:20:45 Měl jsem takový deprese,
00:20:47 že jsem popad provaz a šel si to do lesa hodit.
00:20:51 Jenže větev rupla a mně se to nepodvedlo.
00:20:55 Jednou jsem to teda zkusil.
00:21:05 Ahoj! Jsem Finn Viggo. Vítejte na Bastoy.
00:21:09 Díky.
00:21:11 Můžete mi říct, za co tu jste?
00:21:15 Na ty tři roky?
00:21:17 Oba ty tresty.
00:21:22 Tři roky za násilnou činnost a rok za drogy.
00:21:25 Dobře.
00:21:30 A co vás tak zajímá?
00:21:36 Nevím. Auťáky, poflakovat se s kámošema.
00:21:43 Vlastně toho moc není.
00:21:48 To ne.
00:21:50 A bavilo vás vůbec něco?
00:21:54 Nic zvláštního, od všeho tak trochu něco.
00:21:59 A co byste rád dělal tady?
00:22:13 -Jdete na čerstvý vzduch?
-Jen se tu tak rozhlížím.
00:22:19 -Snažíte se zvyknout si?
-Jo, je to tu taková paráda.
00:22:24 Člověk má pocit, že je na svobodě.
00:22:28 Michaeli!
00:22:30 Michaeli! Pojď sem!
00:22:33 -Spalo se ti dobře? -Ne.
-Ty ses zatraceně vůbec nevyspal?
00:22:38 -Ne. -Tohle sis přitáh s sebou?
-Dali mi to v prádelně.
00:22:42 Potřeboval jsem nějakej vohoz. Je to dobrý.
00:22:49 -Vstávals brzo?
-Co vstával? Já vůbec nezabral.
00:22:54 Co jsem opustil Ullersmo,
00:22:56 nedostal jsem žádný prášky na spaní.
00:22:59 Tady jsou zakázaný, takže jsem vůbec nezabral.
00:23:02 Kvůli práškům skoč za klukama z Mossu.
00:23:05 -K čemu to?
-K ničemu. Já už všeho nechal.
00:23:08 Nakonec jsem bral 175 miligramů.
00:23:13 To bylo už moc.
00:23:15 Zpátky do práce! Tak si pospěšte!
00:23:18 Ještě jsem se nenahlásil, ale pak se u tebe stavím.
00:23:23 -Haló?
-Pustíte mě dovnitř?
00:23:26 -Kdo jste?-Bilet.
-Kdo?-Bilet.-A co chcete?
00:23:31 Na něco se chci zeptat. Jen si s vámi chci promluvit.
00:23:35 -A oč jde? Ještě nemáme otevřeno.
-Mám nahoře cimru.
00:23:40 -Chcete jít nahoru?
-Chci si tam dát nějaký věci.
00:23:50 Obchod otevírá jenom v pondělí.
00:23:53 Máme tu základní balení, ale není v něm kartáček na zuby.
00:23:57 Říkali mi, že bych si teď mohl skočit do obchodu.
00:24:01 Dorazil jsem teprve včera a nic nemám.
00:25:22 To nemá smysl.
00:25:35 Ty máš ale štěstí!
00:25:40 Taky umím být sladký.
00:26:08 Jsme teď v Granly.
00:26:12 Ještě jsme nespočítali Ameriku a Pětku...
00:26:17 My spočítáme Pětku a pak Beverly.
00:26:20 Pak se vrátíme do kanceláře a tam se potkáme. Přepínám.
00:26:23 -Rozumím a končím.
-Končím.
00:26:44 Nemáš ani tucha, co všechno jsem už dneska zmáknul.
00:26:48 -Co jako?
-Dělal jsem jak šroub.
00:26:51 -A cos udělal?
-Fůru regálů.
00:26:59 (pískání)
00:27:05 -Pěkná pakárna.
-Cože?
00:27:08 Strážnej mě celej den jen buzeroval.
00:27:11 No jo...
00:27:15 Tohle nedělej! Střílí to hřebíky jak kulky.
00:27:34 Jsem tady, protože jsem zmlátil dealera heroinu.
00:27:39 Prodal heroin mýmu patnáctiletýmu kámošovi.
00:27:45 Podělaný drogy. Hnusný bastardi. Zatracený šmejdi.
00:27:57 Dostal, co si zasloužil. Bylo to jen varování.
00:28:03 Dvakrát jsem ho bodnul,
00:28:06 skočil jsem mu na hlavu a seřezal ho jako psa.
00:28:15 Snažíš se bejt zábavnej?
00:28:24 Ahoj, mami. Jen ti chci říct, že se mi daří dobře.
00:28:28 Žiju si tu jakžtakž.
00:28:33 Snažím se to brát, co nejlíp to jde.
00:28:36 Ve volným čase trénuju, hraju fotbal a posiluju.
00:28:40 Večer toho moc nedělám. Sleduju telku a relaxuju.
00:28:46 Moc mi všichni chybíte, zvlášť když jsem v pokoji sám.
00:28:50 Už se těším, až odsud vypadnu. Jinak je mi ale fajn.
00:28:57 Rád bych vám řek, že vás mám moc rád.
00:29:35 Jestli chcete vědět, co jsem ztratil,
00:29:38 odpověděl bych takhle: hlavně sám sebe.
00:29:41 Samozřejmě ale taky všechny kolem.
00:29:44 Všechny přátele, co jsem kdy měl.
00:29:47 Taky rodinu.
00:29:49 Nemám vůbec žádný kontakty s nikým ze svý rodiny.
00:29:53 Mám sedmnáctiletého syna,
00:29:55 ale neviděl jsem ho od jeho pěti šesti let.
00:30:01 A to je fakt hrůza.
00:30:04 Je to jedna z věcí, co ze sebe musím pomocí léků dostat.
00:30:13 Ty pocity, ty hrozný pocity, špatný svědomí.
00:30:18 To, že jsem ho zradil, chápete?
00:30:22 Vždycky, když jdu od terapeuta,
00:30:25 mám tak tři čtyři hodiny, kdy se procházím,
00:30:29 čekám na loď, která mě pak odveze zpátky sem.
00:30:37 Občas strávím nějakou tu dobu v knihovně,
00:30:41 kde mají internet. Ten my tady nemáme.
00:30:50 Vygoogloval jsem si jméno svýho syna a našel ho na Facebooku.
00:30:56 Dokonce tam byla i jeho fotka. A jeho profil byl...
00:31:01 No myslím, že teď chodí tak na střední školu,
00:31:05 vlastně na stejnou školu,
00:31:07 kam jsem před pětadvaceti lety chodil i já. To už je něco.
00:31:13 On byl...
00:31:15 No jak jsem vám říkal o užívání léků
00:31:18 a odstraňování emocí, na které už nemám žaludek,
00:31:22 tak ten jsem v tý knihovně měl až v kalhotách,
00:31:25 když se mi syn najednou objevil na monitoru.
00:31:29 Co se mého syna týče, dneska už nemůžu udělat nic.
00:31:36 Budu se snažit tam pro něj být,
00:31:39 pokud se se mnou bude chtít zkontaktovat.
00:31:42 Mám totiž takový pocit, že to jednou prostě udělá.
00:31:47 Teda, bude-li vědět, že jsem vůbec naživu.
00:31:55 -Musím si zapálit.
-Jistě, zakuřte si.
00:32:05 (hra na kytaru a zpěv)
00:32:24 No táta...
00:32:26 Naposledy jsem ho viděl, když mi bylo šest.
00:32:30 Od tý doby jsem o něm nic neslyšel.
00:32:38 Je mi ukradenej. Žije si svůj vlastní život.
00:32:42 Jestli nechce svýho syna vidět, nechci ani já žádnej kontakt.
00:32:47 Nechci se s ním bavit, když je to takovej idiot.
00:32:51 Jednou jsem ho potkal v Drammenu, ale on mě vůbec nepoznal.
00:32:56 Povídám mu: "To ani nepoznáváš svýho syna?"
00:32:59 A on na to: "Jo, sorry."
00:33:01 Řek jsem mu, že se s ním nechci stýkat.
00:33:49 Měl jsem obrovské štěstí,
00:33:51 že jsem v září 2007 potkal jednu moc milou ženu.
00:33:56 Díky ní se mi vrátila víra v život.
00:34:08 (skřehotání racků)
00:34:43 (zvony, zpěv)
00:35:28 Máma od chvíle, co jsem tady, hrozně trpí.
00:35:34 Každou noc brečí.
00:35:38 Naštěstí jsem se na to nemusel nikdy dívat.
00:35:48 Je to opravdu děs.
00:35:50 Já nikomu svoje pocity najevo nedávám. Jen svý mámě.
00:36:00 Často v noci ležím v posteli a brečím...
00:36:05 Často...
00:36:57 Tělo Páně.
00:37:00 Krev Páně.
00:37:03 Ještě trochu silikonu a byla by perfektní.
00:37:08 Tělo Páně. Krev Páně.
00:37:11 Tělo Páně. Krev Páně.
00:37:14 Tělo Páně. Krev Páně.
00:37:19 Tělo Páně. Krev Páně.
00:37:24 Tělo Páně. Krev Páně.
00:37:52 Mám... Měl jsem holku. Jenže ta je na mě naštvaná.
00:38:00 Neřekl jsem jí, že jdu sedět.
00:38:10 Tak vlastně nevím, jestli se mnou ještě chodí.
00:38:14 Nemáme žádný kontakt.
00:38:19 Zlobí se na mě. Je mi to fuk. Holek je na světě přece fůra.
00:39:35 Chci trojku.
00:39:38 -Smůla, kamaráde.
-Teď ty.
00:39:43 Co to provádíš? Co to děláš?
00:39:48 Tak hraj.
00:39:53 Naštval se. Zase jsem vyhrál.
00:40:05 Teď mi dlužíš 380 eur. Pěkně jsi to projel!
00:40:10 Projels to, Jonny!
00:40:12 Jdi do svýho pokoje.
00:40:14 Projel!
00:40:22 Přestaňte!
00:40:24 -Strážný si nás jdou spočítat.
-Tak rychlí nejsou.
00:40:27 Típni to cigáro a pojď dovnitř.
00:40:31 -Fízlové. -Modrokošiláči.
-Modrokošiláči!
00:40:43 Dvě šestky.
00:40:54 -Zdravím! -Zdravím.
-Vaše léky. -Skvělý.
00:41:06 -Tady máte prášky.
-Díky.
00:41:09 -Všichni už jsou nahoře?
-Jo, kromě nás tří tady.
00:41:17 -Tak příjemný večer.
-Díky. Vám taky.
00:41:26 Jdu nahoru.
00:41:47 -Haló?-Ahoj, to jsem já.
-Ahoj.-Kde jsi?
00:41:51 Jedem si pro nějakej film.
00:41:55 -S kým?-Cože?
-Kdo ještě jede?
00:41:59 Christian, Andreas a Pablo.
00:42:02 -Cože?
-Christian, Andreas a Pablo.
00:42:06 -A co ty děláš?
-Jsem v telefonní budce.
00:42:09 -Ne, zrovna telefonuju.
-Cože?
00:42:12 Řekla jsem Pablovi, ať vypne tu muziku.
00:42:17 Co budete dělat?
00:42:19 Jen se koukat na film a relaxovat. Jsme unavený.
00:42:23 -Cože?-Dívat se na film a relaxovat. Jsme unavený.
00:42:27 Dobře.
00:42:30 Tak si to užijte. Po neděli ti zase brnknu.
00:43:07 Tak co? Tak jak je?
00:43:09 -Skvěle. -Určitě?
00:43:12 Ptal jsem se Froda, ale on neví, jestli mi může pomoct.
00:43:18 Oni totiž našli ještě něco dalšího, co jsem proved.
00:43:22 -Zvládneš to?
-Ale jo. Nic jinýho mi nezbývá.
00:43:27 -Víš to jistě?
-Jo. Zkusím to. -Dobře.
00:43:34 Taky jsem mluvil s Bjornem Torem.
00:43:37 On to zařídí, takže na ten pohřeb budu moct jít.
00:43:40 Žena zjistí, kdy to bude.
00:43:45 Pojedu stejně...
00:43:53 Je to přesně tejden,
00:43:56 co našli mýho nejlepšího kámoše oběšenýho v lese.
00:43:59 Hodil si to. Bylo mu teprve sedmnáct.
00:44:08 Visel tam dva dny. Tejden před tím utek z domova.
00:44:27 Našli ho v lese, kde bydlím. Oběsil se tam.
00:44:35 Jeho holka mu dala kopačky.
00:44:42 (hlasitý smích)
00:44:54 Je to taková hrůza,
00:44:56 protože mu nemůžu pomoct, když sedím.
00:44:59 Kdybych byl na svobodě, možná bych pro něj moh něco udělat.
00:45:08 Nejradši bych ho vytáh z hrobu a pár mu jich vrazil.
00:45:12 To je taková zbabělost.
00:45:56 Představte si dva vězně,
00:45:58 oba byli odsouzeni k mnoha letům vězení.
00:46:01 Jeden trávil v betonovém bunkru 23 hodin denně celých 10 let
00:46:05 a prakticky neviděl sluneční světlo.
00:46:08 Ten druhý si posledních pět let odseděl na ostrově Bastoy.
00:46:12 Oba pustí a vy si musíte vybrat,
00:46:15 který z nich bude vaším novým sousedem...
00:46:17 Koho byste si vybrali?
00:46:33 Jsi skvělý kůň. Zbožňuju tvůj temperament.
00:46:50 Myslím, že sdílíme vzájemné sympatie.
00:46:56 Jsi mi velkou útěchou.
00:47:05 Vzájemně jsme si v mnoha těžkostech pomohli.
00:47:14 Díky, žes mě neopustil.
00:47:20 Tady máte dopis, kde se píše, že vás už brzy pustí.
00:47:30 Jsem rád, že vám to můžu sdělit právě já.
00:47:35 Dřív jsem si myslel, že budu dost naměkko, až se to dozvím.
00:47:39 Ale teď mi to zní jako rajská hudba, chápete?
00:47:43 Doufám, že ano, protože to myslím vážně.
00:47:49 To mě těší, protože vás už dlouho sleduju a vidím,
00:47:53 že jste to opravdu dokázal dotáhnout až sem.
00:47:58 -Zbytek si přečtu až venku.
-Samozřejmě. Hodně štěstí.
00:48:07 Tak jo.
00:48:10 Tak ještě... šest dní.
00:48:21 Moc dobře si vzpomínám, co jsem byl před dvaceti lety zač.
00:48:30 Co jsem chtěl dělat, co se mi líbilo každý den dělat,
00:48:36 co jsem považoval za zajímavé nebo za výzvu -
00:48:44 tak tyhle věci už dneska neznám.
00:48:47 Půjdu na svobodu a nebudou už žádný tvrdý drogy.
00:48:55 Na druhou stranu ale nevím, co budu ve volným čase dělat.
00:49:04 Jaký mám vlastně zájmy? To fakt nevím.
00:49:08 Třeba začnu sbírat známky,
00:49:11 natočím film, vylezu na nějakou horu.
00:49:15 Nevím, protože nevím, co chci dělat, chápete?
00:49:18 Budu to prostě muset zkusit. Nejspíš začnu s těmi známkami.
00:50:23 Nevyšlo to. Uváděli různý důvody, ale já to nechápu.
00:50:34 A jaký měli důvody? Můžu se mrknout?
00:50:39 -Cože?
-Jestli se můžu mrknout?
00:50:42 Na to zamítnutí? Jistě.
00:50:45 Existují přísná pravidla na to,
00:50:47 proč můžou předčasné propuštění zamítnout.
00:50:50 Ano. Prej jsem ještě moc mladej
00:50:52 a oni nechtějí, abych se vrátil zpět ke zločinu.
00:50:56 To ale nestačí.
00:50:57 -To vám napsali? -Ano.
00:50:59 Určitě jsou ve spojení s mámou.
00:51:02 Ta jim řekla, že má obavy, že se to zas zvrtne.
00:51:12 To pro ně byla berná mince, protože ona mě opravdicky zná.
00:51:17 Myslí si, že nejbližší rodina je důležitá.
00:51:21 A taky místo, kde žiju. U mýho bráchy.
00:51:25 Taky už párkrát seděl.
00:51:31 To se jim nelíbilo.
00:51:39 Ať se jdou vycpat.
00:51:54 -Včera jsme viděli skvělej film.
-Kterej? -Nejlepší gangster.
00:52:15 Nemáte jít dnes na svobodu?
00:52:18 -Kolik je hodin?
-Za deset minut šest.
00:52:26 Musíte vstávat včas. Vy si s sebou nechcete nic brát?
00:52:41 Zaspí lidi často, než jdou na svobodu?
00:52:44 -Moc často ne.
-Budík mi nezazvonil.
00:52:52 Takže. Pokoj a věci zkontrolovány. Všechno v pořádku.
00:53:18 -Nechtěl jste odjíždět v šest?
-V šest mě teprve vzbudili.
00:53:24 -To jste zaspal?
-Jo, zrovna, když mě mají pustit.
00:53:29 -Nestává se to často?
-Jste první.
00:53:34 Bylo to příjemné.
00:53:37 -To jsou všechno vaše knihy?
-Ty už jsou na lodi.
00:54:07 V západní Evropě se v průměru 60 až 70 % vězňů stane recidivisty,
00:54:12 kteří se znovu vydají po šikmé ploše.
00:54:15 U vězňů z Bastoy se to týká pouze třiceti procent.
00:54:44 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2011
Na ostrově Bastoy, který leží v norském Oslofjordu, je vězení a v něm 115 trestanců, odsouzených většinou k dlouhodobým pobytům za mřížemi. Přesto bychom tam cely, kamery nebo ploty hledali marně, ostraha se ostrovem pohybuje dokonce beze zbraně.
Vězni pracují v lese, na stavbách nebo u zvířat, ve volném čase se kochají krajinou či plavou v moři.
Zdánlivá idyla v podobě volného režimu ale sebou nese i překvapivé komplikace. Řada vězňů, zvyklá na běžný život za mřížemi, kde je vše dané a rozplánované, se složitě vypořádává s možností svobodně se rozhodnout, zda se vydá na hodinovou nebo tříhodinovou procházku kolem ostrova, jak často zajde do posilovny nebo na karty, případně kdy se půjde osprchovat. Mít na vybranou tak může být i přítěží?
Netradiční metodě převýchovy odsouzených nahrává podle tvůrců dokumentu průzkum, podle kterého se v západní Evropě v průměru 60 až 70 procent vězňů stane recidivisty, kteří se znovu vydají po šikmé ploše, zatímco u vězňů z Bastoy se to týká pouze třiceti procent.
![](/img/n.gif)