Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie

Díly
Videobonusy
O pořadu
Tvůrci
Rozhovory
Spolupracující studia
Dokumenty

Magická místa

Neděle 2. 6. 2024 po půlnoci na ČT2

ČT2

neděle 2. 6. 2024 po půlnoci 03:40

Nastavit připomenutíPřidat do Osobního programu

Hledat všechna vysílání dílu / pořadu

Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie

Přehrát

00:00:27 Přejeme Vám krásný a příjemný den, milí televizní diváci.

00:00:30 Jsou tady Rozmowki polsko-czeskie, aneb Hranice dokořán.

00:00:34 Dnes se vydáme až na samotný konec světa.

00:00:49 Přesně tak, vydáme se do míst, kde lišky dávají dobrou noc.

00:00:53 Taky Vám objasníme pojem Dark turistiky

00:00:55 a navíc se vydáme do hotelu, kde končí svět a začíná nebe.

00:01:07 Nejdříve bychom se měli, Natálie, podívat do polského Kladska,

00:01:11 to je město s bohatou historií a s mnoha podzemními chodbami,

00:01:14 které dokonce vedou až na konec světa.

00:01:18 Historie polského města Kladsko sahá až do 10. století,

00:01:21 kdy je o něm zmínka v Kosmasově kronice.

00:01:24 Nejstarší historie města je svázána s českým státem.

00:01:27 Právě tady se narodil arcibiskup Arnošt z Pardubic.

00:01:31 Jeho otec byl starostou města a právě Arnošt,

00:01:33 významný diplomat na dvoře císaře Karla IV., se zasloužil

00:01:37 o výstavbu nejvzácnějších historických objektů města:

00:01:41 Kostela Nanebevzetí Panny Marie a gotického Kamenného mostu.

00:01:47 Most byl vybudován ve 2. polovině 13. století.

00:01:52 Je dokonce starší než pražský Karlův most.

00:01:55 A stejně jako na Karlově mostě

00:01:59 i na kladském mostě stojí překrásné sochy,

00:02:02 které byly postaveny koncem 17. a v 18. století.

00:02:09 Kostel Nanebevzetí Panny Marie

00:02:11 patří k největším skvostům Kladské země.

00:02:14 Jsou zde sochy M. Klahra staršího, překrásná kazatelna

00:02:17 nebo socha sv. Františka Xaverského na oltáři.

00:02:20 V Kapli sv. Jakuba je dřevěná socha Madony s dítětem

00:02:23 z dílny Petra Parléře,

00:02:25 jemuž je přisuzován i náhrobek arcibiskupa Arnošta z Pardubic,

00:02:28 který je v kostele pochován.

00:02:33 K náhrobku se váže legenda, že 100 let po smrti arcibiskupa

00:02:38 se náhrobek bez zásahu člověka rozpadnul

00:02:41 a ze spár mezi kameny začal vytékat vonný olej,

00:02:44 který měl léčivé účinky.

00:02:52 Město Kladsko má nezaměnitelnou atmosféru,

00:02:55 která jako by stále připomínala jeho středověký původ.

00:02:58 Pod téměř celým starým městem se nacházejí podzemní chodby.

00:03:06 Kladská podzemí byla používána jako obchodní prostor

00:03:09 pro obyvatele Kladska.

00:03:12 Kladsko bylo proslavené výrobou piva

00:03:15 a ve sklepech se tak určitě skladovalo pivo.

00:03:19 Sklepy také sloužily jako úkryt v dobách konfliktů.

00:03:26 Důležitou roli v historii města sehrála i pevnost.

00:03:29 1. dřevěné opevnění zde postavil už v r. 981 pan z Libic,

00:03:34 český kníže Slavník, otec sv. Vojtěcha.

00:03:37 Největší rozkvět Kladsko prožívá po r. 1459,

00:03:40 kdy jí král Jiří z Poděbrad uděluje titul

00:03:43 Svobodného hrabství kladského.

00:03:45 Po 30leté válce a bitvě na Bílé Hoře přicházejí do Kladska Habsburkové.

00:03:50 Z návrší mizí hrad a Rakušané začínají budovat novodobou pevnost.

00:03:55 Tzv. bastillony.

00:03:56 Po prohrané 1. slezské válce r. 1742 Kladsko připadá Prusku.

00:04:02 V r. 1743 sem přijíždí Friedrich II. Hohenzollern,

00:04:06 zanedlouho zvaný Velký král Pruska a přiváží s sebou jednu osobu:

00:04:11 Je to věrný stavitel pevnosti Gerhard Cornelius von Walrave.

00:04:16 Maluje plány pevnosti v takové podobě,

00:04:18 jak je můžeme vidět dnes.

00:04:21 Dnešní Kladsko na rozdíl od předcházejících století

00:04:24 není městem na konci světa,

00:04:26 na hranicích mezi znesvářenými sousedy.

00:04:29 Společná polsko-česko-německá historie v něm navíc zanechala

00:04:33 nesmazatelnou stopu,

00:04:35 kvůli které rozhodně stojí za to město navštívit.

00:04:57 Máš určitě na mysli třeba Adršpach, skalní hrady.

00:05:00 Je pravda, že díky nájezdům vetřelců

00:05:03 z nich bohužel zbyly jen trosky a zříceniny.

00:05:06 O to zajímavější je ale jejich poznávání.

00:05:09 Kdyby sis mohla dopřát ten pohled z výšky,

00:05:12 ten je neskutečný.

00:05:14 Ostatně, pojď se podívat.

00:05:16 Severovýchodní cíp Čech a přilehlé území sousedního Polska

00:05:19 jsou proslulé skalními městy či stolovými horami.

00:05:22 Kromě těchto přírodních útvarů

00:05:25 v tomto česko-slezském příhraničí můžeme narazit

00:05:28 na pozůstatky tzv. skalních hradů.

00:05:31 Takovýchto míst zde mohou návštěvníci najít celou řadu.

00:05:34 Ať je to Bradlov, Střemen, Purkhýbl, Rogowiec, Chojnik nebo Gziedy.

00:05:41 Můžeme do systému zařadit hrad Adršpach, Rechenburg,

00:05:45 který je součástí kolonizačního úsilí ve 13. století severně od Trutnova

00:05:51 a řadu dalších lokalit.

00:05:52 Na polské straně se za Lucemburků postavila celá řada hradů,

00:05:58 třeba Radošno, hrad Bolkův, typický rytířský středověký hrad.

00:06:08 Charakteristické pro tyto malé hrady je, že byly součástí skalních masivů,

00:06:12 které tvořily část jejich opevnění.

00:06:15 Bohužel se jich dodnes mnoho nezachovalo.

00:06:19 Skalní hrady byly nesmírně náročné na údržbu.

00:06:23 Navíc jsou hodně nepřístupné,

00:06:26 i dnes je to vyloženě turistická záležitost.

00:06:30 V Adršpachu skoro až horolezecká.

00:06:33 Takovou bezvadnou horskou lokalitou je hrad Rechenburg

00:06:37 asi 5 km severně od Trutnova.

00:06:39 Ten je zajímavý tím, že je to embryonální fáze hradu.

00:06:43 Když sem přišli Švábenicové ve 13. století,

00:06:47 to byla česká kolonizace, začali si stavět pevnůstky,

00:06:51 je to velmi zajímavý hrad, ten skončil s jejich odchodem.

00:06:55 Existoval asi 30 let a ukončil svou existenci.

00:06:58 Snad nejvíce zachovalý a nejlépe přístupný je hrad Břecštejn,

00:07:02 ten byl po vzoru starších hradů postaven až v 15. století.

00:07:07 Jsme teď v prostoru mezi hradem a valem,

00:07:10 který opevňoval lokalitu z východní strany.

00:07:16 Na začátku 90. let jsme zde prováděli,

00:07:19 tedy Historický ústav FF Univerzity v Hradci Králové,

00:07:24 archeologický výzkum.

00:07:26 Zjistili jsme jednak stáří lokality, tedy 15. století,

00:07:30 což nás velmi překvapilo, protože jsme se domnívali,

00:07:32 že je to starší,

00:07:34 pak jsme za skálou objevili velké otopné zařízení.

00:07:37 Ke skále byl zřejmě přistavěn nějaký dům, v němž se dalo bydlet.

00:07:42 Hrad byl také nazýván Zilberstein podle Zilberů,

00:07:46 kteří ho vlastnili v 16. století.

00:07:48 Ve století 17. po 30leté válce hrad získali Schwarzenbergové.

00:07:53 Za 1. republiky a za Rakouska se toto místo stalo výletním místem,

00:08:00 chodili sem němečtí obyvatelé z Trutnova i z Mladých Buků.

00:08:04 Hrálo se tady dokonce pravidelně divadlo.

00:08:07 V r. 1937 lokalitu dokonce navštívil Konrád Henlein

00:08:11 jako představitel Sudeto-německého hnutí.

00:08:14 Dnes je Hrádeček, jak se nazývá část obce, ve které hrad leží,

00:08:18 proslulý především chalupou

00:08:19 nedávno zesnulého prezidenta V. Havla.

00:08:31 "Mrocznaturistika?" To jsem neslyšel.

00:08:34 Představuji si to tak, že turista ztratí žárovku, baterku

00:08:38 a motá se potmě a neví, kam jde.

00:08:51 Proto tak šeptáš?

00:08:54 Proti gustu žádný dišputát.

00:08:56 Ven s tím, kam nás pozveš?

00:09:05 O mumiích jsem už leccos slyšel, údajně pocházejí ze 17. století

00:09:09 a do Kostnice se těším obzvlášť.

00:09:15 Toto je Čermná, část lázní Kudowa a zdejší kaple.

00:09:19 Návštěvníci v ní uvidí 3 tis. lidských kostí a lebek.

00:09:23 Pod podlahou kaple se v prach obrací dalších 23 tisíc kostí.

00:09:31 Lidské ostatky se sbíraly po dobu 18 let až do zač. 19. stol.

00:09:36 Kaple byla vybudována díky kněžímu Václavu Tomáškovi,

00:09:40 Čechovi, který byl tady pastorem.

00:09:43 Na zdejších pozemcích

00:09:45 se našly ostatky stovek a tisíců lidí.

00:09:47 Kněz se rozhodl pochovat je důstojně podruhé.

00:09:56 Historie těch shromážděných lidských ostatků se váže

00:10:01 s tragickým obdobím Slezských válek, které probíhaly v letech 1742-63.

00:10:08 Při cestách ležely hromady mrtvol lidí, kteří umírali hladem,

00:10:12 ale i nemocí.

00:10:20 Neobvyklý hromadný hrob navštěvují hlavně Poláci, ale i Češi.

00:10:26 Turisté navštěvují také Broumov, které stejně jako Lázně Kudowa

00:10:30 leží na polsko-české hranici.

00:10:32 V prostorách kláštera, který vznikl ve 14. století

00:10:36 a ve stol. 18. byl přebudován, je možné navštívit kostel,

00:10:40 knihovnu s imponující sbírkou rukopisů a starých tisků.

00:10:44 Přesto sem hodně lidí jezdí hlavně navštívit podzemí.

00:10:50 Mumie, které jsou v Broumovském klášteře uloženy,

00:10:53 pocházejí z města Vamberka ve východních Čechách.

00:10:58 Tam je kostel Sv. Prokopa s kryptou, kam bylo v průběhu času

00:11:01 pohřbeno kolem 50 lidských těl.

00:11:03 Jelikož tam byly příhodné podmínky, tzn. nízká vlhkost

00:11:07 a dostatečné proudění vzduchu, lidská těla, která tam byla uložena,

00:11:12 postupem času vyschla.

00:11:14 Mumifikovala se přirozenou cestou.

00:11:25 Jsou to mumie vambereckých měšťanů, kněžích, varhaníků

00:11:29 a dalších významných osobností.

00:11:32 2 mumie pocházejí ze 17. století, zbytek ze století 18.

00:11:39 Nedávno byly mumie převezeny do Broumova.

00:11:42 Návštěvníci podzemí si ani neuvědomují,

00:11:45 že jsou tzv. thanato turisté.

00:11:47 Tento název se objevil v 90. letech.

00:11:50 Aby se turistický trh rozvíjel, hledáme stále něco nového,

00:11:54 hledáme jiné, nové formy turistiky, které je třeba definovat

00:12:03 nebo pojmenovat.

00:12:06 V Polsku nebo v Čechách jsem se nesetkal s CK,

00:12:09 která by se specializovala na thanato, tedy temnou turistiku.

00:12:19 Kapli lebek navštěvuje 300 tisíc a klášter v Broumově 35 tisíc

00:12:24 thanato turistů ročně.

00:12:30 Stále sledujete Hranice dokořán, Rozmowki polsko-czeskie

00:12:34 a před námi je 4. reportáž, ve které Vás tentokrát pozveme

00:12:37 do Rychlebských hor.

00:12:43 Přiznám se ti, Natálko, že o Jánském Vrchu toho moc nevím.

00:12:47 Zjistil jsem pouze, že 1. písemná zmínka je z r. 1307

00:12:50 a že od r. 2002 je to naše kulturní památka.

00:13:00 Pokud se podíváte na mapu Česka, pak nejvzdálenější místo

00:13:04 od krajských metropolí je jednoznačně městečko Javorník.

00:13:08 To totiž leží v nejsevernějším cípu Olomouckého kraje.

00:13:12 Pokud se chcete vydat kamkoliv do Česka,

00:13:14 musíte překonat několik horských průsmyků mohutných Jeseníků.

00:13:21 Zámek Jánský Vrch se nachází na nejsevernějším výběžku

00:13:24 Rychlebských hor při hranicích s Polskem.

00:13:27 Je zde úzká spojitost mezi zámkem a Polskem,

00:13:30 protože zámek po celou dobu patřil vratislavským biskupům,

00:13:33 kterým patřilo bezprostřední okolí zámku.

00:13:37 Ze současného zámku je nádherný výhled do Polska,

00:13:41 na Polskou rovinu a naopak když někdo přijíždí z Polska do ČR,

00:13:46 ze širokého okolí vidí zámek Jánský Vrch.

00:13:50 O zásadní přestavbu původního hradu na zámek se nejvíce zasloužil biskup

00:13:54 Filip G. Schaffgotsch, který na zámku strávil skoro celé funkční období.

00:14:03 Důvod je takový, že na biskupský stolec ho dosadil

00:14:07 Bedřich II., pruský král, ale když vypukly války mezi Pruskem

00:14:11 a Marií Terezií, biskup Schaffgotsch se přiklonil na stranu Marie Terezie,

00:14:16 tedy na stranu poražené, a po prohraných válkách

00:14:20 se musel uchýlit do exilu na zámek Jánský Vrch,

00:14:23 proto tady strávil téměř celý svůj episkopát.

00:14:27 Malá vesnička Javorník se tak stala správním centrem

00:14:30 rakouské části Vratislavského biskupství.

00:14:32 Biskup přestavěl věž na kruhový, hudební salonek

00:14:35 a zámek se stal kulturním centrem, do kterého se sjížděla šlechta

00:14:39 ze širokého okolí.

00:14:44 Biskup Schaffgotsch nechal na zámku založit zámeckou kapelu,

00:14:48 do jehož čela jako dirigenta prosadil vídeňského rodáka

00:14:50 Karla Ditterse z Dittersdorfu.

00:14:52 Byl nejen vynikajícím dirigentem, ale také skladatelem a houslistou.

00:14:56 Byl jedním ze zakladatelů německé komické opery.

00:14:59 Biskup Schaffgotsch ho vyplácel až 3 tis. zlatými,

00:15:02 což v té době byla spousta peněz.

00:15:05 Pro porovnání, Mozart prý ve Vídni dostával jen 800 zlatých.

00:15:08 Náročný společenský život si vyžadoval značné částky,

00:15:12 a tak se nakonec biskup zadlužil natolik, že císař Josef II.

00:15:15 vložil na biskupské statky nucenou správu.

00:15:18 Po jeho smrti si Jánský Vrch jako letní sídlo oblíbili

00:15:22 i další biskupové, kteří zde hledali odpočinek

00:15:25 z rušné Vratislavi.

00:15:26 Do rukou Českého státu přešel až po r. 1948.

00:15:31 Vzhledem k tomu, že jsme na hranicích s Polskou republikou,

00:15:36 pro české turisty jsme tak trochu na konci světa

00:15:39 a většina ani neví, že tady zámek Jánský Vrch je.

00:15:42 Většinu návštěvníků máme z Polska.

00:15:46 Řekla bych, že to je 60-70 %.

00:15:52 Polští turisté jsou hodně věřící, takže dodržují víkendový klid

00:15:57 a v neděli tady máme prakticky jen polské turisty.

00:16:10 Stále jsme s Vámi, u Vás, sledujete Hranice dokořán.

00:16:20 Tato malá zapadlá vesnička neměla nikdy více než 200 obyvatel.

00:16:23 Pokud Vás zajímá, jak se žije na konci světa,

00:16:26 dozvíte se to právě tam.

00:16:29 Abyste trefili do cíle, potřebujete značky.

00:16:32 Ony Vás dovedou k lidem, kteří to místo znají.

00:16:41 Je to konec světa a začátek tohoto světa.

00:16:44 Je to místo před poslední obcí před hranicí.

00:16:49 Cesta tady končí, nedá se odtud vyjet, jen se vrátit.

00:16:53 Je to takový konec světa.

00:16:57 Na konci světa žije hrstka těch, kteří se zde narodili

00:17:00 a stále více těch, kteří si toto místo cíleně vybrali.

00:17:03 Největší skupinu uprchlíků od shonu tvoří vědci a umělci.

00:17:10 Ti lidé dostávají pasy pro obyvatele Kladské země.

00:17:14 Teď je jich tolik,

00:17:16 že jen těžko bych je teď zvládl z hlavy vyjmenovat.

00:17:22 Je to malý polský Mayflower, na který celá společnost přijela.

00:17:28 Jen si neuvědomují, že se taky někdy objeví děti.

00:17:35 Důsledky takové volby jsou zajímavé hned od počátku.

00:17:41 Já jsem se přestěhoval z Polkovic.

00:17:44 1,5 měsíce mě bolely uši, dokonce jsem šel i k doktorovi,

00:17:47 který mě ujistil, že se nic neděje.

00:17:50 Teprve později jsem si uvědomil, že mě bolí uši z toho ticha.

00:17:54 Kromě ticha na konci světa tady můžete najít i malou společnost.

00:18:02 Máte pár sousedů, jste na ně prakticky odkázán,

00:18:05 takže si můžete sám vybrat:

00:18:07 Buď s nimi budete žít jako člověk s člověkem,

00:18:10 protože nechcete utéct do velkého města,

00:18:13 jedině, že by se vám chtělo.

00:18:18 Ale je i jiný obraz konce.

00:18:20 Abychom mohli žít v takovém místě, je třeba počítat s cestou,

00:18:24 která vždy nevede přímo a dolů.

00:18:29 Jsem tady víc než 20 let.

00:18:34 Kdybych vám pověděl, že jsem na tu horu,

00:18:37 na kterou jste měl problém vylézt, vyšel asi 5tisíckrát,

00:18:41 a kdybych vám řekl, že byste ji měl za svůj život vyjít 5tisíckrát,

00:18:45 myslel byste si, že jsem idiot.

00:18:48 Já jsem musel někdy i 2x za den sejít na nákup.

00:18:51 Jak zapomenete koupit třeba jen zápalky, tak je nemáte.

00:18:56 Toto místo nabízí klid.

00:18:58 Proto tady hodně umělců nachází inspiraci bez ohledu na možná rizika.

00:19:14 Kdybych zrovna teď dostal infarkt, musel bych zemřít dřív,

00:19:17 než by se sem dostala záchranka.

00:19:19 Je to pravda, tady se prostě nesmí marodit.

00:19:23 Ale za konec světa stojí za to zaplatit.

00:19:27 Jsou to místa výjimečně pěkná.

00:19:29 Místa, která se nyní na mapě Polska hledají jen ztěžka.

00:19:43 V dnešních Hranicích dokořán probíráme konec světa

00:19:46 a ten může mít spoustu podob.

00:19:55 Ten film jsem viděl, mohu doporučit tobě, Natálko,

00:19:58 i Vám, milí diváci.

00:20:00 Protože děj se odehrává v hotelu Ještěd, kde končí svět

00:20:03 a začíná nebe, i tato reportáž má dnes u nás své místo.

00:20:10 Putování po J. Rudišem mystifikovaném Liberci,

00:20:13 chodbách a místnostech, megastavby nevšední architektury

00:20:17 a především interními myšlenkami hlavního hrdiny příběhu

00:20:20 Fleischmana.

00:20:22 Na takovou pouť se musí připravit každý,

00:20:24 kdo se chce začít do knihy Grandhotel, Román nad mraky.

00:20:29 Možná to je opravdu příběh z konce světa.

00:20:31 Ale když něco končí, něco dalšího začíná.

00:20:34 Příběh se odehrává na česko-německo-polském pomezí.

00:20:37 Taky tam něco končí, německého, nebo polského.

00:20:42 Pro mě to je určitá metafora. Je to i příběh o Čechách,

00:20:48 příběh celé České kotliny, která je obklopená horami.

00:20:52 Je to i příběh o tom, že je těžké se v Čechách

00:20:57 odstřihnout od kořenů,

00:21:00 protože Fleischman nedokáže město opustit.

00:21:05 Fleischman je posedlý nejen německo-českou historií Liberce,

00:21:10 ale i pozorováním života mraků.

00:21:13 Sám jsem pracoval v jednom hotelu 2 roky jako noční portýr,

00:21:17 což má s Fleischmanem trochu společného.

00:21:20 Potkával jsem tam spoustu příběhů, které jsem do knížky dostal.

00:21:25 Tam jsem se jich trošku dotkl.

00:21:35 Není to autobiografický příběh, to bych tady nebyl,

00:21:39 ale pravděpodobně bych seděl v nějakém blázinci.

00:21:42 Ten člověk je na zavření do blázince.

00:21:49 Snaží se odejít, ale pořád ho tam něco táhne.

00:21:54 Pak zjišťuje, že je s městem srostlý,

00:21:58 že to nedokáže.

00:21:59 Že jediná cesta, jak odejít, je odletět do nekonečna,

00:22:03 odletět nahoru a zkusit utéct z města skrz nebe, mraky.

00:22:17 Rudiš představuje konec světa alespoň pro mě

00:22:20 velice osobitým způsobem.

00:22:22 Jeho hrdina žije celou dobu na hranici života a smrti.

00:22:26 Myslí na smrt a v tu chvíli dokonce zkouší realizovat svůj plán

00:22:32 odejít ze světa.

00:22:34 Já bych hledala konec světa spíš v samotném Fleischmanovi,

00:22:38 ne v tom místě.

00:22:39 V Česku je kniha populární o to víc, že podle ní natočil film

00:22:43 David Ondříček.

00:22:44 V Polsku je to první Rudišova vydaná kniha.

00:22:49 Nebylo snadné ji přeložit, i když rytmus vět krátce vystihuje

00:22:54 myšlenky, krátké kapitoly jen posílily dojem mozaiky.

00:23:00 Mozaiky historek, malých náznaků a prvků minulosti, současnosti,

00:23:04 budoucnosti, které se teprve když se člověk podívá s odstupem,

00:23:08 skládají ve velký příběh.

00:23:21 Na kopci zazvonil zvonec a je tady konec.

00:23:24 Nikoli světa, ale dnešního dílu Hranic dokořán,

00:23:27 Rozmowek czesko-polskich.

00:23:34 Tak se nám na konci světa neztraťte a za týden opět na viděnou.

00:23:37 Mějte se hezky.

00:23:41 Po niebie plyna chmury biale jak snieg.

00:23:47 Nie wiedza nawet ktory rok i wiek.

00:23:53 Zvolna plynou a mizí v dáli nad domy

00:23:59 a svět, ten je malý, jako my.

00:24:06 S labutěmi se tísní bílými, leť, moje písni, za nimi.

00:24:18 Do gory sie wzbij, piesni moja. Wolnoscia chmur wyzwolona.

00:24:35 Skryté titulky: Milada Gajdová Česká televize, 2012

2 hlasů

Předchozí díl

Všechny díly78

Následující díl

Pořad o problémech, radostech a spolupráci v příhraničních oblastech podél společné česko-polské hranice (2012)

TAM NA KONCI SVĚTA

Hranice dokořán – Rozmowki polsko-czeskie končí

Na konci března 2012 se uzavřelo vysílání pořadu Hranice dokořán-Rozmowki polsko-czeskie a 12. dubna 2012 se v ostravském televizním studiu sešli zástupci TS Ostrava a TVP Wroclaw na závěrečné konferenci, aby bilancovali výsledky téměř dvouleté spolupráce. Po 78 týdnů přinesl tento pořad 468 reportáží z míst, kde se potkává česká a polská historie i současný životní styl.

Hranice dokořán naposledy

foto: Petarda production a.s.