George a Opičák zasahují… Animovaný seriál.
00:00:03 (zpěv) George, George z džungle, to je kamarád,
00:00:08 má si bacha dát.
00:00:11 Když má problém, tak hned zdrhne, na Opičáka pohled vrhne.
00:00:17 Slona si vypůjčí jen na skok, Maggie a Uršula s ním drží krok.
00:00:22 George, George z džungle, to je kamarád, má si bacha dát.
00:00:28 "GEORGE Z DŽUNGLE"
00:00:31 "GEORGE SNESL VAJÍČKO"
00:00:36 V džungli není rozkošnějšího pohledu
00:00:40 než na novopečenou maminku a její vajíčko s ptáčátkem.
00:00:49 Zejména, když jste hladový had.
00:01:49 Páni, ten budíček je ten nejlepší dárek,
00:01:53 co kdy Opičák dal Georgovi.
00:01:56 Já ti ho nedal. To tě jen ta opice nemá ráda.
00:02:03 Hele, vejce! Jú, vejce! Co s ním?
00:02:09 Můžeme si dát omeletky nebo smaženici.
00:02:13 Ne, George to vejce asi snesl včera v noci.
00:02:18 Tys právě řekl: "Snesl vejce?" Jo, lidské vejce.
00:02:24 Jak tohle vysvětlit? Á, už vím. Nemůžeš snášet vejce.
00:02:29 Umím mluvit jako zvíře, smrdím jako zvíře.
00:02:35 Proč nevěříš, že můžu snést vejce jako zvíře?
00:02:39 A co fakt, že jsi člověk? Co ty na to?
00:02:43 George se o to člověčí vejce postará.
00:02:46 A až se z něho vyklube malý Georgík, uvidíme,
00:02:50 kdo z nás tady vypadá jako chlupatá opice.
00:02:54 Fajn, ale vejce je křehké.
00:02:57 A ty jsi horší než buvol v porcelánu.
00:03:01 To je ale mistrovská práce.
00:03:10 Vejce, pojď!
00:03:14 Jen je unavené.
00:03:21 Tak, to je lepší.
00:03:30 Dobře, už to je.
00:03:33 Můžeme se podívat? Ahojky, zlatíčko.
00:03:38 Já jsem Magnólie, tvoje krásná teta.
00:03:43 A tohle je Uršula. Je to tvoje další teta.
00:03:48 Georgi, myslím, že ta plenka není nutná.
00:03:53 Jo? Mám ho už učit na nočník?
00:03:57 Ne, chci říct, že to vejce nepotřebuje tolik pozornosti.
00:04:01 Jasně, jen na něm seď, než se vyklube.
00:04:05 Už se nemůžu dočkat, až uvidím, jak se vyklube hotový človíček.
00:04:15 Vajíčko!
00:04:19 Co?
00:04:27 Ahoj, Georgi, jak ti jde sezení?
00:04:31 George přemýšlí o té velké legraci, co si užije s malým Georgíkem.
00:04:40 Co když to bude holka?
00:04:43 Holka?
00:04:54 Béé, béé.
00:04:57 Bekoto, pomoc! George musí jít. Ale co tvoje vejce?
00:05:02 George ho vezme s sebou.
00:05:05 Nemůžeš s sebou vzít křehoučké vajíčko, je to moc nebezpečné.
00:05:11 Jednou se musí naučit zachraňovat. Také dlouhému odloučení.
00:05:17 Pomoc! Pomoc! Dobře! Momentík!
00:05:23 Ne.
00:05:27 Ó, pěkné a pohodlné.
00:05:39 Už jsi nahoře.
00:05:42 Padej od mého vejce!
00:05:49 Pamatuj, nikdy nemluv s cizími.
00:06:08 Haló! Vejce!
00:06:12 Ne.
00:06:14 Ne. Vejce!
00:06:17 Ne.
00:06:19 Ne.
00:06:21 Ne.
00:06:23 Ne.
00:06:26 Ne, ne, ne!
00:06:29 Ne.
00:06:31 Ne.
00:06:45 Vejce! Ó, vajíčko!
00:06:49 Konečně jsem tě našel!
00:06:53 Hele, to je moje! Vrať se!
00:06:58 Opatrně!
00:07:17 Mám tě!
00:07:19 Počkat, to není ono.
00:07:22 Vajíčko!
00:07:27 Jééé!
00:07:35 Přímo dolů na kopec. Skvělé!
00:07:41 George si myslel, že je s ním amen, když ho našla ta hyena.
00:07:46 A byla to jen náhoda,
00:07:49 že ho George našel v tom vajíčkovém háji.
00:07:52 Tys ho ztratil?
00:07:54 George nemůže uvěřit, že ho nesežral ten sup, co ho ukradl.
00:07:58 Nebo že ho nerozbili šimpanzi. To je strašné!
00:08:01 Jako král džungle máš příliš povinností,
00:08:05 než aby ses staral o vejce.
00:08:08 No, dobře. Pro Georgíkovo bezpečí.
00:08:17 Magnólie, ty máš větší kousek. Ale ne.Ale jo.
00:08:24 Mám legrační nápad. Pojďme ten čas využít,
00:08:28 abychom se lépe poznali, místo toho dohadování.
00:08:33 Někdy po ránu smrdí Georgův dech jako tchoř.
00:08:39 Dobře, raději se hádejte.
00:08:43 Ale ne. Ale jo.
00:08:46 Ale ne. Ale jo, jo, jo, jo.
00:08:51 George je bez vejce tak osamělý.
00:08:55 Sláva!
00:08:58 Ale ne. Ale jo.
00:09:01 Ale ne. Ale jo.
00:09:04 Opičáku, mohl bys přestat vrtět těmi prsty sem a tam?
00:09:08 O čem to mluvíš? Mě to drápe.
00:09:12 Nemám prsty v tvé blízkosti. Ale jo.Ale ne.Ale jo!
00:09:17 Počkat! To nejsou Opičákovy prsty.
00:09:21 Už se klube!
00:09:27 To není člověk, je to pták. Zvláštní.
00:09:31 Chyťte to polovyklubané vejce!
00:09:36 Snad nespadne a nerozbije si skořápku.
00:09:40 Já doufám, že je hyena už po obědě.
00:09:56 Béé!
00:09:59 Kde je to vejce?
00:10:03 Vajíčko, vrátilo ses! Á, máš nožičky!
00:10:23 -Podívejte, ono našlo George.
-A mají se rádi.
00:10:28 Páni, asi se o něj staral lépe než my.
00:10:33 No jasně, co jste čekali? Že ho rozbiju?
00:10:42 Ťukyťuky. Ahoj, malý Georgíku.
00:10:47 Ťukyťuky. Dobře. Ahoj, Ťukyťuky.
00:10:54 Zdravím tě. Ťukyťuky.
00:10:58 No jasně, Ťukyťuky může navštívit George, kdykoliv se mu zachce.
00:11:04 A to je příběh o tom, jak George potkal Ťukyho.
00:11:09 Ťukyťuky.
00:11:12 Ááá!
00:11:17 "OPIČÁK ŠÍLÍ"
00:11:22 Á, džungle v noci.
00:11:26 Konejšivá a energická!
00:11:30 Chrr, chrr.
00:11:36 (BUBNOVÁNÍ) Co je? Bonga?
00:11:42 Upřímně věřím, že tohle je jen zlý sen.
00:11:47 George chce, aby se Opičák hezky prospal.
00:11:55 (BUBNOVÁNÍ)
00:12:03 Bonga!
00:12:15 Všichni v džungli ví, co se mnou bonga dělají.
00:12:19 Opičák zůstane tady, než to George prozkoumá.
00:12:24 (BUBNOVÁNÍ) Snažil jsem se mu to říct, Georgi.
00:12:28 (BUBNOVÁNÍ)
00:12:33 (BUBNOVÁNÍ)
00:12:38 (BUBNOVÁNÍ)
00:12:48 Velký Mitch? Čau, svalovče.
00:12:53 Mé dveře jsou pro milovníky hudby vždycky otevřené.
00:12:58 Proč není Velký Mitch v chrámu? Smutný příběh.
00:13:03 Když už v chrámu konečně všechno klapalo...
00:13:09 Hej, nech už ten sýr.
00:13:12 Našel jsem svá stará bonga. Nějaké přání?
00:13:17 Hú čačá, hú čačá, hú čačá.
00:13:21 Bonga!
00:13:30 Myslím, že musíte být živí, abyste ocenili dobrou hudbu.
00:13:36 Vyhozen ze svého vlastního starobylého zlatého chrámu
00:13:41 jen s mými milovanými bongy.
00:13:44 Ale teď to rozjedeme!
00:13:50 Do toho!
00:13:55 (BUBNOVÁNÍ)
00:14:04 Čas na bingo, bango, bongo!
00:14:08 Myslel jsem, že to zařídíš.
00:14:11 Velký Mitch dostal vyhazov ze svého domova.
00:14:15 Ale neboj, George má jiný plán.
00:14:25 Tenhle plán tedy neschvaluju.
00:14:29 Georgi, problémy nevyřešíš tím, že své kamarády zabetonuješ.
00:14:34 Proč ne? Opičák může mluvit
00:14:37 a George ho může krmit a držet knížku, aby si mohl číst.
00:14:42 Musím chodit na záchod.
00:14:46 Pozornost Velkého Mitche musíš odlákat úplně jiným způsobem.
00:14:51 George nemá žádné nástroje.
00:14:55 -Můj hlas je považován za nástroj.
-Jo? Kým?
00:15:00 Mnou.
00:15:14 (BUBNOVÁNÍ)
00:15:17 Já jsem rokenrolová hvězda!
00:15:22 Tak ještě jednou!
00:15:28 Ahoj.
00:15:30 Magnólie, co se stalo? George se měl postarat o Mitche.
00:15:35 Mitch mě učil, jak zpívat jako rocková hvězda.
00:15:39 Není to úžasné? A ještě jednou. Já jsem rocková hvězda!
00:15:44 Já jsem rocková hvězda!
00:15:48 Tohle znamená válku.
00:15:52 (BUBNOVÁNÍ)
00:15:58 Zjemňovač bonga? "Udržuje potah vašeho bonga jemný."
00:16:04 Jak pozorné!
00:16:12 Jé! Co to...
00:16:16 Lepidlo!
00:16:25 Jo!
00:16:28 Rozeného umělce nemůžete zastavit dělat zábavu.
00:16:33 Mám pro vás moje kolečko.
00:16:36 Chrr, chrr.
00:16:43 (CINKNUTÍ) Co je? Co je to za zvuk?
00:16:47 Říká se tomu ticho, Georgi.
00:16:51 A ty si na něj raději zvykni, protože odteď to bude jen takhle.
00:16:57 Chrr, chrr.
00:17:02 Chachacha!
00:17:04 Tak, a zase jedeme! A jedna a dva a tři!
00:17:08 (BUBNOVÁNÍ)
00:17:17 Chachacha!
00:17:24 (BUBNOVÁNÍ)
00:17:30 Já ho dostanu!
00:17:36 Au!
00:17:41 Odsud mě nikdy nedostaneš!
00:17:44 Jen tancuj, opice, tancuj!
00:17:51 Párty skončila!
00:17:54 Au!
00:17:57 Pampadam, pampadam.
00:18:01 Opičák strhnul strom Velkého Mitche?
00:18:05 Georgi, něco se muselo udělat. V tom stromě byla spousta zvířat.
00:18:10 Je pro ně lepší najít si nový domov,
00:18:13 kde nebudou muset poslouchat ta příšerná bonga.
00:18:18 Dobře, protože George pozval všechna zvířata sem k nám.
00:18:23 Co je potřeba udělat, abych tu dostal snídani?
00:18:28 Jsi v mém domě a já určuju pravidla.
00:18:32 A první pravidlo je: Žádné hraní na bonga.
00:18:48 Zvířata potřebují nový strom.
00:18:56 Nějaká volná místa? Jasně.
00:19:00 Skvělé. A jsou hned k dispozici? Jen musím prověřit údaje,
00:19:05 sehnat reference, uklidit a vymalovat.
00:19:09 A žádné kosmany jménem Mitch.
00:19:15 Páni, velký strom!
00:19:18 Jak to, že do něj George ještě nenarazil?
00:19:22 A vypadá, že je prázdný. Víš, co to znamená?
00:19:26 George získá zpátky postel?
00:19:30 Jé, pojďte.
00:19:32 Je mi líto, ale Velký Mitch to nemůže udělat.
00:19:36 Tak to je zlý.
00:19:38 Protože když se do toho stromu nastěhuješ,
00:19:42 dostaneš zpátky svá bonga.
00:19:45 Vrať mi má bonga! Nejdřív strom, pak bonga.
00:19:50 Mazaný. Fakt mazaný. Dobře, jdu tam!
00:19:58 Konečně ticho a klid. (ZVONEK)
00:20:04 Opičáku! Au!
00:20:07 -Už máme těch bubnů plné zuby!
-Nebudeme to poslouchat!
00:20:12 Protesty ve mně probouzí mejdanovou náladu!
00:20:17 Co chcete zahrát? (BUBNOVÁNÍ)
00:20:21 Chyť ho!
00:20:24 Na něj!
00:20:29 Dobře, kluci, tohle můžeme vyřešit.
00:20:33 Přece neublížíte hudebníkovi.
00:20:44 Vidíte, co jste udělali? Kdybyste jen...
00:20:56 Říkali jsme ti,
00:20:58 že v tomhle chrámu už nechceme tebe ani tvé protivné bubny.
00:21:03 Jsem velmi dotčen, pane!
00:21:06 Moje hra na bubny patří k těm nejlepší kalibrům.
00:21:11 Hele, přestaň s tím!
00:21:15 Tohle děláš? Pokaždé, když slyším bonga, tak...
00:21:20 Opičák miluje tanec. Také skvělé cvičení pro mumie.
00:21:24 -Ty obvazy mi začínají být těsné.
-Vypadá to legračně. Zkusím to.
00:21:33 Líbí se mi to, hraj dál.
00:21:37 A jedem! Juchú!
00:21:41 Ruce do vzduchu! Bezstarostně s nimi mávejte!
00:21:46 To je legranda! George si pořídí nástroj.
00:21:51 Ale ne bonga.
00:21:55 Tutú, tutú. Ach, Georgi! Georgi!
00:22:08 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2010
Animovaný seriál o trochu neobvyklém mužíčkovi a jeho opici, kteří zažívají mnoho neuvěřitelných příhod…
- Magnolia a Ursula mají nového mazlíčka – roztomilého brouka. Ale když tenhle brouk začne ničit džungli svými jedovatými slinami, musí George a Opičák zasáhnout.
- George ztratil svou bederní roušku. Teď se musí dostat z jednoho konce džungle na druhý, aniž by ho někdo chytil, viděl nebo… snědl!
- George a Opičák se právě chystají na pravidelnou koupel, když potkají řádící smradlavou obludu, která znečišťuje džungli. Je jasné, že dá pořádnou práci ji zastavit!
- George vymění svůj dům ve větvích stromů za tajemný zlatý chrám. Jeho nový domov je možná prokletý…
- George omylem nasbírá a sní špatné rostliny. Teď ho svědí celá hlava a obličej. Musí nosit legrační šišku na hlavě, aby se nedrbal.
- Když za Georgem přijede na návštěvu jeho namyšlený a soutěživý bratranec Larry, celá džungle je vzhůru nohama. Neumí nic jiného než se chlubit. Jestlipak dostane za vyučenou?