00:00:19 Čau Planeťáci a Planeťačky.
Vítejte na planetě!
00:00:22 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
00:00:25 Co to je?
NESROZUMITELNÁ ŘEČ
00:00:28 Jo.
Ty umíš maďarsky?
00:00:30 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Co to je?
00:00:34 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Jo, jasně.
00:00:36 To je přece jasný
jako facka.
00:00:38 Ivčo, já ti přece vůbec
nerozumím!
00:00:41 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Tyjánku, ty jí rozumíš?
00:00:44 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
No, já taky ani slovo!
00:00:47 Ivanko, jakou to mluvíš divnou
řečí?
00:00:48 Nestalo se ti něco, prosím tě?
NESROZUMITELNÁ ŘEČ
00:00:52 En jako nemoc? Ty máš nějakou
nemoc? Je to vážný?
00:00:55 En!
00:00:56 Ty jsi zapomněla mluvit česky,
viď?
00:00:58 -En!
-Chudák Ivanka.
00:01:01 Planeťáci, já doufám,
že se z toho brzo dostane.
00:01:03 Taky kvůli sobě,
protože jinak budu muset
00:01:05 dnešní Planetu Yó moderovat
úplně sama.
00:01:08 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Co, tyjo?
00:01:09 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Aha! Co myslíš, že jí je?
00:01:12 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
No jasně!
00:01:14 -Ivčo?
-Hm?
00:01:16 -Ty mluvíš pozpátku?
-Oj!
00:01:18 Oj?
To si mám přeložit pozpátku.
00:01:22 -Oj - jako jo?
-Oj!
00:01:25 Aha!
Ale proč mluvíš pozpátku?
00:01:27 -Vždyť ti vůbec nikdo nerozumí!
-Z jednoho jediného důvodu!
00:01:30 Abych vrátila čas,
protože chci zpátky léto!
00:01:34 -Léto!
-Jé, Ivanko.
00:01:36 Vždyť máme konec října.
Léto prostě nevrátíš.
00:01:38 I kdybychom tady mluvily pozpátku,
chodily pozpátku,
00:01:41 tancovaly pozpátku - tak léto se
prostě nevrátí.
00:01:44 Jenže mně se po něm hrozně
setejská.
00:01:47 Víš co?
00:01:48 Tak se s tím asi budeš muset
smířit.
00:01:49 Vem si šálu, to ti pomůže,
pořiď si deštník...
00:01:51 No a za 8 měsíců
máš léto zpátky.
00:01:54 Aha. No tak to mi asi
opravdu nic jiného nezbude.
00:01:58 Maruško, nemohly bychom s k tomu
aspoň něco veselého pustit?
00:02:02 No, vždyť jo.
Na to se právě chystáme.
00:02:04 Lízo,
pusť nám tam Leonarda.
00:02:06 -Ale hlavně ne pozpátku.
-Hm.
