Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí Garfieldovu show
00:00:25 TAJEMNÝ STROJ
00:00:40 -Grrr!
00:00:42 Ne, ne, ne. Nemám náladu házet ti klacek
00:00:45 a nechci, abys mi ho nosil.
00:00:53 -Ah. Měl jsem tě varovat. Garfield má dneska špatnou náladu.
00:00:58 Tedy ještě víc, než normálně.
00:01:02 Protože je pondělí. A dobře víš, jak Garfield pondělí nesnáší.
00:01:07 Měl jsi ho dnes vidět, když vstával.
00:01:16 -Ať není pondělí. Ať není pondělí.
00:01:20 Milost, milost, milost, ať není pondělí.
00:01:31 -A na pondělí to byl ještě horší den, než obvykle.
00:01:34 Nejdřív si připravil novou léčku na pošťáka.
00:01:38 Připravoval ji celé ráno.
00:01:43 Ale Herman, pošťák, našel způsob,
00:01:47 jak se definitivně obrnit proti Garfieldovým vtípkům.
00:01:55 -Tentokrát mě nedostaneš, Garfielde.
00:02:00 -"A doručil dopisy, aniž ho Garfield jakkoliv otravoval.
00:02:06 Situace se ještě zhoršila, když si chtěl u Vita objednat pizzu."
00:02:11 -Ne, nemám pro tebe žádnou pizzu.
00:02:14 Do doby než mi zaplatíš těch 7432 pizz, které jsi snědl.
00:02:24 -"A potom, když se vracel domů, přišla nejhorší zpráva dne."
00:02:27 -Ahoj, Garfielde.
00:02:30 -"Přišel ho navštívit Nezmar a vypadalo to, že na dlouho."
00:02:34 Ale nejhorší ho ještě čeká.
00:02:39 Musím mu říct, že přibral a že bude držet dietu.
00:02:42 Já vím, když měl tak strašný den. Ani si neumím představit,
00:02:46 co udělá, až mu to řeknu, ale musím.
00:02:49 Nebude se ti to líbit, ale budeš držet dietu
00:02:52 a to je poslední slovo! Nebij mě.
00:03:02 Oh!
00:03:06 oh!
00:03:12 ZVUKY ŘEZÁNÍ A PILOVÁNÍ Z GARÁŽE
00:03:17 Nevím, co dělá?
00:03:19 Přinesl spoustu železných věcí a zavřel se v garáži. Jenom počkej.
00:03:39 Podívej, vyrobil nějaký stroj.
00:03:45 K čemu asi slouží? Mám z toho strach.
00:03:58 -Garfield postavil nový vynález.
00:04:02 Ať je to cokoliv, není to pro mě dobré znamení.
00:04:08 -Kocour jeden. Vypadá, že si postavil nový stroj.
00:04:12 Ale co to dělá? Mám moc špatné tušení.
00:04:19 -Che. Co je tahle věc?
00:04:22 Nevím, ale nemám z toho dobrý pocit.
00:04:26 -Ten jeho stroj má nejspíš co do činění s mým tankem.
00:04:30 Určitě přišel na to, jak se do něj dostat a mučit mě.
00:04:34 Neumím si představit, co mě čeká při příští pochůzce.
00:04:55 To není možné. To je největší magnet na světě. Musím odsud utéct.
00:05:08 Áááá. Obří otvírák na konzervy.
00:05:17 Ne! Pusť mě! Pomóc!
00:05:29 Jestli umí tohle, je to nejďábelštější stroj na světě.
00:05:35 Musím ho zastavit dřív, než ho použije proti mně.
00:05:39 -Vito! Pořád ještě čekáme na naší pizzu.
00:05:42 -Hned vám ji přinesu, signore. Ale k čemu má ten stroj?
00:05:47 Nesmíme toho kocoura podceňovat. Možná, že je to na výrobu pizzy.
00:05:54 A ne ledajaké, revoluční pizzy a la Garfield.
00:06:03 -Dobrý den. Jakou pizzu si přejete dnes? Tlusté nebo tenké těsto?
00:06:08 -Jaké chci těsto? Podívejme se.
-Vybral jste si tenké těsto.
00:06:14 Jakou velikost pizzy chcete? Malou, střední, velkou?
00:06:19 Vybral jste extra, extra, extra, super, mega velkou.
00:06:23 Chcete více sýra?
-Ano.
00:06:26 -Více omáčky?-Ano.
-Více paprik?-Ano.
00:06:28 -Více klobás?-Ano.
-Více ančoviček?-Ne.
00:06:32 -Více masových kuliček?-Ano.
-Talíř těstovin?-Ano.
00:06:36 -Cheesburger jako přílohu?-Ano.
-Jarní závitky?-Ano.
00:06:38 -Děkuji vám, vaše pizza bude připravená za 15 sekund.
00:06:43 -Ach ne! To je moc dlouho. Budu muset opravit rychlost.
00:06:56 -Teplota pece tisíc stupňů. Vaše pizza je hotová.
00:07:02 -Áááh!
00:07:04 Největší objev století a možná i milénia.
00:07:10 -Stal jsem se zbytečným!
00:07:15 -Hlásím se živě od nového populárního stánku s pizzou,
00:07:18 který se jmenuje U Garfielda. Lidé přijíždějí z celého světa,
00:07:22 aby ochutnali Garfieldovu pizzu. Někteří tu dokonce čekají
00:07:26 i několik měsíců.
00:07:29 -No,
00:07:30 jedním slovem, vynikající.
00:07:34 Nejlepší pizza na světě.
00:07:37 Je to opravdu nejlepší pizza na světě.
00:07:41 -Prosím vás. Přijďte do Vitovy pizzerie. Dám vám slevu.
00:07:46 Zruinuje mě. Co si Garfield otevřel pizzerii,
00:07:50 neprodal jsem ani jednu pizzu. Zbankrotuji.
00:07:56 -Chceme Garfieldovu pizzu. Nechte nás projít.
00:08:00 -Ne! Počkejte! Stop! Pojďte k Vitovi! Prosím vás!
00:08:05 Byla to jen noční můra. Ale mohlo by se to stát.
00:08:11 Musím Garfielda zastavit.
00:08:14 -Mám hrozný strach, Oddie. K čemu slouží ten Garfieldův stroj?
00:08:19 Tedy co mi udělá? Pošle mě na Severní pól?
00:08:23 Už to udělal 79-krát. Ano, máš pravdu, 80-krát.
00:08:28 Tak, když mě nepošle na Severní pól, pošle mě...
00:08:33 Na ještě horší místo! To stačí, Garfielde!
00:08:37 Cokoliv mi chceš udělat, hned s tím přestaň!
00:08:40 -Uklidni se, máš rád souhvězdí Kentaura?
00:08:43 -Souhvězdí? Chceš mě dát do rakety?
-Znáš jiný způsob,
00:08:47 jak se dostat do vesmíru?
-Ááá! Ne, ne, ne, ne!
00:08:51 Jsem nejroztomilejší koťátko na této planetě a chci tady zůstat!
00:08:58 -Nechtěl jsem použít sílu, ale nemám na vybranou. Jedem!
00:09:17 -Oh! Dívejte se, kam šlapete.
00:09:23 -V listí mě nikdy nenajde.
00:09:33 -Nedovolíš si mě poslat do vesmíru, Garfielde.
00:09:36 -Myslíš, že toho nejsem schopný? Drž se!
00:09:43 Deset, devět, osm, sedm...
00:09:46 Nemám trpělivost čekat, start!
00:09:52 -Nééé!!!
00:10:02 Čas běží, Oddie.
00:10:04 Nesmím nechat Garfielda, aby mě poslal do vesmíru.
00:10:09 Musím odejít. Sbohem, kamaráde.
00:10:14 -Áá! Konečně dobrá zpráva.
-Osuš si slzy, Garfielde.
00:10:18 Uvidíme se. Hasta la vista.
-Ahoj. V příštím životě.
00:10:22 A je pryč.
-Zbavil jsem se tanku, Garfielde.
00:10:25 Nemusíš proti mě použít svůj stroj, ani mě házet do bahna.
00:10:30 Podívej, udělám to sám.
00:10:35 Vidíš?
00:10:37 Neumíš si představit, jak se mi líbí bahenní koupel.
00:10:49 -Á, tady jsi, Garfielde! Vita mrzí, že tě vyhodil
00:10:52 ze své restaurace dnes ráno. Tady, to je pro tebe.
00:10:56 Můžeš mít všechny pizzy, co chceš, jen mi nedělej konkurenci.
00:11:00 Ty je sníš a já je udělám. Souhlasíš? Grazie mille.
00:11:03 -Garfielde, trochu jsem měl strach, co vyráb...
00:11:07 Chci říct, měl jsem o tebe strach, o tvé zdraví.
00:11:11 Vykašleme se na dietu. Vypadá to, že jsi došel ke stejnému závěru.
00:11:18 Zapomeň, co jsem řekl.
-Na mě se můžeš spolehnout.
00:11:24 Co se děje, Oddie?
00:11:27 Chceš vědět k čemu slouží můj stroj?
00:11:30 Jeho účel je dělat to samé, co já každý den:
00:11:35 vůbec nic!
00:11:39 Víte co? Díky tomuhle dílu mám pondělí skoro rád.
00:11:43 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize 2014