Bajka o myšce chytré jako liška, moudré jako sova a lstivé jako had. Animovaný film nominovaný na Oskara
00:00:00 Česká televize uvádí animovaný film
00:00:50 GRUFFALO
00:01:01 SMÍCH
00:01:07 STRAŠIDELNÉ ZAHOUKÁNÍ
00:01:11 -Mami?
-Hm?
00:01:30 Mmm.
00:01:36 Mmm. Á, oříšek.
00:01:41 Počkejte tady.
-Ne! Povíš nám zase příběh?
00:01:47 -Hm?
-Ano! Třeba ten o obludě.
00:01:53 -Hm.
00:01:55 Nebo ten o myšce?
00:02:02 -Hm. Tak dobrá tedy.
00:02:06 Myška šla do lesa, tam mezi duby.
00:02:23 -Jú!
00:02:35 Ah.
00:02:42 ZPĚV PTÁKŮ
00:02:47 -Jú. Cha!
00:02:55 Ooh!
00:03:12 Ah!
00:03:17 KRUČENÍ BŘICHA
00:03:22 -Ááh!
00:03:30 Áá, huchů!
00:03:36 PÍSKOT PTÁKA
00:03:59 -Ha huhů!
00:04:09 KÝCHNUTÍ
00:04:27 VĚTŘÍ
00:04:41 KÝCHÁNÍ
00:04:55 -(veverka) Myška šla do lesa, tam mezi duby,
00:05:00 v křoví si liška už brousila zuby.
00:05:19 -Jú.
-Kam běžíš, myško? Zastavit stát.
00:05:26 Pojď, zvu tě k sobě na oběd. Tedy jestli máš už trochu hlad.
00:05:36 -Áááá!
00:05:43 Eh, eeehm, ne, liško, ač mě to...
00:05:48 ...dojalo.
00:05:51 -Co? Mmm.
00:05:53 -No, totiž, mě už pozval na oběd, víš...
00:06:01 No, eehm, eehm. Vrr. No Gruuu...
00:06:05 Gruffalo? Ano, Gruffalo.
00:06:08 -Co, Gruffalo. A kdopak je Gruffalo?
00:06:14 -No, Gruffalo... Neznáš ani pramálo?
00:06:20 -Ne.
00:06:22 -On má strašlivé kly
00:06:29 a drápy jak dýky
00:06:33 a věčně ho trápí ukrutný hlad převeliký.
00:06:39 -Oh. A kde že s ním máš sraz?
00:06:45 -Hnedka tady u šišky.
00:06:50 A nejradši on k jídlu má, víš roládu z lišky!
00:06:57 -Roládu z lišky! Jdu pryč.
00:07:01 -(veverka) Hekla jen.
-Sbohem, myško.
00:07:06 -A zmizla za kmen.
00:07:10 -Liško, chceš pravdu?
00:07:13 Tak tady je. Ten Gruffalo neexistuje. Uuuh.
00:07:19 -A dál?
-A dál?
00:07:22 -Mmm.
00:07:32 -Ááá!
00:07:44 -Myška šla dál, když tu v jednom z hnízd...
00:07:48 -Áh.
00:07:52 -Sova si říká: "Tu myš já chci sníst."
00:07:59 -Ooh.
00:08:13 Ooh.
00:08:23 MYŠKA KŘIČÍ
00:08:34 -Ooh!
00:08:44 -Kam plaveš, myško?
00:08:46 Zastavit stát!
-Eh.
00:08:51 -Zvu tě na malinkou svačinku, tedy jestli máš hlad.
00:09:05 Mmm.
-Oh. Ááh!
00:09:28 Heh, ne, sovo, ač mě to velice dojalo.
00:09:34 -Co?
00:09:36 -No, svačinu slíbil mi, víš, no...
00:09:39 Gruffalo?
00:09:42 -Tak Gruffalo? Kdopak je Gruffalo?
00:09:47 -No, Gruffalo. Neznáš ho ani pramálo?
00:09:50 -Ne.
00:09:52 -On má boule na kolenou.
-Oh!
00:10:01 -A v tlapě pět háků.
00:10:04 -Ha!
-A jedový výrůstek má na čumáku.
00:10:09 -Oh!
00:10:14 A... a kdepak s ním máš sraz?
-Tady u proutků.
00:10:20 -Ohoh.
-Natočí mi sovu do kornoutku.
00:10:24 Jako zmrzlinu.
-Oh!
00:10:28 Co, točenou sovu?
00:10:32 No tak tedy myšičko, sbohem.
00:10:35 -A sova zmizela za prvním rohem.
00:10:40 -Sovo, chceš pravdu? Tak tu je, Gruffalo neexistuje.
00:10:46 -Och!
-Och!
00:10:48 -Chmm.
00:10:57 BZUČENÍ KOMÁRŮ
00:11:06 KVÁKÁNÍ ŽÁBY
00:11:20 -Eh?
00:11:49 -Dál a dál putuje myšička smělá,
00:12:00 když tu had v rákosí chutě si dělá.
00:12:14 -Ah... Kampak běžíš, myško? Zastavit, stát.
00:12:18 Zvu tě na večeři, jestli máš hlad.
00:12:27 -Ne, hade, ač mě to opravdu velice dojalo.
00:12:33 Dnešní večeři slíbil mi...
00:12:36 Gruffalo.
-Eh?
00:12:39 Gruffalo? Kdopak je Gruffalo?
00:12:50 NADECHNUTÍ
00:12:52 -No Gruffalo. Neznáš ani pramálo? Má planoucí oči...
00:12:59 A jazyk jak z dehtu
00:13:03 a srst plnou řádně ostrých nehtů.
00:13:08 -Tak nehtů. Kde s ním máš sraz?
00:13:14 -Tady u jezera.
-Hm.
00:13:17 -Prý nasmaží hady. Stejně jako včera.
00:13:23 -Špatně slyším. Smažené hady? Sbohem, myško, navždy.
00:13:30 -Had zmizel pod klády.
00:13:33 -Had neznal pravdu? Vždyť jasná je.
-Gruffalo vůbec neexistuje.
00:13:38 -Hm.
00:13:47 ZPÍVÁ A POHVIZDUJE
00:13:50 -Gruffalo...
00:13:54 Gruffalo. Gruffalo.
00:14:02 Teda hade, heh. ZAHŘMĚNÍ
00:14:15 -Tak kdo má ty kly a drápy jak dýky a věčně ho trápí hlad převeliký?
00:14:21 -A kdo má ty boule na kolenou, v tlapě pět háků
00:14:25 a jedový výrůstek na čumáku?
00:14:29 -A planoucí oči a jazyk černý jak z dehtu
00:14:33 a srst plnou řádně ostrých nehtů?
00:14:36 POHVIZDUJE
00:14:40 -Gruffalo. Pam padam pá...
00:14:43 -Myš se s ním potkat má.
-Tam u té šišky.
00:14:47 -Tam u těch proutků.
-Tam dole u jezera.
00:14:50 A k jídlu prý jim chystá...
-Roládu z lišky!
00:14:54 -Točenou zmrzlinovou sovu!
-Hady jak včera.
00:15:04 -Ooh.
-Mmm.
00:15:06 -Sss, oh!
00:15:14 -Hade, chceš pravdu? No, tak tady je...
00:15:20 Gruffalo neexistujeé... Ooh!
00:15:25 Kdopak to má kly, a drápy jak dýky,
00:15:29 a věčně věků ho trápí hlad převeliký? Co?
00:15:36 A boule na kolenou, v tlapě pět háků,
00:15:40 a pak jedový výrůstek na čumáku?
00:15:44 A planoucí oči a jazyk jak z dehtu
00:15:47 a srst plnou řádně ostrých nehtů?
00:15:52 Pomoc, vždyť je to sám Gruffalo!
00:16:04 Aah.
00:17:07 -Tak a mám jídlo.
-Gruffalo jásá.
00:17:15 -Na chléb je přece potřeba kousek masa.
00:17:39 -Fajn.
-Řekla myš.
00:17:41 -Jak, hochu, chceš.
00:17:46 Ale teď se mnou něco zažiješ.
00:17:49 Pojď hezky se mnou a uvidíš, největší hrůzu nahání myš.
00:17:57 Grrr...
00:18:00 CHECHTÁNÍ
00:18:04 -Hrůzu?
00:18:06 (se smíchem) To teda...
00:18:12 ...určitě.
00:18:15 -Gruffalo z toho smíchy řval.
-Běž hezky napřed.
00:18:23 Pomalu, jen žádný cval.
00:19:02 -Šli spolu lesem, když tu Gruffalo říká:
00:19:06 -Slyším syčení od rybníka.
00:19:20 -To je had.
-Řekla myš.
00:19:23 -Ty mi jdeš na oči?
00:19:34 -Hadovi z Gruffala zaskočí.
00:19:38 -Hernajs.
-Řekl had.
00:19:42 -Já mizím, myšičko.
00:19:45 -Odšustil pryč, až ho pálilo bříško.
00:19:49 -Vidíš?-Říká myš.
-Já to říkala.
00:19:53 -Já koukám!
-Zmátlo to Gruffala.
00:20:03 ŽÁBY LAPAJÍ PO DECHU
00:20:13 -A zase šli dál.
00:20:19 Když tu Gruffalo kouká:
-Kdopak to tam ve větvích houká?
00:20:25 -Sova.
-Řekla myš.
00:20:35 PRASKÁNÍ KLOUBŮ
00:20:37 -Mmmm.
00:20:47 -Zdravím tě, sovo.
-Ta před Gruffalem ani nepípne.
00:20:56 -Žjúva.
-Houkne.
00:21:01 -Nashle, já letím domů.
00:21:03 -A zmizí tam nahoře v korunách stromů.
00:21:13 -Vidíš?
-Pískne myš.
00:21:16 -Já to říkala.
-No tohle!
00:21:19 -Zmátlo to Gruffala.
00:21:37 -Uf.
00:21:46 -Putují dál, když pak Gruffalo oznámí:
00:21:50 -Já slyším kroky, hned někde před námi.
00:21:54 -Pšššt.
00:22:14 -Hepčík!
-Tu znám!
00:22:17 -Říká myš.
-Hej, liško, haló!
00:22:22 -Liška kouká, vždyť to je Gruffalo!
00:22:29 -Ach né! Né!
-Skučí.
00:22:33 -Sbohem, kamarádi!
00:22:37 -A odběhne honem rychle kamsi do kapradí.
00:22:47 GRUFFALOVI KRUČÍ V BŘIŠE
00:23:10 -Nu, Gruffalo.
-Řekla myška.
00:23:14 -Vidíš? Všechny v lese děsí myš.
00:23:24 Grrr!
-Ooh!
00:23:29 -Grrr! MYŠCE KRUČÍ V BŘIŠE
00:23:38 A jé... Co bych si asi tak dala?
00:23:43 Já mám nápad, třeba... Mmm...
00:24:01 (šeptá) Dortík z Gruffala.
00:24:12 -Gruffalí dortík.
-Šeptla příšera.
00:24:16 ŘEV
00:24:22 Otočila se a pláchla...
00:24:27 do šera.
00:25:05 Les náhle ztichl jak prastarý chrám.
00:25:09 Myš našla oříšek a hlad byl ten tam.
00:26:10 Skryté tituly: Stanislav Vyšín
00:26:14 Vyrobila Česká televize 2013
Gruffalo, půlhodinový animovaný film, vycházející z klasické obrázkové knížky spisovatelky Julie Donaldsonové a ilustrátora Axela Schefflera, vypráví kouzelný příběh o myšákovi, který chodí po lese a hledá oříšek. Potkává tři predátory, kteří ho chtějí sežrat – lišku, sovu a hada. Aby přežil, musí odvážný myšák použít svůj důvtip. Prohlašuje, že se má setkat s příšerným netvorem Gruffalem a predátoři se jeden po druhém dají zděšeně na útěk. Myšák si věří čím dál tím víc. Nic se mu v lese nemůže stát. Dokud nezajde za roh a neocitne se tváří v tvář příšernému plodu své představivosti, samotnému Grufallovi. Znovu musí vynaložit velké úsilí, aby unikl nebezpečí. Nakonec najde oříšek a může si ho v klidu sníst.