Vassin z Maroka. Ať žijí kdekoliv, jsou pořád v jednom kole. Francouzský cyklus pro děti
00:00:25 Česká televize uvádí
00:00:28 Tancuj, tancuj!
00:00:34 Jmenuju se Vassin, je mi 12 let, a žiju v Maroku.
00:00:39 Tohle je můj mladší bratr Munem. Žijeme v Marrákeši.
00:00:43 Můj kmen pochází z černé Afriky. Říkáme si Gnauové.
00:00:48 Až vyrostu, chci být jako otec. To znamená, že budu tanečník,
00:00:52 zpěvák a hudebník.
00:00:55 Nejdřív se ale musím učit a právě proto teď jedeme za otcem.
00:01:01 I Munem hoří nedočkavostí.
00:01:05 U nás tančíme a zpíváme, abychom uctili vodu, oheň
00:01:08 a všechny duchy přírody. Říká se nám "otroci nebes".
00:01:16 Otec mě učí tančit. Je velmi přísný a nesnáší,
00:01:20 když přijdu pozdě. Moc bych chtěl vystoupit na veřejnosti,
00:01:24 během představení na náměstí Djeema el-Fna.
00:01:28 HUDBA Z RÁDIA
00:01:32 Musím si zapamatovat velké množství kroků
00:01:35 a tanečníci musí být dokonale sehraní,
00:01:38 aby diváky okouzlili.
00:01:40 Když vloží člověk do tance celou svou duši,
00:01:43 může prý tanec vést až k transu, který umožňuje komunikovat
00:01:47 s velkými přírodními silami. To ovšem vyžaduje léta praxe.
00:01:54 Babička mě pozorně sleduje. Je totiž "lalila",
00:01:58 což znamená kněžka.
00:02:01 Právě ona rozhodne, až se ze mě jednoho dne stane velký Gnaua.
00:02:06 Tyto vlohy se totiž nedědí automaticky a právě "lalila"
00:02:10 musí u dítěte rozeznat poslání, odhodlání a první známky
00:02:14 komunikace s oním světem.
00:02:17 Doufám, že já tohle všechno mám.
00:02:20 A Munem mě povzbuzuje.
00:02:22 Při zkouškách stačí magnetofon, hudebníci přijdou později.
00:02:31 Diváci vypadají spokojeně, ale otec je přesvědčený,
00:02:35 že to mohlo být ještě lepší.
00:02:38 Proslulé náměstí Jemma el Fna, kde se předvádějí
00:02:41 všichni kejklíři z Marrákeše.
00:02:44 Byl bych neskonale šťastný, kdybych si tu mohl
00:02:47 i já už brzy zatančit.
00:02:52 Prozatím o tom jen sním.
00:02:59 Tatínek je velký "harksu", to znamená zpěvák-vypravěč.
00:03:03 Doprovází ho Azíz, hráč na třístrunný nástroj - hajhuj.
00:03:08 Neodolám a dám se do tance, ale tatínek moc nadšený není.
00:03:13 Vyrušil jsem ho při zkoušce.
00:03:19 Co si o tom myslí babička, netuším.
00:03:23 Přesto kdesi uvnitř vím, že jsem už připravený.
00:03:27 Tančím dál, nemůžu zabránit nohám, aby nevydupávaly rytmus.
00:03:35 Hurá! Babička je stejného názoru.
00:03:41 Teď už jsem Gnaua. Dostanu požehnání a zítra budu
00:03:45 moci tančit na náměstí Jemma el-Fna.
00:03:55 Azíz bude můj "maalem", můj učitel. To on mě povede
00:03:58 při zasvěcení.
00:04:07 A teď už je to na mně.
00:04:11 HUDBA A ZPĚV
00:04:28 Babička přináší "gakao", rituální podnos,
00:04:31 na němž se zapálí kadidlo, které vydává velice pronikavou
00:04:35 vůni. Obléká mi dželabu, tradiční slavnostní oděv.
00:04:40 A pak, za doprovodu Azízova nástroje, oba s otcem tančíme
00:04:43 a otáčíme se dokola.
00:04:46 Tím vykonáme předávací rituál, kterému se říká "silsila".
00:04:58 Pro všechny je to velký hudební svátek.
00:05:01 Celá naše rodina ráda zpívá, hraje, tančí, nebo tleská rukama.
00:05:09 Maminka je na mě velice pyšná. Tančí, aby vyjádřila radost.
00:05:14 Ovšem rituální tanec gnauů smějí provozovat pouze muži.
00:05:20 A já mám ode dneška právo se k nim přidat.
00:05:24 Tatínek mi nechá vyrobit tradiční kastaněty,
00:05:27 kterým se říká karkabaty. Musíme navštívit súk,velké tržiště.
00:05:32 Marrákešský súk je největší v severní Africe.
00:05:36 Každé řemeslo tam má své oddělení.
00:05:41 Vyrobit takové kastaněty je hotové umění.
00:05:44 Na špalku se nejdřív musí vyříznout z železného plátu jejich tvar.
00:05:49 Místní řemeslníci to zvládnou hravě.
00:05:57 Pak se kov kladivem opracuje tak, aby vznikla prohlubeň:
00:06:01 ta dává nástroji jeho zvuk. Okraje se zarovnají a hotovo.
00:06:07 S těmito karkabatami vystoupím na představení na náměstí
00:06:10 Jemma el-Fna.
00:06:14 Mistr pak ještě zkontroluje svou práci.
00:06:18 Umí vyrábět všelijaké věci z kovu, například i kované dveře
00:06:21 či kuchyňské nádobí. Ano, znějí dobře.
00:06:27 Chtěl bych si je hned vyzkoušet. Ale tatínek mi to nedovolí.
00:06:34 Jdu za Azízem na terasu.
00:06:36 V Marrákeši jsou všechny terasy zařízené jako pokoje,
00:06:40 protože v létě je tu takové horko, že se na nich spí.
00:06:45 Tady se nám bude moc dobře zkoušet.
00:06:48 Nejdůležitější pro správnou hru je poloha rukou.
00:06:58 Azíz neustále svírá svůj nástroj z velbloudí kůže.
00:07:02 Struny jsou vyrobené z kozích střev.
00:07:08 A já už nepustím z ruky své kastaněty.
00:07:16 Můj učitel vypadá spokojeně.
00:07:19 Naštěstí, protože ten velký den je už zítra.
00:07:34 Munem mi trochu závidí.
00:07:37 A tak jsem mu taky obstaral malé kastaněty a učím ho,
00:07:40 jak s nimi zacházet. Aspoň se trochu pocvičím.
00:07:52 Je nádherné hrát v přírodě, pod palmami.
00:08:02 Ještě ale musím vyřešit jednu věc. A k tomu potřebuji tatínkovu radu.
00:08:08 Otec právě odpočívá na terase.
00:08:13 Musím spěchat, představení začíná už za několik hodin.
00:08:17 Můj problém je čepice. Střapec se mi totiž musí točit
00:08:20 kolem hlavy, jako kdyby měl křídla.
00:08:33 Tak, přesně takhle. Vypadá to, že je to snadné.
00:08:49 Ve skutečnosti ale není. Takže mi pomohou mé nové kastaněty.
00:08:56 Zkusím to ještě.
00:08:58 A je to! Povedlo se!
00:09:12 I tatínek je spokojený.
00:09:25 Vzor na čepici je složený z bílých mušliček,
00:09:28 které se také používají na oděv, ve kterém budu vystupovat.
00:09:41 A teď už je všechno, jak má být.
00:09:44 Tatínek se ale představení nezúčastní.
00:09:51 Náměstí Jemma el-Fna. Kejklíři jsou na místě,
00:09:55 diváci také. Tolik lidí, a já mám takovou trému!
00:10:04 Máme na sobě slavnostní oděvy, barevné dželaby zdobené mušličkami
00:10:08 a na hlavě čapky.
00:10:12 Vystoupím před diváky, napřed zazpívám, pak zahraju
00:10:15 a nakonec zatančím.
00:10:18 Během celého představení budu předzpěvovat jen já!
00:10:22 Mám strašlivou trému. Ale nejsem tu sám, je tu Azíz
00:10:26 a také další hudebníci.
00:10:34 Tak jo, jdu na to.
00:10:36 ZPĚV
00:10:47 Je moc hezké slyšet ostatní hudebníky,
00:10:49 jak se ke mně připojují. Sedíme s pěkně rovnými zády,
00:10:53 aby se nám lépe zpívalo a hlas dobře zněl.
00:10:57 Teď se může rytmus zrychlit. Je to nádhera.
00:11:16 Do kola!
00:11:38 Vše probíhá celkem dobře. Až na čepici.
00:11:42 Ale každý začátek je těžký.
00:12:16 Tak přesně o tomhle jsem snil.
00:12:19 Rytmus hudby a tanec mě zcela pohltily.
00:12:25 Tančil bych takhle třeba pořád.
00:12:31 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2011
Dvanáctiletý Vassin žije v marockém městě Marrákeš a pochází z afrického kmene Gnaua. Jeho tatínek je významným hudebníkem a tak se i Vassin připravuje na uměleckou dráhu. Gnauové mají bohaté hudební tradice. Patří sem zpěv, tanec i hra na speciální nástroje. Tanec je tu rituální záležitostí a představuje cestu k sobě samému, do vlastního nitra. Tanečníci se díky rytmickému a neustále se zrychlujícímu pohybu často dostávají do transu. Vassin se pod dohledem celé své rodiny připravuje na „zasvěcení“ mezi tanečníky gnaua a čeká ho jeho první veřejné vystoupení.
