Pohádka podle Boženy Němcové o tom, jak bohatství i nuzota mnohdy určuje charakter (1968). Hrají: V. Šmeral, M. Stehlík, J. Dítětová a L. Havelková. Scénář M. Nápravník. Kamera V. Štinglová. Režie L. Ráža
00:00:10 V téhle chaloupce požádáme o nocleh, Petře.
00:00:14 Dnes už dál nepůjdeme.
00:00:17 V téhle chalupě chcete žádat o nocleh, pane?
00:00:20 Vždyť tady bydlí bída s nouzí. Proč jsme se nestavili dole ve vsi?
00:00:25 Myslíš, že jsme udělali chybu, Petře?
00:00:28 Určitě děláme chybu, pane.
00:00:31 Vrať se tedy do vsi a požádej o nocleh v bohatém statku.
00:00:37 -Já tady zatím na tebe počkám.
-S radostí.
00:00:41 Vrátím se pak pro vás, pane.
00:00:55 KLEPÁNÍ.
00:00:58 Kdo je tam?
00:01:00 Já poutník. Přišel jsem vás požádat o nocleh.
00:01:06 Já ti dám nocleh! Já ti dám požádat!
00:01:16 Já vím, já vím. Lidé jsou všelijací, Petře.
00:01:23 Zkusíme teď požádat o nocleh tady v té chaloupce. Pojď!
00:01:46 KLEPÁNÍ.
00:01:48 Dál.
00:01:52 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:01:56 Jsme dva poutníci, milá ženo. Přišli jsme vás požádat o nocleh.
00:02:02 Vítám vás. Pojďte dál.
00:02:07 Moc pohodlí tu sice mít nebudete,
00:02:10 ale udělám pro vás všechno, co budu moci.
00:02:14 -Posaďte se, páni.
-Děkujeme.
00:02:16 Jste jistě ušlí a hladoví.
00:02:20 S tím si starosti nedělejte. Nemáme veliký hlad.
00:02:24 Jakpak ne? Je to jistě až ve vsi slyšet, jak vám kručí v břiše.
00:02:31 Dám vám trochu polévky. Je trochu slabá.
00:02:36 Slepička byla sice hubená ale bude vám líp,
00:02:39 než kdybyste šli spát s prázdným břichem.
00:02:45 A ustelu vám tady u pícky, budete tu mít v noci teplo.
00:02:52 Nemám moc houní, ale snad nejste zvyklí spát v prachovém peří.
00:03:02 Pane, to je výtečná polévka a ta žena je k nám tak laskavá.
00:03:05 Měli bychom se jí nějak odměnit.
00:03:10 Počkej, Petře.
00:03:12 Spočítej všechna mastná oka, co plavou na polévce.
00:03:19 1, 2, 3, 4, 5,.....
00:03:24 -Je ta polévka dost slaná?
-Ano, dost.
00:03:28 -Není příliš vřelá?
-Opravdu není.
00:03:33 100. Je jich rovná stovka, pane.
00:03:55 Polévka byla dobrá.
00:03:58 Na důkaz toho za každé mastné oko na polévce
00:04:02 vezměte jeden zlatý dukát.
00:04:09 Já, pane?
00:04:12 Tolik peněz!?
00:04:15 To si přece nemůžu vzít za dva talíře polévky a trochu toho tepla?
00:04:21 Jen si je vezměte za svou ochotu a vlídnost.
00:04:27 Takoví vzácní pánové a já vás tak špatně pohostila.
00:04:38 KLEPÁNÍ.
00:04:44 -Kdo je tam?
-To jsem já, kmotra. Otevřete.
00:04:57 Dobrý den, kmotra. Nezlobte se, že jdu tak časně.
00:05:00 Koukám, že nemáte kouska slušnosti. Co je? Hoří snad?
00:05:06 Nehoří, ale potřebuji koupit trochu másla a trochu smetany.
00:05:10 Mám dva bohaté pány na snídani a nemám jim co dát.
00:05:14 Za co chcete kupovat? Nikdy jste neměla ani vindru.
00:05:18 -Tady mám dukát.
-Kde jste ho vzala?
00:05:23 Dostala jsem ho od dvou pánů.
00:05:26 Přišli včera večer, vypadali jako chudí pocestní.
00:05:29 Dala jsem jim trochu slepičí polévky
00:05:31 -a oni mi za to dali 100 zlatých.
-Co to říkáte, 100 zlatých?
00:05:37 Rovných 100 zlatých.
00:05:41 Pojďte sem, kmotra. A sedněte si.
00:05:45 To jste měla štěstí, že si ho ani nezasluhujete.
00:05:49 Víte vy co? Něco vám povím.
00:05:53 Nevařte jim dnes žádnou snídani, pošlete je ke mně.
00:05:57 Já jim udělám polévku, že se budou ještě pozítří olizovat.
00:06:01 Ale já.... Já nevím, jestli budou chtít.
00:06:07 Tak jim řekněte, že se pěkně poroučím. Počkejte.
00:06:16 Tady máte máslo.
00:06:22 Ne, ne. To je jen sousedská výpomoc.
00:06:31 Nechává se vám pěkně poroučet, že abyste k ní přišli na snídani.
00:06:37 Já vás ale nevyháním.
00:06:39 Jestli mi chcete udělat radost, zůstaňte u mě.
00:06:41 Víme, že vám dobrá vůle nechybí,
00:06:45 ale když už nás vaše bohatá sousedka zve, tak zajdeme k ní.
00:06:55 Pojď, Petře.
00:07:00 Jíška, sádlo...
00:07:10 To je něco!
00:07:12 To mi dají ne 100 ale 500 zlatých dukátů.
00:07:19 Ještě trochu koření a polévka je hotová.
00:07:23 -KLEPÁNÍ.
-Už jsou tady.
00:07:29 Pěkně vítám, vzácní pánové, pojďte dál.
00:07:34 Vítám vás.
00:07:37 Posaďte se ke stolu.
00:07:41 Polévka už je přichystána. To si pochutnáte.
00:07:47 Tady jsou misky.
00:07:49 To je jiná polévka, než u té chudé chalupnice.
00:07:52 Jaké ta vám mohla dát pohoštění?
00:07:56 To je něco! Dovolíte?
00:08:02 A ještě, aby lžíce byla ponořena.
00:08:06 -Teď naberu pánovi.
-Děkuji. -Ta voní, co?
00:08:14 -Voní.
-A jak chutná!
00:08:18 -No jak chutná? -Výtečně chutná.
-To bych řekla.
00:08:25 Jsem ráda, že jsou páni uznalí. Nic za to nechci, to se ví.
00:08:29 Ale kdyby přece jenom, nějakým dukátkem bych nepohrdla.
00:08:35 Neříkal jsem to, pane?
00:08:37 Tohle je lepší polévka než ta včerejší.
00:08:39 Kolikpak za ní té ženě dáme?
00:08:42 Spočítej všechna mastná oka, co plavou na polévce.
00:08:47 Ale to nemusím ani počítat, pane.
00:08:50 Polévka je tak mastná, že stojí jedno velké oko přes celou misku.
00:08:57 Tak my půjdeme, Petře.
00:09:02 Děkujeme vám, selko, za snídani. My zas půjdeme dál.
00:09:11 -A co odměna?
-Pravda, pravda.
00:09:18 Tak tady máte.
00:09:26 Jenom jediný dukát? Jediný dukát!
00:09:37 Proč to, pane?
00:09:41 Pamatuj si, Petře.
00:09:44 Polévka, kterou nám dávají z lásky, je lepší než polévka,
00:09:51 kterou nám nabízejí z prospěchu.
00:09:56 Ta první má cenu člověka, ta druhá jen cenu trochy omastku.
00:10:19 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Dnešní Pohádka pro pamětníky vznikla v roce 1968 podle předlohy od Boženy Němcové. Vypráví se v ní, jak dva muži – Ježíš (V. Šmeral) a svatý Petr (M. Stehlík) putovali světem. Na své cestě potkali bohatou selku (L. Havelková) a požádali ji o nocleh. Ale selka byla lakomá a dva cizí poutníky vyhnala. Když o totéž požádali u chudé chalupnice (J. Dítětová), byli vřele přivítáni. Žena se s nimi podělila i o to málo, co sama měla. A pak byly obě ženy poutníky po zásluze odměněny…