5. července 1943. Dva a půl tisíce německých tanků a útočných děl proti pěti tisícům sovětských tanků. Když bitva skončila, dosahovaly ztráty bojujících armád více než dvou set tisíc mužů. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí
00:00:01 Západní část Ruska 1943. Wehrmacht proti Rudé armádě.
00:00:07 Největší a nejkrvavější tanková bitva historie.
00:00:12 Země se otřásala, jako při silném zemětřesení.
00:00:16 2500 německých tanků a útočných děl
00:00:20 proti 5000 sovětských tanků.
00:00:23 Když bitva skončila, dosahovaly ztráty více než 200 000 mužů.
00:00:27 Střelec mi později říkal, že viděl jen šedou stěnu.
00:00:30 Pálili ze všech hlavní.
00:00:38 Země i obloha byly v jednom ohni.
00:00:43 To byla bitva u Kurska. Největší tanková bitva v dějinách.
00:00:49 Tanky byly zaklíněné do sebe, padlí leželi jeden přes druhého.
00:00:57 Smrt měla hody.
00:01:01 Česká televize uvádí
00:01:03 sérii kanadských dokumentárních rekonstrukcí
00:01:07 Největší tankové bitvy
00:01:18 Kursk-Operace Citadela
00:01:23 5. července 1943. Východní fronta, Rusko.
00:01:28 První den Hitlerovy Operace Citadela.
00:01:32 Více než 800 německých tanků se valí přes ruské pláně
00:01:36 směrem k městu Kursk.
00:01:38 Sověti na ně již čekají.
00:01:40 Na obranu své vlasti shromáždili
00:01:43 největší tankové uskupení, jaké svět viděl.
00:01:47 Jde o poslední Hitlerův pokus
00:01:50 zvrátit průběh války na východní frontě.
00:01:54 Války, která se v posledních měsících
00:01:57 nevyvíjela pro Němce nijak příznivě.
00:02:04 Od porážky u Stalingradu v únoru 1943 sovětské jednotky
00:02:10 na Němce neustále tlačily a přinutily je ustoupit
00:02:14 o 300 kilometrů zpět, směrem k německým hranicím.
00:02:21 Na konci zimy roku 1943 byla německá armáda
00:02:25 na východní frontě otřesena a balancovala na pokraji porážky.
00:02:33 Ale Hitler byl odhodlaný
00:02:35 na východní frontě znovu získat iniciativu.
00:02:39 Naplánoval mohutnou protiofenzívu.
00:02:42 Dvojice úderů měla vytvořit ramena kleští a odříznout sovětský výběžek
00:02:48 kolem průmyslového města Kursk.
00:02:51 Cílem bylo obklíčení a zničení
00:02:55 půl milionu sovětských vojáků v Kurském oblouku.
00:02:59 Bojiště bylo obrovské.
00:03:02 200 kilometrů široký a 150 kilometrů hluboký výběžek,
00:03:08 tvořený většinou obdělávanými poli.
00:03:11 Otevřené pláně bájných ruských stepí
00:03:14 byly ideálním terénem pro tankovou bitvu.
00:03:17 Byl to nezměrný úkol.
00:03:19 Ale v průběhu jara a brzkého léta
00:03:22 shromáždili Němci dvě skupiny armád.
00:03:25 Více než 780 tisíc mužů, téměř 10 tisíc děl a téměř 3000 tanků,
00:03:32 obrovskou sílu, která měla Matičku Rus srazit na kolena.
00:03:38 Ale taková koncentrace vojska nemohla zůstat nepovšimnuta.
00:03:42 Zatímco se Němci připravovali na Operaci Citadela,
00:03:45 Sověti se připravovali na Němce.
00:03:47 Poručík Ivan M. Sagin, 16. tankový sbor
00:03:50 Nepřítel shromáždil početné síly.
00:03:53 Chtěl se pomstít za porážku u Stalingradu.
00:03:55 Naše velení na jaře přeskupilo síly a začalo připravovat obranu.
00:04:00 Byli jsme připraveni zaútočit, kdyby se naskytla příležitost,
00:04:05 nebo držet obranné linie a nepřítele vyčerpat.
00:04:11 Na odvrácení hrozícího německého útoku
00:04:14 Sověti shromáždili téměř 2 miliony mužů, 25 tisíc děl
00:04:20 a více než 5000 tanků.
00:04:23 To vše v obranných postaveních v Kurském výběžku.
00:04:27 Vybudovali jsme několik linií,
00:04:30 které se táhly podél celé 300 kilometrů dlouhé linie fronty.
00:04:35 To představovalo ohromný objem zemních prací.
00:04:38 400 kilometrů zákopů a protitankových příkopů,
00:04:43 které byly pro tanky nepřekonatelné.
00:04:46 Na jejich vybudování pracovala armáda i civilisté.
00:04:50 Na hlavních směrech postupu byla vybudována minová pole.
00:04:54 Ne jedno, ale několik za sebou.
00:04:58 Miny byly položeny podél celé frontové linie.
00:05:02 Minová pole kryly protitankové kanony.
00:05:06 Ty byly velmi účinné.
00:05:12 A samozřejmě také tanky.
00:05:18 Páteř sovětských tankových sborů tvořil střední tank T-34.
00:05:22 Kolem 30 tun vážící tank se šikmým,
00:05:26 45 milimetrů silným čelním pancířem a kanonem ráže 76 milimetrů,
00:05:31 představoval vyváženou kombinaci pancéřové ochrany,
00:05:35 pohyblivosti a palebné síly.
00:05:38 Za celý rok 1943 sovětské továrny vyrobily přes 15 tisíc T-34.
00:05:43 A nyní, v létě 1943, tisíce nových tanků najížděly
00:05:47 do celé délky Kurského oblouku.
00:05:51 5. července 1943.
00:05:56 Němci jsou po 3 měsících příprav konečně připraveni zahájit útok.
00:06:01 Ale hodinu před zahájením Operace Citadela
00:06:04 provedli sovětští dělostřelci
00:06:07 mohutný palebný přepad německých postavení.
00:06:11 Najednou začala ohlušující kanonáda. Ten hluk byl strašný.
00:06:17 Země se otřásala, jako při silném zemětřesení.
00:06:27 Němci byli ohromeni. Od Rusů něco takového nečekali.
00:06:41 Na úsvitu to vypadalo jako děsivý ohňostroj.
00:06:45 Když zahájily palbu Stalinovy varhany, raketomety Kaťuša,
00:06:49 Poručík Georg Bose 177. prapor útočných děl
00:06:52 tak jejich salvy téměř zničily naše pozice.
00:07:02 Palebný přepad nám způsobil těžké ztráty, ještě než operace začala.
00:07:08 Něco muselo selhat.
00:07:10 Nemohla být náhoda, že Rusové zahájili palbu
00:07:14 přesně hodinu před plánovaným začátkem operace.
00:07:19 Sověti věděli na minutu přesně, kdy má německý útok začít.
00:07:24 Podařilo se jim zajmout skupinu německých ženistů,
00:07:27 kteří to během výslechu vyzradili.
00:07:31 Palebná přehrada způsobila v německých postaveních zmatek
00:07:35 a zdržela začátek Operace Citadela.
00:07:38 Ale jen o hodinu později, na úsvitu, Němci zaútočili.
00:07:43 Blížilo se asi 500-600 tanků. Byla jich spousta.
00:07:51 Blížily se k nám německé tanky.
00:07:55 Vasilij P. Bolotin 15. střelecká divize
00:07:58 Každý doprovázelo 20 až 30 německých bastardů.
00:08:01 Všichni byli opilí, jak zákon káže.
00:08:04 A potom se rozpoutalo peklo.
00:08:14 Země i obloha byly v jednom ohni.
00:08:17 Tanky byly zaklíněné do sebe, padlí leželi jeden přes druhého.
00:08:22 Hotový Armagedon.
00:08:29 Drželi jsme se rozkazů:
00:08:32 "Neustupovat! Ani krok zpět! Za Stalina!"
00:08:40 Do večera dosáhli Němci
00:08:42 při pronikání do hloubky Sovětské obrany v Kurském oblouku
00:08:47 jen malých úspěchů.
00:08:52 Na jihu postoupila německá 4. tanková armáda
00:08:56 jen asi o 20 kilometrů.
00:08:58 9. armádě na severu se vedlo ještě hůř.
00:09:01 Za cenu ztráty desítek tanků a asi tisícovky mužů
00:09:05 postoupila o pouhých 10 kilometrů.
00:09:09 Operace Citadela své cíle zatím nesplnila.
00:09:12 A na severní straně Kurského výběžku
00:09:15 se Sověti připravovali k protiútoku.
00:09:39 Kupředu vyrazilo 100 tanků naší tankové brigády.
00:09:43 Umíte si to představit?
00:09:45 Otevřený terén a tam jeden tank vedle druhého. Bylo to kdo z koho.
00:10:04 Nepřítel proti nám nasadil 50 nebo 60 tanků.
00:10:08 Přímo před námi, jsme napočítali 17 tanků Tiger.
00:10:20 Tiger byl nejtěžší tank německého Wermachtu.
00:10:24 Díky 100 milimetrovému čelnímu pancíři
00:10:27 byl zpředu prakticky nezranitelný.
00:10:31 Ale nejnebezpečnější byl jeho kanon ráže 88 milimetrů
00:10:36 s účinným dostřelem až 2 kilometry.
00:10:39 Ten dělal z Tigerů nejnebezpečnější tank na kurském bojišti.
00:10:58 Začala strašlivá bitva. Polovina našich tanků byly lehké typy.
00:11:04 Měly benzínové motory a hořely jako pochodně.
00:11:10 V tom zmatku byl problém rozlišit vlastní tanky od nepřátelských.
00:11:23 Během bitvy jsme vyjeli z porostu a pak se objevily tanky Tiger.
00:11:47 Dvakrát jsem proti nim vystřelil.
00:11:58 Náš tank měl kanón ráže 76 milimetrů.
00:12:02 Nedokázali jsme jejich pancíř prostřelit.
00:12:09 Naštěstí tam byla naše protitanková děla
00:12:12 a ta se s nimi vypořádala.
00:12:21 Stříleli jsme navzájem jeden po druhém.
00:12:37 Utrpěli jsme těžké ztráty, ale nepřítel neměl o nic menší.
00:12:43 Němci se tudy pokoušeli prorazit asi 4krát nebo 5krát.
00:12:50 Měl jsem otevřený příklop, abych mohl lépe vyhledávat cíle.
00:12:57 Na můj tank naskočil velitel praporu.
00:13:00 Jeho tank dostal zásah a začal hořet.
00:13:04 Všude byla nepřátelská pěchota. Tak se chtěl schovat v mém tanku.
00:13:10 Právě když lezl do věže, dostali jsme zásah.
00:13:18 Granát mu roztříštil hlavu. Byl jsem celý od krve.
00:13:26 Na klíně jsem měl jeho mozek a cáry masa.
00:13:39 Když jsme uviděli protitankový kanon,
00:13:43 museli jsme ho co nejrychleji zničit, jinak by zabili oni nás.
00:13:53 Jedno dělo jsme přejeli i s celou jeho obsluhou.
00:14:02 Ten den, 6. července, to bylo učiněné peklo.
00:14:09 Během 2 dnů bojů padly na obou stranách desítky tisíc mužů
00:14:14 a bojiště u Kurska bylo poseté hořícími vraky stovek tanků.
00:14:20 A to byl jen začátek. Němci připravovali nový útok. Jejich cíl?
00:14:25 Malá zapadlá vesnice Ponyri.
00:14:29 Její poklidné železniční nádraží
00:14:32 bude v jedné z nejkrvavějších tankových bitev druhé světové války
00:14:36 srovnané se zemí.
00:14:44 5. července 1943.
00:14:47 Němci ve snaze změnit průběh bojů na východní frontě,
00:14:52 zahájili rozsáhlý tankový úder na sovětská obranná postavení
00:14:56 ve stepích západní části Ruska.
00:15:03 Cílem operace Citadela bylo obklíčení a zničení
00:15:07 sovětských jednotek ve výběžku poblíž průmyslového města Kursk.
00:15:18 Sověti se náporu německých tanků zuřivě bránili.
00:15:23 Obě strany utrpěly těžké ztráty.
00:15:26 Na konci druhého dne dosáhli Němci jen nepatrných územních zisků.
00:15:32 Mají více, než jednodenní zpožděním proti plánu,
00:15:37 ale jsou stále odhodláni obsadit Kursk.
00:15:40 Generál-plukovník Walter Model zahájil nový útok. Jeho cíl?
00:15:45 Železniční nádraží Ponyri.
00:15:55 Ponyri leželo na hlavní trati mezi Kurskem a Orlem
00:16:00 a představovalo hlavní skladovací a zásobovací uzel
00:16:04 pro zemědělce v celé oblasti.
00:16:07 Pokud chtěl Model se svou 9. armádou obsadit Kursk,
00:16:12 musel nejprve obsadit Ponyri.
00:16:15 Ale sovětský generál-poručík Konstantin Rokossovský
00:16:19 si uvědomoval strategickou důležitost nádraží v Ponyrém.
00:16:23 Nechal tu zakopat množství tanků a děl a položit tisíce min.
00:16:27 Nádraží Malé Ponyri
00:16:29 se stalo nejsilněji opevněným bodem v celém Kurském oblouku.
00:16:32 Po těchto polích se od lesa vzadu pohybovaly německé tanky.
00:16:37 Olga Nikolajevová, historička
00:16:39 Za nimi postupovala nepřátelská pěchota směrem sem.
00:16:43 Tady, kde stojíme, čekala v zákopech naše pěchota.
00:16:48 Když se generál Rokossovský připravoval k bitvě,
00:16:52 nařídil vybudovat 3 obranné linie.
00:16:56 Všechny 3 linie byly členěné do hloubky a obsazené obránci.
00:17:00 Přístup k zákopům ztěžovaly ocelové hroty a ostnatý drát.
00:17:06 Mezi zákopy a zátarasy bylo navíc položených mnoho minových polí.
00:17:19 Tanky a děla měly vybudovány okopy.
00:17:23 Tady před námi je starý okop pro tank.
00:17:26 Takovému okopu jsme říkali "koponiéra".
00:17:31 Měl tři kolmé stěny a vzadu vjezd s mírným sklonem.
00:17:35 Když tank zajel dovnitř, korba byla ukrytá v okopu
00:17:39 a věž s kanonem byly na úrovni okolního terénu.
00:17:43 Tank v takovémto věžovém postavení byl pro nepřítele
00:17:48 velmi nebezpečnou zbraní.
00:17:51 Právě tento úsek byl centrem celé bitvy.
00:17:57 V krvavé bitvě o Ponyri se štěstí přiklánělo střídavě na obě strany.
00:18:04 Vesnice 5krát během jediného dne změnila majitele.
00:18:08 Němci vrhali do boje jednu vlnu tanků za druhou.
00:18:11 Mnoho jich padlo za oběť minám, sovětským tankům T-34,
00:18:14 a palbě těžkých děl.
00:18:16 9. července narazil německý útok na sovětské pozice na výšině,
00:18:21 označené v mapách jako kóta 253.5.
00:18:26 Poručík Georg Bose 177. prapor útočných děl
00:18:29 Náš 177. prapor útočných děl
00:18:31 se k ostatním jednotkám divize připojil 9. července.
00:18:35 Měli jsme zaútočit na kopec obsazený nepřítelem.
00:18:39 Byli jsme vyzbrojeni útočnými děly Sturmgeschutz 40.
00:18:43 Jako podporu, jsme dostali
00:18:46 jednu rotu úplně nových stíhačů tanků Ferdinand.
00:18:50 Ferdinand byl zcela nový typ samohybného děla.
00:18:54 Monstrum s hmotností 65 tun,
00:18:57 chráněné 200 milimetrů silným čelním pancířem.
00:19:00 Dva zážehové motory s výkonem 260 koní
00:19:04 mu umožňovaly dosahovat rychlosti 20 kilometrů za hodinu.
00:19:08 Měl kanon ráže 88 milimetrů s vysokou úsťovou rychlostí
00:19:11 a hlavní dlouhou 71 ráží.
00:19:13 Do Ferdinandů jsme vkládali obrovské naděje.
00:19:17 Jejich 88milimetrový kanon měl účinný dostřel až 3 kilometry.
00:19:24 Stíhače tanků Ferdinand nezvládly stoupání na kopec.
00:19:29 Nejprve jsme si mysleli,
00:19:31 že je zasáhla nepřátelská dělostřelecká palba.
00:19:35 Ale když začaly hořet jeden po druhém, došlo nám,
00:19:38 že explodovaly jejich přetížené a přehřáté motory.
00:19:41 Osádky vyskákaly ven a utíkaly pryč,
00:19:44 takže jsme byli odkázani opět na staré dobré Sturmgeschutzy.
00:19:50 Nejpočetnějším německým útočným dělem
00:19:53 byl Sturmgeschutz neboli ŠtuG.
00:19:56 Bezvěžové vozidlo ŠtuG 40
00:19:58 bylo postavené na podvozku tanku Panzer III
00:20:02 s kanonem ráže 75 milimetrů.
00:20:05 Patřilo mezi nejúspěšnější německá samohybná děla.
00:20:30 Zaútočili, když jsme postupovali minovým polem po úbočí kopce.
00:20:43 Ruské dělostřelectvo zahájilo pekelnou palbu.
00:20:46 Byl to ohlušující rachot.
00:20:52 Náš velitel stál v příklopu, aby nám ukázal,
00:20:56 jak máme rozvinout sestavu.
00:20:59 Dostal zásah a byl okamžitě mrtev.
00:21:14 Jedno vozidlo bylo zasaženo, další přišlo o pás.
00:21:24 Přestože Němci přišli o polovinu ŠtuGů, podařilo se jim prorazit
00:21:29 první Rokossovského obrannou linii.
00:21:33 Probíjeli jsme se prvním pásem zákopů směrem k druhému.
00:21:37 Rusové ustupovali.
00:21:50 Projížděli jsme velmi ostrou zatáčkou
00:21:53 a přímo za ní stál ruský protitankový kanon.
00:22:16 Ty, kterým se podařilo zásah přežít, postřílela naše pěchota.
00:22:22 Hned za další zatáčkou bylo další protitankové dělo.
00:22:30 Nestihli jsme zareagovat dost rychle.
00:22:35 Poslední, co jsem slyšel, byl rozkaz řidiči: "Dupni na to!"
00:22:49 9. července 1943.
00:22:52 Bitva u Kurska vstoupila do svého 5. krvavého dne.
00:22:56 Jednotkám německé 9. armády se stále nepodařilo prorazit
00:23:00 sovětskou obranu v severním sektoru.
00:23:04 Němci, odhodlaní postoupit směrem na Kursk,
00:23:08 zahájili rozsáhlý tankový úder
00:23:11 na strategicky důležitý železniční uzel v Ponyri.
00:23:15 Jejich cílem bylo obsadit výšiny severovýchodně od obce,
00:23:20 známé jako kóta 253.5.
00:23:32 Probíjeli jsme se prvním pásem zákopů směrem k druhému.
00:23:35 Poručík Georg Bose 177. prapor útočných děl
00:23:38 Rusové ustupovali.
00:23:40 Hned za další zatáčkou bylo další protitankové dělo.
00:23:48 Nestihli jsme zareagovat dost rychle.
00:23:52 Poslední, co jsem slyšel, byl rozkaz řidiči: "Dupni na to!"
00:24:02 Řítili jsme se na to dělo a nakonec jsme ho rozdrtili pásy.
00:24:12 Postoupili jsme značně kupředu.
00:24:15 Najednou se přímo před námi objevil tank.
00:24:18 T-34 se rychle blížila.
00:24:25 Vypálili jsme první průbojnou střelu.
00:24:34 Ale ta se odrazila.
00:24:36 Mysleli jsme si, že naše průbojná munice nedokáže tank
00:24:40 na takovou vzdálenost zničit.
00:24:46 Čelní pancéřový plát tanku T-34 byl silný 45 milimetrů
00:24:52 a skloněný pod úhlem 60 stupňů.
00:24:54 Díky tomu se od něho mohly střely odrazit.
00:24:57 Poskytoval tak ochranu porovnatelnou
00:25:01 s téměř 75 milimetry kolmého pancíře.
00:25:05 Ale tank byl poškozen a zatočil do strany.
00:25:23 Podařilo se nám ho zasáhnout do boku. Okamžitě explodoval.
00:25:29 Naše průbojná střela probila pancíř tanku
00:25:35 a způsobila explozi uvnitř vozidla.
00:25:46 Tank i osádka byly definitivně vyřízené.
00:25:56 Večer Němci konečně obsadili kótu 253.5.
00:26:01 Utrpěli těžké ztráty, ale Sověti, kteří bojovali do posledního muže,
00:26:06 na tom byli ještě hůř.
00:26:17 Němečtí ďáblové se nás snažili zastrašit a donutit k ústupu.
00:26:23 Vasilij P. Bolotin 15. střelecká divize
00:26:25 Ale naši vojáci, vedení našimi generály se nedali zastrašit.
00:26:30 Nebáli jsme se.
00:26:40 Vojáci neváhali obětovat život.
00:26:44 Když se vrhali s granáty pod tanky, dělali to pro záchranu vlasti.
00:26:54 Taktika ruských tankistů byla jednoduchá: sveřepost.
00:27:02 Sveřepě znovu útočili na stejné místo,
00:27:05 kde byl předchozí útok odražen.
00:27:08 Na bojišti zůstávala spousta hořících vraků tanků.
00:27:12 Postupovali, jedna vlna za druhou.
00:27:17 Měli jsme jediný rozkaz: "ani krok zpět!"
00:27:25 Před bitvou byli mužstvo i důstojníci zajedno.
00:27:30 Poručík Ivan M. Sagin, 16. tankový sbor
00:27:33 Všichni chtěli přežít. Když nepřítel zaútočil, začala řež.
00:27:40 Bylo to peklo. Všude jen plameny a kouř.
00:27:46 Kouř byl hustý jako v krematoriu. Takový to byl masakr.
00:27:57 Zásady tankových bitev byly stejné na obou stranách.
00:28:05 Každý se chtěl dostat k nepříteli co nejblíž
00:28:09 a zasáhnout tank do nějakého zranitelného místa.
00:28:15 Nemělo smysl střílet proti čelnímu pancíři,
00:28:19 protože tam byl třeba 15 centimetrů silný.
00:28:24 Snažili jsme se zasáhnout bok.
00:28:35 Vypálil jsem na jeden tank průbojnou střelu, ale viděl jsem,
00:28:41 jak zasáhla pás a odrazila se směrem vzhůru.
00:28:57 Německý tank nás zaměřil a vypálil.
00:29:12 11. července 1943.
00:29:16 Od začátku operace Citadela uběhlo už 6 dní.
00:29:26 Hitlerovy tankové armády dosáhly jen malých úspěchů.
00:29:34 Německá 4. armáda, posílená 3 elitními divizemi SS,
00:29:39 postoupila na jihu o 50 kilometrů směrem do Kurského výběžku.
00:29:45 Mdelova 9. armáda na severu postoupila směrem k městu Kursk
00:29:50 jen asi o 20 kilometrů.
00:29:52 Generál Model připravoval závěrečný útok, aby dosáhl konečného průlomu.
00:29:58 Zmobilizoval poslední zbývající zálohy a doufal,
00:30:02 že se mu podaří prolomit
00:30:04 houževnatou ruskou obranu u nádraží v Ponyri.
00:30:07 Kouř byl hustý jako v krematoriu. Takový to byl masakr.
00:30:17 Poručík Ivan M. Sagin, 16. tankový sbor
00:30:20 Každý se chtěl dostat k nepříteli co nejblíž
00:30:24 a zasáhnout tank do nějakého zranitelného místa.
00:30:27 Nemělo smysl střílet proti čelnímu pancíři,
00:30:31 protože tam byl třeba 15 centimetrů silný.
00:30:34 Snažili jsme se zasáhnout bok.
00:30:42 Vypálil jsem na jeden tank průbojnou střelu, ale viděl jsem,
00:30:49 jak zasáhla pás a odrazila se směrem vzhůru.
00:31:04 Německý tank nás zaměřil a vypálil.
00:31:14 Ale netrefil. Ukryli jsme se opět v porostu.
00:31:18 Kdybychom to neudělali, zničili by nás.
00:31:32 Potom jsme vyjeli ven a uviděli hořící raketomet Kaťuša.
00:31:39 Ukryli jsme se za ním.
00:31:49 Zastavili jsme a zahájili palbu.
00:31:54 Znovu jsem zasáhl německý tank do boku.
00:31:59 Ale tentokrát začal hořet. Celá osádka vyskákala ven.
00:32:14 Jakmile byl tank zasažen a začal hořet,
00:32:18 Vasilij P. Bolotin 15. střelecká divize
00:32:21 němečtí tankisté se snažili dostat ven.
00:32:24 Okamžitě jsme je všechny postříleli.
00:32:28 Zůstal tam hořící německý tank a mrtvoly 3 či 4 německých bestií.
00:32:43 Po bezmála týdnu zuřivých bojů
00:32:46 byly německé jednotky vyčerpané a oslabené.
00:32:50 Nádraží v Ponyri se jim stále nepodařilo obsadit.
00:32:54 Sovětům sice způsobily těžké ztráty, ale vypadalo to,
00:32:58 jakoby jejich zálohy mužů a tanků T-34 byly nevyčerpatelné.
00:33:02 Poručík Georg Bose 177. prapor útočných děl
00:33:05 Tanky se navzájem taranovaly. Střílelo se ostošest.
00:33:09 Střelec mi později říkal, že viděl jen šedou stěnu.
00:33:13 Pálili ze všech hlavní.
00:33:25 Během přestřelky nám poškodili řízení.
00:33:29 Při jízdě dopředu jsme nemohli zatáčet.
00:33:33 Když jsme chtěli zatočit, museli jsme couvnout.
00:33:37 To byla samozřejmě velká nevýhoda.
00:33:44 Proto jsem se rozhodl vrátit
00:33:46 a ohlásil jsem na velitelské stanoviště,
00:33:50 že potřebujeme do dílen.
00:33:58 Najednou jsem si všiml,
00:34:01 jak se na nás plnou rychlostí řítí T-34.
00:34:10 Podařilo se nám couvnout a zaujmout palebné postavení.
00:34:22 Zasáhl jsem tank a ten začal okamžitě hořet.
00:34:34 Ptal jsem se hned ostatních, co se tam stalo?
00:34:41 Řekli mi, že se ruským tankům podařilo
00:34:44 prorazit do výchozích postavení našich záloh.
00:34:56 Začala tanková bitva,
00:34:59 jakou jsem nikdy předtím, ani nikdy potom, nezažil.
00:35:06 To, čemu musel čelit poručík Bose
00:35:09 a ostatní němečtí vojáci na severním křídle fronty,
00:35:13 byl jen začátek mohutné ruské protiofenzívy,
00:35:17 která měla rozhodnout výsledek bitvy u Kurska
00:35:21 a definitivně změnit průběh bojů na východní frontě.
00:35:27 12. července 1943.
00:35:37 Bitva u Kurska vstoupila do druhého týdne.
00:35:42 Ztráty na obou stranách byly hrozivé.
00:35:46 Padlo 80 tisíc mužů a bylo zničeno téměř 2000 tanků a dalších vozidel.
00:35:52 Němci přišli na severním křídle fronty o 21 000 mužů
00:35:56 a polovinu svých tankových sil.
00:35:59 Žádné další rezervy už neměli.
00:36:02 Generál Model už nebyl schopen pokračovat dál v útoku.
00:36:05 Sověti měli navzdory obrovským ztrátám
00:36:08 stále k dispozici více než 400 000 mužů,
00:36:11 15 000 děl a téměř 1400 tanků.
00:36:14 S takovými zálohami si mohli dovolit zahájit operaci Kutuzov.
00:36:27 Poručík Ivan M. Sagin, 16. tankový sbor
00:36:29 Dostali jsme čerstvé posily,
00:36:32 protože většina jednotek utrpěla
00:36:34 těžké ztráty na technice i živé síle
00:36:38 a útvary nebyly bojeschopné.
00:36:44 Všechny divize a pluky dostaly nové úkoly.
00:36:51 Tentokrát jsme vyrazili do útoku my a nepřítel utrpěl těžké ztráty.
00:37:04 Zahájili jsme novou operaci.
00:37:07 Operace byla zahájena 12. červenec a jejím cílem bylo rozdrtit
00:37:13 nechráněné východní křídlo Modelovy 9. armády.
00:37:17 Útok znamenal konec Hitlerovy operace Citadela
00:37:21 a začátek ruské letní ofenzívy.
00:37:30 Poručík Georg Bose 177. prapor útočných děl
00:37:32 Najednou jsme se ocitli
00:37:34 v proláklině obklopené stromy a nízkým porostem.
00:37:37 Před námi defilovala nepřátelská kolona.
00:37:41 Vtom jsem si všiml pohybu na druhé straně. Řítily se na nás tanky.
00:37:57 Potom jsem nad sebou uslyšel neznámý zvuk.
00:38:02 Němci dostali leteckou podporu.
00:38:06 V zoufalé snaze zastavit sovětský postup
00:38:10 vrhli do bitvy poslední síly,
00:38:12 včetně pošramocených zbytků kdysi hrdé Luftwaffe.
00:38:16 Najednou se objevily naše střemhlavé bombardéry
00:38:20 a zaútočily na ruské tanky.
00:38:25 Podíval jsem se vzhůru a uviděl padající bomby.
00:38:29 Vklouzl jsem do tanku a zabouchl příklop.
00:38:34 Potom už jsem jen čekal, zda nás trefí nebo ne.
00:38:41 Když jsem vylezl ven, na tanku bývalo nářadí,
00:38:45 náhradní díly a nějaké přídavné pancéřování,
00:38:49 teď tam nebylo nic.
00:38:52 Tank tam stál jako oškubaná slepice.
00:38:58 Některé tanky dostaly přímé zásahy.
00:39:07 Jiné bomby vyhloubily hluboké krátery.
00:39:14 Tanky do nich spadly a nemohly vyjet ven.
00:39:28 Chtěl jsem StuG otočit,
00:39:30 protože jsem uviděl ruský tank, asi 100 metrů před námi.
00:39:37 Začali jsme couvat, ale najednou jsme ucítili náraz.
00:39:45 Najeli jsme na pařez a pásy se začaly protáčet.
00:39:50 Zachytili jsme dnem korby a nemohli jsme se rozjet.
00:39:57 Vyskočil jsem ven, abych zjistil, co se stalo.
00:40:05 Zavolal jsem ještě další dva členy osádky.
00:40:10 Sekerou se nám podařilo pařez rozštípnout a vozidlo uvolnit.
00:40:39 Potom jsem vystřelil a ten tank explodoval.
00:40:53 Rusové stále zvyšovali tlak.
00:40:56 Nedokázali jsme udržet frontovou linii.
00:41:01 Pěchota byla rozprášena a z naší jednotky
00:41:04 zbyla už jen asi 3 nebo 4 bojeschopná útočná děla.
00:41:09 Zastavit nepředstavitelný nepřátelský nápor
00:41:13 a udržet nové pozice bylo nemožné.
00:41:19 Operace Citadela, poslední německá ofenzíva v 2. světové válce
00:41:25 na východní frontě byla u konce.
00:41:28 Německý útok skončil 13. července 1943.
00:41:33 Ale boje pokračovaly dál.
00:41:36 Nyní probíhala sovětská ofenzíva.
00:41:46 Po obsazení míst, kde se ukrývali ti němečtí psi,
00:41:52 Vasilij P. Bolotin 15. střelecká divize
00:41:55 jsme viděli, že po našem ostřelování a bombardování
00:41:59 jsou všechny jejich úkryty, zákopy a bunkry rozbité a zničené.
00:42:07 Začalo nemilosrdné pronásledování
00:42:11 a ničení ustupujících německých jednotek,
00:42:14 které skončilo až definitivní porážkou v Berlíně.
00:42:21 Během 8 dnů bojů padlo nebo bylo raněno přes 200 000 mužů.
00:42:27 Bylo zničeno přes 2000 tanků.
00:42:31 Bojiště bylo poseté mrtvolami
00:42:33 a ohořelými vraky německých a sovětských tanků.
00:42:41 Ale skutečné ztráty nezahrnovaly
00:42:44 jen padlé vojáky a zničenou techniku.
00:42:48 Na východní frontě přinášeli oběti všichni. Muži, ženy i děti.
00:42:55 Anna B. Jufinová
00:42:57 Pamatuji si to utrpení. V kterém roce? 1943.
00:43:01 To byla bitva u Kurska. Všechno bylo zničené.
00:43:06 Nic nezůstalo. Věšeli naše lidi. Všechny zabíjeli.
00:43:12 Co chcete slyšet?
00:43:15 Všechna pole a vesnice byly poseté mrtvolami vojáků.
00:43:26 Všechno bylo v troskách.
00:43:33 Zezadu bylo slyšet výkřiky: "Hilfe! Mama! Nenechávejte nás tu!
00:43:40 Vezměte nás s sebou!"
00:43:43 Zastavili jsme a naložili tolik mužů, kolik jsme uvezli.
00:43:53 Viděl jsem strašné věci.
00:43:58 Co vám mám ještě říct? To se nedá slovy popsat. Bylo to strašlivé.
00:44:06 To se nedá popsat. Všude ležely mrtvoly.
00:44:15 My jsme jen bojovali za obranu své vlasti.
00:44:36 Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2011
Tanky v tomto díle
Bitva u Kurska, Operace Citadela (4. července – 23. srpna 1943)
Západní část Ruska 1943. Wehrmacht proti Rudé armádě. Největší a nejkrvavější tanková bitva historie. Dva a půl tisíce německých tanků a útočných děl proti pěti tisícům sovětských tanků. Když bitva skončila, dosahovaly ztráty bojujících armád více než dvou set tisíc mužů. Tanky byly zaklíněné do sebe, padlí leželi jeden přes druhého.
5. července 1943. První den Hitlerovy operace Citadela. Více než 800 německých tanků se valilo přes ruské pláně směrem k městu Kursk. Sověti však na ně již čekali. Na obranu své vlasti shromáždili největší tankové uskupení, jaké svět viděl. Šlo o poslední Hitlerův pokus zvrátit průběh války na východní frontě. Války, která se v posledních měsících nevyvíjela pro Němce vůbec příznivě. Od porážky u Stalingradu v únoru 1943 sovětské jednotky na Němce neustále tlačily a přinutily je ustoupit o 300 kilometrů zpět. Na konci zimy roku 1943 byla německá armáda na východní frontě otřesena a balancovala na pokraji porážky.
Ale Hitler byl odhodlán na východní frontě znovu získat iniciativu. Naplánoval mohutnou protiofenzívu. Dvojice úderů měla vytvořit ramena kleští a odříznout sovětský výběžek kolem průmyslového města Kursk. Cílem bylo obklíčení a zničení půl milionu sovětských vojáků v Kurském oblouku. Bylo to obrovské bojiště. Kurský výběžek byl 200 kilometrů široký a 150 kilometrů hluboký. Tvořila ho většinou obdělávaná pole. Otevřené pláně bájných ruských stepí byly ideálním terénem pro tankovou bitvu. Byl to nezměrný úkol, ale v průběhu jara a brzkého léta 1943 shromáždili Němci dvě skupiny armád. Více než 780 000 mužů, téměř 10 000 děl a téměř 3000 tanků.
Tato obrovská síla měla Sověty srazit na kolena. Ale taková koncentrace vojsk nemohla zůstat nepovšimnuta. Zatímco se Němci připravovali na Operaci Citadela, Sověti se připravovali na Němce. Budovali obranné linie, které měly nepřítele vyčerpat. Na odvrácení hrozícího německého útoku Sověti shromáždili téměř 2 000 000 mužů, 25 000 děl a více než 5000 tanků. To vše v obranných postaveních v kurském výběžku.