Dokumentární pohled na osobnost básníka a překladatele Ludvíka Kundery, od jehož úmrtí uplynulo již 5 let. ### Scénář a režie B. Rychlík
00:00:20 4 živly, čtyřdílnost mi vrtaly hlavou odedávna.
00:00:28 Oblíbenou formou mých starších básní byla stavba čtyřdílná,...
00:00:40 ...sestavená podle živlů.Jasné objasnění živlů je strom.
00:00:55 Tkví v zemi,čerpá ze vzduchu odkud padá voda...
00:01:12 ...a poslední živel je oheň, kterým mnohý strom končí.
00:01:21 Toto mě uspokojovalo,ale pak se mi zdálo,že živlů je víc.
00:01:29 Když jsem čerpal ze zdrojů surrealismu mě zaujala věta...
00:01:40 ...Paula Eluarda"Poesie láska". To jsou další živly,5.a 6.
00:01:51 Poesie plná zázraků a láska.
00:02:03 Časem jsem přidal živel 7. a to je práce.
00:02:19 Je to pro mě jeden z podstatných živlů.
00:02:44 Kdybych nechodil do sauny,tak jsem se nedožil 80.let.
00:03:03 Zejména v 70.a 8O.letech,které byly nejtvrdší.
00:03:32 Tatínek se oženil s Rakušankou, která neuměla z počátku česky,...
00:03:47 ...měli jsme německé knihy,takže k němčině jsem přišel zadarmo.
00:03:56 Mezi 10.a 13.rokem jsem četl výhradně vědecké cestopisy.
00:04:21 Byla doba, kdy jsem se lépe vyznal zásluhou knih v poušti Gobi...
00:04:34 ...nežli v Řečkovicích.
00:04:48 "Na Tahiti jsem potkal..,však víte.On ale byl příliš opilý.
00:05:00 A ty jeho flundry mi připadaly upocené,opocené,vyklepané...
00:05:08 ...Zorky zkrátka.Přesto jsme s Pavlíkem potom družně poseděli.
00:05:14 Co on to,pane Bůžku,pil za psí blití?A slovo dalo slovo,slíbil...
00:05:21 ...jsem mu napsat texty na ty velký dřevořezy.Hotová prkna!
00:05:28 M.R.Štefánik je pak odnášel na rameni a celý se chudák ...
00:05:34 ...schvátil.Záhy na to ale započal japonský nálet na Pearl Harbor...
00:05:41 ...a ze všeho zbyly jen v srdci třísky."
00:06:46 Potom jsem žil poetismem,a toto nadšení načas přerušila jedna...
00:07:08 ...příhoda.Chodil jsem do gymnásia v Litoměřicích a v roce 1936...
00:07:45 ...uplynulo 100 let od úmrtí K.H. Máchy,který zde zemřel a tehdy...
00:07:57 ...zde byl ještě pohřben.Celý rok 1936 byl v Litoměřicích ...
00:08:08 ...ve znamení K.H.Máchy.Ve škole jsme nacvičili třetí zpěv...
00:08:15 ...Máchova Máje.Byla to sborová recitace a já tam měl soló.
00:08:40 Nelíbilo se mi na těch oslavách, že ho oslavoval klub turistů...
00:08:57 ...a dělali z něho něco jako turistu a klub hasičů hasiče.
00:09:43 To mě přimělo napsat protest "Dosti Máchy!",a v mladistvé...
00:09:54 ...hlouposti jsem vše přičtl na vrub básníkovi.
00:10:15 Pak jsem přečetl vše co vyšlo od Máchy a zjistil,...
00:10:32 .,že jsem hlupák a protest zpálil.
00:10:52 Když jsem před léty pana Ludvíka vychválil veřejnosti,že ...
00:11:01 ...ve svém věku má pevnou ruku a chodí střílet divočáky,tak jsem...
00:11:08 ...byl napaden,že lžu.A hle,zde je ta kulovnice,ze které pan ...
00:11:17 ...Kundera pevnou rukou střílí divočáky.Ale když se mu ruka...
00:11:27 ..začala třepat,proměnil kulovnici za koštýř.
00:12:09 Musíme tomu dát nějaký řád.Je toho nehorázně mnoho.
00:12:34 Po příhodě v Litomyšli jsem jsem se přesunul na pole...
00:12:46 ...surrealismu,takže když v roce 1938 V.Nezval rozpustil...
00:12:58 ...surrealistickou skupinu,chápal jsem to jako zradu,kterou jsem...
00:13:07 ...těžko Nezvalovi odpouštěl.Nebyl to rozpor estetický nebo osobní,..
00:13:22 ...ale politický.
00:13:35 V té době se česká kultura dělila na ty,kteří schvalovali...
00:13:40 ...procesy a popravy v Sovětském svazu a na ty,kteří nikoliv.
00:13:47 Nezval patřil mezi ty schvalovatele,a proto vznikl..
00:13:52 ...ten svár.
00:13:55 Na podzim v roce 1938 jsem začal studovat češtinu a němčinu..
00:14:15 ...v Praze a měl jsem štěstí na výborné dva učitele.
00:14:21 Vojtěcha Jiráta a Jana Mukařovského.
00:14:33 Byl to dar z nebes.
00:14:44 Po roce jsem přešel do Brna, ve 3.semestru zavřeli...
00:14:50 ...vysoké školy a stal jsem se učněm v drogerii,jako Hašek.
00:15:11 Zkončil jsem v Rousínově v továrně na nábytek jako mzdový účetní...
00:15:21 ...a odtud jsem byl odvelen do Německa na práci.
00:15:41 "Když jdeš v mraku chloroformu ze špitálu domů,v obavách zda...
00:15:49 ...doma vůbec ještě domov máš,ber to bez klení a láteření,u 100...
00:16:05 ...hromů.Nejlíp uděláš,když si zazpíváš na kuráž."
00:16:32 Přesně si pamatuji rok 1942,kdy jsem se 4 přáteli...
00:16:53 ...napsal sborník "Roztrhané panenky".Vyšel v roce 1942...
00:17:09 ..a byl datován do roku 1937.
00:17:28 Skupina RA,ke které jsme patřili se nikdy nesešla hromadně,...
00:17:38 ...ačkoliv nás bylo jen 8. A když se po létech konala...
00:17:45 ...výstava této skupiny v Praze, udělal Miloš Koreček fotomontáž.
00:17:59 Jako podklad použil fotbalové mužstvo a hlavy přidělal naše.
00:18:09 Jsme zde všichni:Miloš Koreček, Zdeněk Lorenc,Vilém Reichman,...
00:18:14 ...Václav Tikal,Josef Eistner, Bohdan Lacina,Václav Zikmund...
00:18:21 ...Jaroslav Puchmertl a Ota Mizera.Mě udělal Koreček ...
00:18:30 ...dvakrát,jednou s pomalovanou tváří od V. Zikmunda s mokrým...
00:18:39 ....hadrem na hlavě a podruhé jsem normální.
00:18:59 Čaj v dnešní době chaosu a hluku představuje chvíli,několik minut..
00:19:11 ...ticha,kdy se mluví jen o krásných věcech,o květině.
00:19:35 Lidé by se měli naučit chviličku po večerech i meditovat u čaje.
00:20:04 -Zdar a sílu!Ludvíku,ryby vesele zpívaly koledy.Kdo nám co dokáže?
00:20:16 To mě přimělo k tomu,abych Ti přál vše nejlepší.
00:20:32 Tady máš kytici. Nepojmenuješ ty květy.
00:20:43 -Pojďte dál.
00:20:55 -Myslím,že 80.letí by měli být nějakým způsobem utraceni.
00:21:09 -Nějaké vínko si dáš!Je tu dolnobojanovické a červené...
00:21:17 ...z Rakvic.
00:21:34 "Rybu taky možno.Nic nežli chleba, sýr a víno a střechu na cípu nebe.
00:21:45 To by zcela stačilo. Když ve svěrácích sevřené sny...
00:21:52 ...se vzpěčují a listy fackují holý sad.Chleba je šíře dřív ...
00:22:02 ...zvaná též přírodou.Sýr zalidňuje faunou,víno utkvívá ...
00:22:14 ...na patru těsně přiléhajíc k takzvané duši.
00:22:25 Ale rybu taky možno."
00:22:35 Šel jsem se přihlásit a hrozně jsem se divil,že tam ulicemi...
00:22:41 ...neproudí davy.To byla taková moje dětská představa.
00:22:49 Nebyl jsem příliš poslušný, takže doba mého stranického..
00:23:02 ...působení je nedorozumění.
00:23:11 Naštěstí jsem měl dobré kolegy. Zejména Jana Skácela,se kterým...
00:23:18 ...jsme byli v Rovnosti a později nás vyloučili.
00:23:36 Otázka zní,jak to, že za první republiky lepší část českého...
00:23:53 ...umění uvěřila těmto snům a klamům?Vlastně první zlom byl...
00:24:07 ...v letech 1936 a 1937.Tam došlo k zvláštnímu rozpolcení,že dva...
00:24:19 ...spisovatelé Jiří Weil a Julius Fučík byli tutéž dobu ...
00:24:27 ...v Sovětském svazu a Fučík napsal pouze chválu.
00:24:57 Weil napsal to,co tam sám zažil a Fučík ho počátkem roku 1938...
00:25:05 ...zkritizoval tak, že Weil byl ještě po dvaceti letech ...
00:25:21 ...pronásledován.Jednou jsem ho potkal v Praze a on mi ukázal...
00:25:34 ...výstřižek z novin a povídá:"Kdo to je?"Já odpovídám:"Gottwald,...
00:25:47 ...mladší Slánský a to je palma." A on:"To jsem já ta palma."
00:26:02 Bylo to vyretušované.
00:26:13 V roce 1952,mě bylo 16 let a vinou padesátých let...
00:26:19 ...jsem se dostal do Svazu spisovatelů.
00:26:27 Nepatřil jsem tam.Byl tam Ludvík Kundera a položili mu dvě otázky:.
00:26:55 ..."Ludvíku,co se Ti narodilo a co máš nového?"Řekl,že dcera,...
00:27:03 ...a že má nové překlady Brechta a původní básně nepřinesl.
00:27:13 Byl jsem na delším stipendiu v Německu a poznal jsem Brechta...
00:27:20 ...osobně.Navštěvoval jsem zkoušky na Kavkazský křídový kruh,což...
00:27:29 ...byla světová premiera,která nebyla přijata tak slavně.
00:27:51 Byl to režisér,který měl rád lidi v publiku při zkouškách.
00:28:08 Ověřil si u jednoho spisovatele, kdo je to Vápeník a já...
00:28:30 ...a my dostali svolení.
00:29:26 -"Děláte krém na plotně?
-Ne,mi to neděláme na plotně.
00:29:29 -Já myslela,že to děláte na plotně.
00:29:32 Jste totiž celí rozpálený."
00:29:39 Když se chystala moje divadelní prvotina "Totální kuropění",tak...
00:29:45 ...jsme jeli pod Praděd,abychom text dopracovali dokonce.
00:30:00 Ale zapadli jsme do sněhové vánice,takže jsme se jednoho...
00:30:11 ...rána probudili a vypadali jsme asi takto.Uprostřed je...
00:30:17 ...Sokolovský,v pozadí je Honza Novák, výborný skladatel a já.
00:30:32 A toto je první dramaturg Bořivoj Srba.
00:30:39 To že jsme přivedli Ludvíka Kunderu k původní autorské ...
00:30:44 ...tvorbě dramatické, souviselo s řízením divadla.
00:30:54 Chtěli jsme porušit tradici dramatického divadla ...
00:30:59 ..a ovlivněni modernou jsme se snažili otevřít skladbu doširoka.
00:31:20 Hráli jsme i poesii.
00:31:46 Řekl jsem si,že nebudu překládat, zkusím něco napsat,ale neměl...
00:31:53 ...jsem námět.Tak mi dali španělské hry,a to se mi nelíbilo.
00:32:28 Ani jsem to nezkusil.
00:32:34 V té době jsem jezdil do Berlína,kde jsem byl ...
00:32:39 ...spřátelen s básníkem Petrem Huchlem.On věděl,že se snažím...
00:32:48 ...napsat původní hru. Řekl mi:"Co blázníš,Ty nemůžeš..
00:32:58 ..najít téma a tady jsi mi to celé vysypal."
00:33:06 Takto to začalo a bylo to to pravé.
00:33:46 Jako autor nám po Totálním kuropění napsal Korzára.
00:34:01 1. díl se odehrává od začátku ke konci a 2.,tentýž od konce...
00:34:18 k začátku.Ten nápad je výborný. Dále napsal Zvědavost a Nežert.
00:34:30 Ovšem Nežert byl zakázán.
00:34:36 Vzpomínám na večer schůze umělecké rady,kam přišel funkcionář ...
00:34:45 ...krajského výboru KSČ a sdělil nám,že hra se nesmí uvést.
00:34:52 Tenkrát jsem viděl Kunderu rozčíleného.Od té doby jsem ho...
00:34:57 ...už nikdy rozčíleného neviděl, protože je to člověk uvážlivý,...
00:35:07 ...vyzrálý a vyhraněný.
00:35:16 "Obrůstáme aniž jsme obrněni. Autobus do Brna se otáčí kolem...
00:35:23 ...své vertikální osy.2 ploty už zkácel.V zatáčce se opírá o zeď...
00:35:33 ...mlžného domku.100 metrů za 2 hodiny.Rekord!Pak se partie ...
00:35:43 ...rozdává.Ven!Lidé jako medaile a vše rázem umrzá.Nohy obalené...
00:35:54 ...pytlovinou se přesto rozjíždějí.I putujeme touto...
00:36:01 ...dobou."
00:36:08 Po srpnu 1968 jsem byl nucen odejít z divadla,z Janáčkovy...
00:36:18 ...akademie i z Brna.Lidé se mi vyhýbali,protože bylo nebezpečné..
00:36:25 ...se se mnou jen potkat.Zatímco Ludvík Kundera se postavil...
00:36:33 ...veřejně proti této výpovědi, protestoval v novinách,dal ...
00:36:41 ...výpověd a odešel z divadla.
00:36:54 Jednoho dne se u mě otevřely dveře,on vstoupil v kabátě,...
00:36:58 ...dal mi tento dopis a řekl: "Dávám výpověd,ale protože...
00:37:03 nemám důvěru,že se ten dopis neztratí,tak tady je kopie."
00:37:06 "Dne 16.ledna 1970,ředitelství státního divadla v Brně,k rukám...
00:37:15 ...ředitele Miroslava Barvíka.Toto je výpověd podepsaného ...
00:37:22 L. Kundery od ledna 1968 dramaturga Mahenovy činohry.
00:37:29 Důvody:soucítím s dosavadním šéfem činohry Milošem Hynštem.
00:37:37 S argumenty jimiž je podložen jeho vyhazov nesouhlasím.
00:37:42 Jsou uměle vytvořené a licoměrné. Krize je do Mahenovy činohry...
00:37:49 ..vnášena zvenčí.A to se mi příčí. Nevůle vůči mé dramaturgii...
00:38:09 ...by mi znemožňovala další práci. Doufám jen,že má záležitost ...
00:38:26 ...proběhne podle zákonných ustanovení.
00:38:43 Nemám dostatečně otrlé nervy k dlouhému prodlévání...
00:38:53 ...v prostředí,které mi bylo odcizeno.
00:38:59 Ludvík Kundera-doporučeně.
00:39:13 Počátkem 70.let padla klec. Najednou je to nulová ...
00:39:26 ...existence,zazděná ze všech stran.Mě nejvíc skličovalo,...
00:39:35 ...že se to dotklo dětí,které ani nemohly řádně vystudovat.
00:39:46 Pro dceru si přišli do školy, z lavice ji vytáhli k výslechu.
00:39:57 Syn maturoval dálkově až ve 34.letech.
00:40:10 Myslím,že mnohé věci,které se vyčítají některým lidem,že něco...
00:40:19 ...podepsali,tak plynuly z úvah,že je postižena celá rodina.
00:40:40 Stýkali jsme se dále.
00:40:46 Já už byl zasazen do čiností,které jsme podnikali pod mahenovským...
00:40:56 ...heslem "Husa na provázku" ale hledali jsme příležitosti,...
00:41:10 ...jak se setkávat tam,kde nebylo to velké ucho.
00:41:16 To byla hlavně sauna.
00:41:24 Já jsem z pověření saunového výboru oslavenci přinesl dar.
00:41:43 Je to Leopoldův řád zlatého kartáče za životní oddanost sauně.
00:41:51 V Brně dne 23.3.2OOO.Tento diplom a řád vyhotovil náš člen..
00:41:58 ..Ivan Štrouf,který nemůže být dnes přítomen.
00:42:06 Předávám tento dar jménem celé saunové skupiny.
00:42:13 Řád je podobou zlatého kartáče.
00:42:29 Jak se tvořila doba normalizace v sauně?Výborně.Sice jsme ...
00:42:39 ...neustále hledali mikrofon,ale asi se tam mluvilo nejsvobodněji.
00:42:48 Tam v tom horku by žádná technika nevydržela.
00:42:59 Sauna byla dělítkem času.Počítali jsme čas na před saunou a ...
00:43:12 ...po sauně a těšili jsme se na další.Skupina držela pohromadě,..
00:43:21 ...a i když se hádala,hádala se slušným způsobem,který...
00:43:27 ...v tomto státě nebyl vůbec běžný.
00:44:02 U Chameleona byla spolupráce nejužší.
00:44:12 Kundera byl hlavním autorem
00:44:23 Byla to nepřetržitá polemika,která se odehrávala z části v sauně.
00:44:30 Každý čtvrtek jsme chodili do sauny.Chodil tam i Miloš...
00:44:38 ...Štědroň a Petr Scherhaufer. Pan Kundera měl čtvrtky na ...
00:44:49 ...vyřízení všemožných záležitostí a vyjížděl do Brna s velkou ...
00:44:58 ...taškou.Scházeli jsme se před saunou či po sauně, většinou...
00:45:04 ...u Miloše Štědroně,kde jsme všechno probírali.
00:45:27 -"Bastila padla!Pryč s pány!
-To-to je vzpoura.
00:45:42 -To-to je revoluce."
00:45:46 Pan Ludvík psal na pokračování. Scherhaufer chtěl přesně vědět,..
00:45:52 ...kdy bude mít text a podle toho se choval.
00:45:57 Byl únor,premiéra měla být v květnu,on nechal vlézt Ludvíka..
00:46:05 ..do bazénu,a nutil ho k určitému termínu.Terve až bylo slíbeno,...
00:46:20 ...že to bude do 3 neděl,pak teprve uvolnil Scherhaufer ...
00:46:25 ...schůdky a nechal ho promrzlého vylézt.
00:46:52 -Ptám se pana Ludvíka,zda je dialog mezi jednotlivými...
00:46:56 ...druhy umění smysluplný.
00:47:01 -Nemám rád slovo smysluplné.Dnes je to módní,vše je smysluplné.
00:47:12 Mnohdy se považuje za smysluplné něco,v čem smysl není.
00:47:29 Je to neuvěřitelná vzdělanost, podpořená pamětí.Dále je to...
00:47:52 ...nehraná skromnost a Ludvík Kundera má být na co skromný.
00:48:10 A dále ohleduplnost i ke zlým slabinám svých bližních.
00:48:21 Vždy se dokázal povznést nad nenávisti,závisti.
00:48:34 Myslím,že to je obrovské srdce respektu,které ...
00:48:43 ...se skromností vytváří harmonický celek člověka.
00:48:50 Člověka básníka, dramatika,který má vášeň denně splňovat ...
00:49:01 ...povinnosti.Když pracoval na halasovském bádání a neměl...
00:49:11 ...žádné peníze,pracoval za patnáct haléřů na hodinu.
00:49:16 On řekl:"Já vím,ale musím, já jsem to povinnen."
00:49:41 Kniha dopisů má šílený osud. Ludvík ji začal schraňovat brzy..
00:49:54 ...po tátově smrti.
00:49:57 Halas po své smrti, koncem roku 1949 začal být pronásledován.
00:50:05 To velmi mrzelo jeho tatínka a on proti těmto nactiutrhačům...
00:50:16 ...tvrdě vystupoval.
00:50:23 Jednou Jiřímu Žantovskému a mě předčítal jednu takovou stať.
00:50:34 Uprostřed Halas,Žantovský je vpravo vzadu.
00:50:43 Na knize jsme začali pracovat začátkem 80.let a v roce 1984...
00:50:52 byla připravená k vydání.Odnesli jsme ji do Českého spisovatele.
00:51:01 Když jsme šli s Ludvíkem na závěrečné jednání,potkali...
00:51:13 ...jsme pana Pilaře,který kolem nás rychle proběhl,...
00:51:17 ...aby nás nemusel pozdravit. Tam nám řekli, co máme předělat.
00:51:24 Rukopis jsme si odnesli zpátky domů.
00:51:33 Nyní je rukopis u pana Stojlova,už to mělo vyjít ...
00:51:38 ...v loni k 5O. výročí tátova úmrtí,ale zadrhlo se to.
00:51:45 Snad to letos vyjde.
00:51:52 Tato fotografie je z roku 1945, nalevo je Adolf Kroupa,napravo...
00:51:59 ...František Halas u kašny v Kunštátě.
00:52:34 Dříve jsem tiše ilustroval sám sebe.V posledních letech..
00:52:57 ...začaly vznikat věci napřed výtvarné,které se dodatečně...
00:53:13 ...vlévaly do veršíků.Třeba cyklus Brány,kdy jsem začal dělat ...
00:53:25 ...brány,protože mě tem problém bavil.To zaoblení a ten průhled.
00:53:34 Teprve dodatečně vznikaly verše.
00:54:49 "Životopis.Nemít tak žádný.Trochu bublin čas od času se...
00:54:56 ...odloupnuvších ode dna,tiché zabzučení,vášku však nevidět.
00:55:03 Vzduch nepropraný dosud žádnými plícemi.Žádná hodina vlků,žádný...
00:55:10 ...hon.Trochu svitu však alespoň."
00:55:33 Tvorba je příliš vznešené slovo. Především mě to baví.
00:55:43 Jsem mírně i prudce vzrušen a je to dobrodružství,...
00:55:52 ...v nočních hodinách,což jsou moje pracovní hodiny.
00:56:01 Noc je mým královstvím.
00:56:19 .
Dokumentární pohled na osobnost básníka, překladatele, dramatika, vysokoškolského pedagoga a výtvarníka Ludvíka Kunderu, narozeného 22. 3. 1920 v Brně, vychází z jeho obrovské životní energie, díky níž zvládá neuvěřitelnou sumu práce. Název filmu vychází z Kunderovy teorie o sedmi živlech: země, voda, oheň, vzduch a láska, poezie, práce. A zdá se, že oněch sedm živlů je zdrojem nevšední energie a talentu. V hodinovém dokumentu o poezii, překládání, psaní her pro Mahenovu činohru a divadlo Husa na provázku, editorství díla Františka Halase, o životních cestách i čajovém mlčení a páře z uctívané sauny Ludvíka Kundery, hovoří Bořivoj Srba, Miloš Hynšt, Alois Hajda, Milan Uhde, Miloš Štědroň, Petr Oslzlý a Jan Halas (2000).
