00:00:17 Planeťačky, Planeťáci,
já jsem opět
00:00:20 dostal geniální nápad!
Tyjo, pojď sem.
00:00:25 Já tě zvu na pravé římské
saturnálie!
00:00:29 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Počkej, já ti to vysvětlím, klid.
00:00:32 Saturnálie se odehrávaly
u nás na Zemi
00:00:35 ve starověkém Římě,
byly to
00:00:38 slavnosti zimního slunovratu.
Začínaly 17. prosince, jako dnes.
00:00:42 A já si je představuji
jako takovou
00:00:44 velkou žranici
a několikadenní mejdan.
00:00:47 A všechno bylo na počest
boha Saturna,
00:00:50 což byl
bůh úrody a zemědělství,
00:00:52 což má určitou svoji
logiku, ne?
00:00:54 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Ano.
00:00:57 Planeta Saturn
se jmenuje přesně podle něj,
00:00:59 ovšem na planetě Saturn
nejsou úplně
00:01:01 ideální podmínky pro zemědělství.
No!
00:01:04 NESROZUMITELNÁ ŘEČ
Tak - co tam dělali?
00:01:09 Tak právě jedli, pili
a hodovali,
00:01:12 zpívali, tančili...
Dokonce jsem někde slyšel,
00:01:14 že otroci si mohli vyměnit
místo se svými pány!
00:01:16 Takže se nechali obsluhovat
od nich.
00:01:19 No, ti to uměli.
Tak ať žije Saturn!
00:01:21 A jdeme na to!
NESROZUMITELNÁ ŘEČ
00:01:24 Ne, ne, Tyjo,
nebudeme si hrát na otroky.
00:01:26 Nezpívej,
hlavně nezpívej, nezpívej!
00:01:28 Já samozřejmě
mám rád tvůj zpěv,
00:01:31 to je velmi pěkné
a vždycky je to
00:01:34 velký hudební zážitek,
ale já myslím,
00:01:36 že se nemusíš obtěžovat
při tom saturnováním
00:01:38 ještě zpěvem
nebo nedejbože tancem.
00:01:41 Víš co?
Necháme se bavit od někoho jiného.
00:01:44 Třeba...
Od Oskara!
