Výprava za jedním z posledních slovenských zubrů i do duše východoslovenských venkovanů (2000). Režie M. Polák
00:00:11 Zubr je mohutný kopytník.
00:00:17 Dosahuje hmotnosti až okolo 1300 kg u býka.
00:00:27 To je velká váha, a proto byl asi hodně loven jako mohutné zvíře,
00:00:35 které přinášelo užitek, co se týká masa.
00:00:42 Páří se koncem léta - v srpnu a v září.
00:00:49 Gravidita trvá asi 9 měsíců.
00:00:53 To znamená, že telátka se rodí v jarních měsících.
00:00:58 Zubr dospívá ve věku 5 - 6 let a dožívá se okolo 30 let.
00:03:44 V Polsku se zubři dostali i do volné přírody.
00:03:50 Byli volně vysazeni.
00:03:52 Dnes se na východním Slovensku v oblasti Bukovských vrchů
00:03:58 objevují zvířata, která migrují s populací volně žijící v Polsku.
00:04:05 Dostala se na naše území a zdá se, že se tam už natrvalo usadila.
00:04:34 Já jsem jim nosil sem nahoru celou zimu seno.
00:04:39 Neměli co jíst a já jsem měl sena dost, tak jsem ho nosil nahoru.
00:04:44 Potom jsem seno přestal nosit a zubr přišel sem. Tudy sem chodí.
00:04:49 Minule tu byli chlapci, kteří vykupují paroží a říkali mi,
00:04:55 že když jsem mu nosil jídlo, cítil můj pach.
00:05:00 A za mým pachem přišel až ke mně domů.
00:05:20 Tam v tom místě se scházeli.
00:05:24 Je tam čtyřhran polsko-slovensko- ukrajinské hranice.
00:05:27 Je to konec světa.
00:05:30 Vesničané jsou milí lidé. Přijmou vás.
00:05:35 Kdybyste neměl kde spát, vezmou vás domů.
00:05:39 Tam, kde jsem teď na vojně, chtějí mít lidé všechno pro sebe.
00:05:55 Zubři potřebují odlehlejší lesy, které budou méně vyrušované.
00:06:03 Dnes je velkým problémem jim to zabezpečit.
00:06:07 Na Slovensku se uvažovalo o vypuštění zubrů do volné přírody.
00:06:13 Vzhledem k bezpečnosti obyvatelstva se od toho ustoupilo.
00:06:53 Kolik máte polí?
00:06:56 Jo, polí... Kdybych mohl tolik dělat, kolik je polí.
00:07:00 -Nestíháte?
-Co bys chtěl stíhat?
00:07:07 Švagr chodí do práce, Milan taky, já jsem na podpoře.
00:07:19 Já jsem teprv začátečník na podpoře.
00:07:47 Pojďte dál. Sedněte si, nestůjte. Jako doma.
00:08:03 My jsme byli u Olomouce. Z Uničova jsme jeli k přehradě.
00:08:09 Nemůžu si vzpomenout, jak se ta přehrada jmenuje.
00:08:14 Dělal jsem 23 let v Praze, takže kamarády jsem tam měl.
00:08:20 Tady byl v noci. Tady pod střechou.
00:08:24 Je tam lepší seno, které mám pro koně.
00:08:28 Tam chodí jíst. Jsou tam jeho stopy.
00:08:34 Minule jsem tam dal zábranu, aby mi tam nechodil.
00:08:38 Ohryzal mi strom.
00:08:42 Na další strom jsem dal zábranu, protože jsem se bál,
00:08:49 že i ten mi ohryže. Tam dál už nechodí.
00:08:58 Zubr je tady i cítit. Já tady cítím divočinu.
00:09:35 Tady je jeho srst. O to se škrábe.
00:09:55 Očuchává jeho trus.
00:10:13 Pocházíme z vesnic, které jsou blízko u sebe.
00:10:19 Takže se už známe velmi dlouho.
00:10:24 Jak jste se sem dostaly?
00:10:28 Já jsem sem přišla sama a ji sem poslali z úřadu práce.
00:10:33 -Jak jste tady dlouho?
-Jsem tu už rok.
00:10:36 Já jsem tu měsíc.
00:10:40 Viděla jsem zubra na videu a na fotkách.
00:10:43 Jinak jsem ho neměla možnost vidět.
00:10:58 Přirozeným nepřítelem číslo jedna je samozřejmě člověk.
00:11:03 Jinak jsou zranitelná jen mláďata, která mohou být napadena šelmami.
00:11:10 Může je napadnout vlk nebo i medvěd.
00:11:14 Myslím si, že zubří rodina je silná a dovede se postarat
00:11:21 o bezpečnost svých mláďat.
00:11:30 Vlci tady jsou?
00:11:34 Teď bylo málo vysoké zvěře. Vlci tady jsou, když mají co lovit.
00:11:42 Ale je jich tu málo, protože i vysoké zvěře je málo.
00:11:46 Bylo jí dost, ale teď už nebude,
00:11:49 protože jsou tu pytláci, lovci a hajní.
00:11:53 Zvěř nestačí dorůstat.
00:12:01 -Tohle jsem našel včera.
-A kde?
00:12:06 Tady u domu, nahoře na louce. Byl dvouletý.
00:12:14 Tenhle byl taky dost velký a tady měl výrůstek.
00:12:20 -Z čeho to je?
-Nevím.
00:12:26 -Je tady hodně lovců?
-Ano.
00:12:38 Obě si natoč.
00:12:43 -Na co se to používá?
-Do flinty.
00:12:47 -A ta flinta?
-Ta flinta je na všechno.
00:12:51 -Na medvědy?
-Na medvědy je to slabé. Na jeleny.
00:12:56 To je ještě z války?
00:12:58 Ale ne. To je normální šestnáctka. Jen je předělaná.
00:13:04 Tady se prý dají najít nějaké zbraně po lesích.
00:13:08 Ano, ale tohle skládačka.
00:13:11 Když to všechno poskládáš, je to malé.
00:13:16 Když jsi svářeč a umíš si to udělat, tak si uděláš všechno.
00:13:21 -To jste si dělal?
-Ano.
00:13:33 Složíš to.
00:13:37 Tohle si dáš zvlášť a jdeš si s tím, kam chceš.
00:13:41 Dáš to do kapsy a hotovo. Žádné zle.
00:13:45 A jinak to leží pod polštářem.
00:13:52 A nikdo o ničem neví.
00:13:54 -A kdyby něco...
-Nikdo nic neví.
00:14:04 Tady jsem postavil traktor s plošinou.
00:14:08 A pak se tudy neměl kam dostat.
00:14:12 Traktor jsem dal jinam a už tudy zase chodí.
00:14:17 Tak vám nevadí, že vám chodí na seno?
00:14:21 Tady je sena dost, protože já jsem měl před tím i krávu.
00:14:26 Krávu jsme prodali a seno zůstalo, tak co s ním.
00:14:32 I tak by se zničilo, tak ať ho sní.
00:14:42 Rozšíření tohoto druhu bylo asi velmi značné.
00:14:47 Ale vzhledem k tomu, že to byla velmi žádaná lovná zvěř,
00:14:51 byly ve středověku jeho stavy zdecimované nejen na Slovensku,
00:14:56 ale i v celé Evropě.
00:14:58 Na přelomu 19. a 20. století prakticky zůstaly jen dvě malé
00:15:06 populace v Polsku - v Běloveském pralese a na Kavkaze.
00:15:18 Někdy si říkám, že bych šel dělat jinou práci.
00:15:23 Ale práce teď není nikde.
00:15:26 Práci má málo lidí a hodně jich je bez zaměstnání.
00:15:30 Dnes je těžké si práci vybírat. Jaká je, takovou dělám.
00:15:34 Tady je klid a na nikom nejsem závislý.
00:15:37 Jdu si do lesa, dělám svoji práci a tím to končí.
00:15:50 Zábava není žádná, tak se chodí do lesa.
00:15:55 Koupí se kuře, udělá se živáňská, nakoupí se chlast
00:16:00 a dva dny tam jsi ožralý.
00:16:56 Děláme demolice a zemní práce, malířské, zednické a pomocné
00:17:03 stavební práce, dřevovýrobu. Všechno, co tu vidíte.
00:17:06 Také je tu těžba dřeva, krejčovství, výroba hraček,
00:17:10 a maloobchod s potravinami.
00:17:14 Snažím se podnikat ve všem, ale u nás si lidé neváží práce.
00:17:23 Je to těžká práce, nechtějí za ni zaplatit a vy musíte pracovat,
00:17:31 když chcete mít co jíst.
00:17:34 Ale jak vás ta práce může bavit?
00:17:39 Lze mít rád práci, když je to dobrá práce a když je odměněná.
00:17:47 Viděl jsem to tu včera a dneska. To, co jsem zažil, je otřesné.
00:17:55 Je to otřesné.
00:18:06 Máš na chleba?
00:18:09 Vidíte, jaký jsem podnikatel. Musím jim koupit chleba.
00:18:14 Tady máš 50 korun a jděte si koupit chleba, abyste měli co jíst.
00:18:24 Nabízíme tu alkoholické nápoje, teplá jídla, studená jídla,
00:18:29 nealkoholické nápoje, míchané nápoje, zmrzliny, saláty apod.
00:18:35 Začíná letní sezóna a tím se tu zvyšuje počet návštěvníků.
00:19:08 Hokej mě zajímá, to je rychlá hra. Fotbal ne.
00:19:17 Co je to za soutěž?
00:19:19 Ta nejnižší, třetí. Říkáme tomu horská liga.
00:19:23 -Proč horská liga?
-Protože to hrají místní vesnice.
00:19:34 Marian hraje fotbal, ale já už na fotbal seru.
00:19:39 Co bych koukal na nějaký blbý míč, jak se za ním honí blbci.
00:21:06 Myslím si, že člověk je jednoznačně nepřítelem tohoto zvířete.
00:21:12 A to, že se zubr rozšířil v přírodě náhodně i u nás, ještě neznamená,
00:21:17 že někteří lovci nebudou považovat za čest si toto zvíře zastřelit.
00:21:30 Lidé jsou tu doma zahrabaní do práce.
00:21:34 Hodně pracují a hlavně pracují doma.
00:21:37 Neužijí si dovolenou a volno. Nevědí vůbec, co to je odpočinek.
00:21:46 Slovák jede na dovolenou do Čech, ale jede tam pracovat.
00:21:51 Jinak pochybuju, že by si někdo vyjel jen tak na dovolenou.
00:21:56 To může jen málokdo.
00:21:58 Podnikatel si může dovolit jet do ciziny,
00:22:01 ale obyčejný člověk těžko.
00:22:05 Já mám takovou dovolenou, že přijedu domů a dělám to,
00:22:11 co je třeba na poli: zasadit, okopat a tak.
00:22:15 Když se mi to podaří, chtěla bych jet na dovolenou do Bulharska.
00:22:21 Je tam prý velmi dobře.
00:22:23 Ale nevím, jestli se mi to podaří v této sezóně.
00:22:26 Kam bys jel nejraději na dovolenou?
00:22:28 Do Sedlice.
00:22:32 -Tebe to nikam jinam neláká?
-Ne, tam je nejkrásněji.
00:22:39 Vyrůstal jsem tu, ale je tu stále nejlépe.
00:22:43 -Kde jsi byl nejdál?
-Po Čechách.
00:22:47 -A kde?
-Praha 8.
00:22:54 Přes léto odpočívám tak, že seberu kosu a jdu kosit,
00:22:59 abych mu nachystal seno na zimu. Tak odpočívám přes léto.
00:23:14 Chtěl bych cestovat po republice, jel bych kamkoliv, ale když nemáte
00:23:21 za co jet na dovolenou a máte jen na živobytí...
00:23:25 Byl jsem jedině v Adršpašských skalách, když jsem byl na vojně.
00:23:32 -To je filosofická otázka.
-To není filosofická otázka.
00:23:36 Je tu hodně chlapů, ale my jsme v práci a není na ně čas.
00:23:43 Chodí sem hodně cizích chlapů.
00:23:50 Jsou tady chlapci tak od dvaceti let až do třiceti.
00:23:57 Všichni jezdí do Čech.
00:24:04 Mně se ještě tehdy zdálo, že to tak nebude, že svět bude jiný.
00:24:12 Myslel jsem, že tady budou lidé zůstávat a že tu bude práce.
00:24:17 Ale všichni odešli.
00:24:20 Z mého ročníku tady zůstalo málo chlapců a děvčat. Všichni odešli.
00:24:25 Hodně jich je v Čechách.
00:24:28 Když budou mít lidé dole práci, budou odcházet, ale když nebude,
00:24:35 možná se vrátí.
00:24:37 Myslím si, že když nebude co jíst, přijdou do vesnice
00:24:42 a budou aspoň sázet brambory, aby měli co do úst.
00:24:46 A když bude práce, tak bude i chléb.
00:24:49 Chlapi mi říkají, jdi někam jinam, tady nemáš žádnou budoucnost.
00:24:56 Ale mně se nechce jít jinam.
00:25:00 Já říkám, že vlk se v lese narodil a tam musí zdechnout.
Dokumentární film Mariána Poláka o životě obyvatel vesniček Nová Sedlice a Zboje v prešovském kraji. Představuje východ Slovenska jako kraj, který si stále uchovává prvky divočiny a nespoutanosti. Ve zdejších lesích pátrá kamera po stopách zubra, který původně žil na polské straně hranice a nyní ho mohou obyvatelé zahlédnout i tady. Výsledkem však není přírodovědný dokument, k němuž svádí úvodní výklad před budovou Slovenského národního muzea, ale pozoruhodná koláž o divočině v nás a kolem nás.
