Tahle rodina si problémy servíruje ke každému jídlu. Americký seriál (2007–08). ### Hrají: D. Annable, S. Fieldová, C. Flockhartová, B. Getty, R. Griffithsová, R. Lowe, S. J. Morrisová, M. Rhys, R. Rifkin, E. Vancampová, P. Wettigová a další. Režie Michael Morris
00:00:02 VIDĚLI JSTE-Smlouva s Golden Plum je podepsaná.-Řekla jsem,
00:01:25 -Eh, nechtějí cuknout.
00:01:29 VZDECHY
00:01:31 -To snad není možný.
00:01:34 -Nemůžou nic dělat.
00:01:37 -Nemůžou nám ten úvěr prodloužit?
00:01:42 Banka ztrácí týdně na odpisech 10 milionů, nechtějí riskovat.
00:01:50 VZDECH
00:01:52 -Buď úvěr do dvou dnů vyrovnáme, nebo vyhlásí nucenou správu.
00:02:50 -Musím to říct mámě.
-Ne, ne ne, já to udělám.
00:02:55 To, že ztratíme Ojai, bude pro mámu už tak těžké,
00:04:27 Och, bože můj, tohle mi tak chybělo.
00:04:53 DVEŘE
00:04:55 -Víš, že jsou sedmileté děti, co to zvládají?
00:06:23 -Najednou nějak spěchal.
00:06:25 -Jo, všichni chlapi odsud spěchají.
00:07:08 Mysleli jsme, že se začnem rozšiřovat i do Číny.
00:10:29 -Takže, k čemu jste se přesně zavázali?
00:12:10 Jsi v pořádku?
-Já nevím. Ne, nejsem.
00:12:47 Jen že jsem nebyl nešťastnej z toho faktu, že není...
00:14:39 -Když sem dám hlavu, tak mi ji usekneš?
00:14:59 -To není tak snadné. On je moje rodina.
00:15:27 -Grahame, já vůbec nevím, co... teď vlastně cítím.
00:15:56 (rozpačitě) -Rebecco..., co tady děláš?
00:16:27 -Víš jistě, že se s tebou nic neděje?
00:16:38 KROKY
00:16:40 KLEPÁNÍ-Ahoj.
-Ahoj.
00:17:55 -Shánělas mě?-Oh, Saule, díky bohu, že jsi tady.
00:18:27 (s povzdechem)
-Chtěla na to jít pomalu.
00:18:50 Kam to jdeš? Co chceš dělat?
00:18:55 Bože můj, Saule, cos to udělal?
00:19:43 -Není to tvoje chyba, Tommy.
-Já vím.
00:20:11 -Jak jim to mám říct?
-To nech na mně.
00:20:26 -Kde máš popcorn?
-Eh, snězenej.
00:20:35 -Páchne mi z pusy nebo něco?-Co? Ne, jen se chci dívat na film.
00:20:42 ÚLEK
-Proboha!
00:22:07 Becco, promiň.
-Já musím pryč, promiň.
00:22:19 KLEPÁNÍ
00:22:23 -Mami, co tady děláš?
-Ach, Sarah.
00:22:31 -Eh..., no, ale neměl ti to říkat.
00:22:49 Ty máš plné právo se na mě zlobit.
00:23:58 Táta mě k tomu nutit nemusel, já to tak chtěla.
00:24:08 DVEŘE
00:24:10 -Ahoj. Kde jsi byla?
00:26:38 A teď máš najednou tu odvahu
00:26:49 protože jsem věděla, že ani ty nemáš jednoduchý život.
00:26:56 Odteď, jestli mi chceš ubližovat, ubližuj mi odněkud jinud.
00:27:07 Odcházím.
00:27:10 PRÁSKNUTÍ DVEŘMI
00:27:12 -A jedl jsi tam alespoň něco zdravého?
00:27:18 Jo, já vím, však to spolu... Počkej, vydrž chvilku.
00:27:24 Ano, přijmu to na svůj účet.
00:27:44 VZDECH
00:27:50 -Tak co se přihodilo?
-Eh, ani nevím.
00:28:10 Nikomu nepřináším nic jiného než zklamání.-Přestaň.
00:28:18 -To není pravda, Kevine, bohužel. Ublížil jsem všem.
00:28:49 -Neriskoval jsem Ojai Food, abych vydělal, Kevine.
00:29:06 Mám tě rád, já to zvládnu.
00:29:15 Ale teď mi řekni, jak mám být gay ve svém věku?
00:29:32 -To je jedna z věcí, které nikdo nezařídí.
00:30:00 Děkuju, Kevine, já...
-Já vím.
00:30:17 -Víš, večer jsem si tu nabídku prošla
00:32:23 -Tommy, ty věříš, že je to správná věc?
00:32:32 Ano, rád bych vám řekl, že tady jde o rodinu.
00:33:17 Prosím.
00:33:24 -Dobře.
00:33:27 Dobře.
00:33:31 -Ahoj.
-Becco?
00:34:28 Tvůj táta není můj táta.
00:35:13 ROBERT:
-Jsi v pořádku?
00:35:53 a zas všechno to zklamání a frustrace.
00:36:07 Nevím sice jak, ani nevím, kdy to bude,
00:36:19 -Už víš tu novinu?-Fúze, to... není špatný nápad.
00:36:27 -Tak proč mám pocit, že to není důvod, proč jsi přišla?
00:36:40 Jo, bylo by šílené myslet si,
00:36:51 Jenže když se to všechno začalo čím dál víc komplikovat,
00:37:07 a ty děláš rozhodnutí,
00:37:10 takže - co bys doporučovala?
00:37:21 -Justine? Jsem ráda, že jsi tu.
00:37:50 Ona není Walkerová.
00:37:53 Nikdy nebyla.
00:37:59 -Scotty?
-Počkej, počkej, počkej, počkej!
00:39:28 vezme si mě.
00:39:32 -Cože?
-Myslím to vážně,
00:39:49 A já tě naprosto, naprosto miluju.
00:40:10 Scotty, tímto tě žádám...
00:40:25 Ano, Kevine, vezmu si tě.
