Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:01 Česká televize uvádí Garfieldovu show
00:00:25 JON JE HVĚZDA, ANIŽ BY CHTĚL?
00:00:47 -Au!
00:00:54 -Ach, snídaně, nejdůležitější jídlo dne.
00:00:57 Když nepočítáme oběd, a také svačinu a večeři
00:01:01 a půlnoční svačinu a svačinu v jednu hodinu ráno
00:01:04 a svačinu v půl druhé ráno.
-Garfielde, jestli zničíš
00:01:08 můj nový mobil, budu strašně naštvaný.
00:01:10 -Tyhle nové mobily jsou bezva. Můžete poslouchat hudbu, fotit,
00:01:14 natáčet video a prohlížet si internet.
00:01:17 Možná budou moct jednoho dne dělat něco opravdu revolučního,
00:01:20 třeba připravovat lazáně.
00:01:26 Oddie se honí za vlastním ocasem.
00:01:28 To by mohlo mít na internetu úspěch.
00:01:32 -Ááá! Au, au, au!
00:01:47 -A stop. Uvidíme, co z toho bude.
00:01:53 Dám to, co jsem natočil, na internet,
00:01:56 aby se každý mohl zasmát.
00:01:58 Budou to milovat, to je jasný. To bude legrace.
00:02:08 Páni. Jonovo video už viděl milion lidí
00:02:11 během posledních dvaceti minut.
-Neviděli jste můj mobil?
00:02:17 -Ne.
-Ahm. Ee.
00:02:22 -Určitě musí někde tady být.
00:02:26 -Uf. Málem nás přistihl. Musím se ho na chvíli zbavit.
00:02:30 Hele, Oddie. Chceš si hrát?
00:02:35 Vidíš to?
00:02:38 Přines! Hop!
00:02:42 To by ho mělo zaměstnat alespoň do poloviny příštího dílu.
00:02:46 Fajn, potřebuji dát na internet další Jonovo video.
00:02:52 No tak, Jone, udělej nějakou hloupost.
00:02:58 Zvládneš to, Jone. Udělej nějakou hloupost.
00:03:21 -Připravím večeři.
00:03:27 -Stop.
00:03:38 To je bezva.
00:03:51 -Och ne! Musím odsud pryč! Jdu se projet.
00:04:02 GARFIELDŮV SMÍCH
00:04:07 No, alespoň přední sklo zůstalo celé.
00:04:10 TŘÍŠTĚNÍ SKLA
00:04:12 -A stop. Tohle musím dát okamžitě na internet.
00:04:24 -Á! VIBROVÁNÍ TELEFONU
00:04:28 Haló? Ahoj, Liso.
-Jone, měl jsi trochu bláznivý den.
00:04:33 -Ano, vypadá to tak. Ale jak to víš?
00:04:35 -Zapni si televizi a pochopíš, proč to vím.
00:04:37 A moment, platí ještě pořád naše dnešní večeře u Vita?
00:04:41 -Samozřejmě.
-Zatím ahoj.
00:04:43 -Jestli jste si právě zapnuli televizor, toto jsou
00:04:46 videa domácích nehod, které byly dnes přidány na internet.
00:04:50 -A jmenují se "nehody Jona Arbucklea".
00:04:55 Během posledních třech hodin byly shlédnuty 50 milionkrát.
00:05:07 -To jsi udělal ty, Garfielde? A navíc jsi to natáčel mým mobilem.
00:05:12 Nelži a okamžitě mi vrať ten mobil!
00:05:22 Takže ty si chceš hrát? Vytočím číslo svého mobilu.
00:05:26 VIBRACE A MELODIE
00:05:29 -Páni, jak se sem dostal?
-A ještě ti to přijde směšné.
00:05:36 To vyřešíme později. Teď jdu s Liz na večeři.
00:05:43 -Myslím, že není moc spokojený.
00:05:45 Nikdy jsem ho takhle rozčileného neviděl.
00:05:48 Měl jsem ho natočit a dát to na internet.
00:05:51 Pojď, Oddie, jdeme za ním.
00:05:57 -Není to ten legrační pán, kterého jsme viděli na internetu?
00:06:02 -Ano, to je on.
00:06:06 -Doufám, že jste slepil dohromady vaše auto.
00:06:11 -Hele, Jon Arbuckle.
00:06:14 Chci vám poděkovat.
-Poděkovat? Proč?
00:06:18 -Proč? Za vaše videa, na mou duši.
00:06:21 Teď už to nejsem já, komu se v televizi všichni smějí.
00:06:25 Myslel jsem si, že jsem směšný, ale když jsem viděl vaše videa,
00:06:30 vy překonáváte rekordy. Jste úplná kalamita.
00:06:36 VŠICHNI SE POSMÍVAJÍ
00:06:48 POCHECHTÁVAJÍ SE
-To je on. Ten z toho videa.
00:06:51 Podívejte na něj.
00:06:54 -Tady, Jone, nejdřív si něco objednej
00:06:57 a potom to na sebe převrať.
-Signore, Arbuckle, vítejte!
00:07:02 Můj bratr z Říma vás moc pozdravuje.
00:07:06 -Váš bratr z Říma mě zná?
-To on mi poslal odkazy
00:07:09 na ty vaše videa. Říká, že v Itálii si z vás všichni dělají legraci.
00:07:14 Tedy chci říct, z vašich videí.
-Dělají si ze mě legraci?
00:07:19 -Oh, si. Hned vám přinesu polévku dne.
00:07:22 -Promiňte. To jste vy, ten klaun z televize,
00:07:25 který má pořád smůlu v Nehodách Jona Arbucklea?
00:07:28 -Ano.-Jste na těch videích opravdu legrační.
00:07:32 Mohl byste nám zopakovat ten pád na skateboardu?
00:07:36 -Ano! Ano, prosím.
00:07:39 -Dobrá, to stačí. Už jsem toho slyšel dost. Odcházím.
00:07:53 Měli byste se stydět, pánové a dámy.
00:07:56 Není hezké smát se neštěstí druhých.
00:07:59 Já se také rád směji a mám rád vtipy,
00:08:02 ale vysmívat se někomu, kdo má nehody, kdo zakopává
00:08:05 a mohl by se zranit a skončit v nemocnici.
00:08:09 Aááá!
00:08:16 -Chudák. Možná jsme to trochu přehnali, Oddie.
00:08:21 Fajn! Musím s tím něco udělat.
00:08:24 Chci říct, Jon může být trochu hloupý, ale je to dobrý pán,
00:08:28 jeho lazáně se dají jíst. Nezaslouží si to.
00:08:31 Musíme to odčinit. Počkej na mě tady, něco potřebuji.
00:08:44 -Jsem roztomilý kocourek.
00:08:47 Nikdo na světě není tak roztomilý jako já.
00:08:51 -Ahoj, Nezmare.
-Jdu na konkurz na obojky
00:08:54 proti blechám. Přeci jsem nejroztomilejší koťátko na světě.
00:08:58 -Škoda, že také nejsi slavný.
-Co tím chceš říct?
00:09:03 Že já nejsem slavný?
-Nejsi tak známý.
00:09:06 Rozhodně nejsi známý jako Jon.
-Jon? Ten, co tě krmí?
00:09:11 Ten není známý.-To si myslíš ty.
-Poslouchej, všichni o něm mluví.
00:09:16 -Viděla jsi poslední video Jona Arbucklea?-Je tak legrační.
00:09:19 -Ten Jon Arbuckle je slon v porcelánu.
00:09:22 -Jak je to možné?
-Je hvězdou mých videí,
00:09:26 už miliony lidí je viděly.
-Páni! Miliony lidí? Garfielde!
00:09:31 Mohl bych být také v tvém videu? Co? Co? Prosím, prosím, prosím.
00:09:35 -No, možná bych ti nějakou roli mohl najít.
00:09:38 Postarám se o to.
00:09:40 -(TV) A je konec, Jon Arbuckle už bohužel není v kurzu.
00:09:45 -Bylo na čase.-Na internetu se objevila nová hvězda
00:09:50 a je to senzace, kocour Nezmar.
-Za posledních 24 hodin
00:09:54 bylo jeho video shlédnuto už 120 milionkrát.
00:09:58 Dívejte se. Tolik jsem se nasmál, až jsem se za břicho popadal.
00:10:04 -Auvajs, auvajs
00:10:21 -Chudák Nezmar. Díky němu na mě celý svět zapomněl.
00:10:29 -Ahoj Nezmare. Chceš být ještě v některém z mých videí?
00:10:33 -Ne, zbláznil ses, Garfielde? Úplně jsi mě zesměšnil,
00:10:37 udělal jsi ze mě hlupáka.
00:10:39 Už nikdy, nikdy nechci být v tvém videu.
00:10:42 -Dobrá, jak chceš. Pojď, Oddie, teď zesměšníme tebe.
00:10:50 -Óh! Garfield je náfuka. Myslí si, že po tom, co mi udělal,
00:10:54 ještě chci hrát v jeho videu.
00:10:56 -Není to ten kocour, kterého jsme viděli na internetu?
00:10:59 -Ale ano! To je Nezmar! Milujeme tvoje dobrodružství.
00:11:03 -Ano?
-A jak.
00:11:06 -To je Nezmar.
-Ano, to je ten legrační kocour.
00:11:09 -Jo? Vážně?
-No jasně. Určitě. Seš slavný!
00:11:15 -No tak, Oddie, udělej nějakou hloupost, zakopni,
00:11:19 nebo spadni do bahna, nebo tak. Z tohohle nic nebude, to je nuda.
00:11:24 Co?-Natoč mě ještě, Garfielde. No tak. No tak. Toč to!
00:11:28 Chci být v tvém videu. Mám legrační klobouk
00:11:31 a spadnu do bahna. Dívej! Jupí! A potom spadnu ze stromu,
00:11:35 nebo se převléknu za klauna, dám si packu do tlamy.
00:11:38 -Nezmar si myslí, že je nejznámější kocour na světě,
00:11:41 ale na jedno zapomněl. Tady jsem hvězda já.
00:11:44 -Můžu předvést takovýhle hloupý tanec. Jen se podívejte.
00:11:48 Jsem roztomilý, že?
00:11:51 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize 2014