Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí Garfieldovu show
00:00:25 GARFIELD A ZABADU 3
00:00:29 -Nejzvláštnější stvoření se jmenuje Zabadu.
00:00:34 -Myslíš, že Zabadu opravdu existuje?
00:00:37 Výsledek je, že se nikdy nevrátil.
-Myslíš, že tvůj kamarád žije?
00:00:40 -Myslíš, že je zajatcem Zabadu?
00:00:43 -Musíte toho chudáka Lymana zachránit.
00:00:46 -Poprosil jsem jednu průvodkyni, aby nás tam dovedla.
00:00:49 Jmenuje se Angie.
00:00:53 -Říkal jste, že máte stoprocentní metodu, jak vypátrat Zabadu?
00:00:57 -No, nejsem si úplně jistý, ale můžeme to zkusit.
00:01:05 -Arbuckle, že ano? Jsem Dirk Dinkum, slavný dobrodruh.
00:01:09 -Och. Dobrý den. Viděl jsem vás v televizi.
00:01:12 -Jako všichni. Chci vás varovat. Zabadu je můj, rozumíte?
00:01:17 Zkuste mi nekřížit cestu a všechno bude v pořádku.
00:01:22 -To je hulvát.
00:01:27 -Dívej, Oddie. Jon se bude klepat jako puding,
00:01:31 ostatně jako vždycky.
00:01:34 -Dávejte pozor, abyste mi nezkřížil cestu vy, Dinkume.
00:01:38 -Varoval jsem tě.
00:01:42 -Páni! Odkdy si Jon nenechá něco líbit?
00:01:45 Myslím, že mu na Lymanovi opravdu moc záleží.
00:01:50 -Nevšímejte si ho.
-Dobrá. Kde máte auto?
00:01:55 -Tamhle kousek, je to čtyřkolka, ideální do džungle.
00:02:14 Jsme tady. Teď se vydáme směrem k džungli
00:02:17 a zkusíme Zabadu co nejrychleji najít.-Souhlasím.
00:02:21 -Kdy se vrátíme domů? Kdy se vrátíme domů?
00:02:26 -Udělal jsem, co jste mi řekl, Dirku.
00:02:29 Můžete mi vysvětlit, proč jsem měl schovat
00:02:32 svůj telefon v Angiině autě?
-V tvém telefonu je čip,
00:02:35 díky kterému ho můžu na dálku lokalizovat, je to tak?
00:02:38 -Přesně.
-Můžeme ho sledovat mým telefonem.
00:02:41 Kamkoliv pojedou, najdeme je.
00:02:46 Jestli má někdo najít Zabadu a být bohatý a slavný,
00:02:50 bude to Dirk Dinkum.
-Jste geniální, Dirku.
00:03:00 -Máme tu 10 tisíc hektarů džungle,
00:03:03 ale Zabadu se objevuje jen na jednom jediném místě.
00:03:07 -Pojďme tam hned a uvidíme,
00:03:10 jestli se nám ho díky mé metodě podaří najít.
00:03:14 -To musí být její mobil. Vrať ho tam, kde jsi ho našel.
00:03:19 -Věříte tomu, že by Zabadu mohl držet zajatce?
00:03:23 -Otázka je, jestli Zabadu opravdu existuje.
00:03:27 Jestli je pravda, co se říká, asi to nebude příšera.
00:03:34 -(výkřik z džungle) Zabadu!!!
00:03:46 -Dobrá, nesmíme se jeden druhému ztratit a nechoďme daleko od auta.
00:03:50 -Páni! Jsme opravdu uprostřed ničeho.
00:03:53 Jestlipak je tady někde dobrá pizzerie?
00:03:56 Hej, co jsi ty za ptáka?
-Jsem kos vtipálek z Franistánu.
00:04:01 -A co dělají kosi vtipálci z Franistánu?
00:04:04 -(Garfieldovým hlasem) A co dělají kosi vtipálci z Franistánu?
00:04:07 -No. To není špatný.
-To není špatný.
00:04:12 -Rozumím, klidně toho nech.
-Rozumím, klidně toho nech.
00:04:16 -Myslím, že toho začínám mít dost.
-Myslím, že toho začínám mít dost.
00:04:22 -Óoch! Garfield je nejlepší stvoření na světě,
00:04:26 všichni by se mu měli klanět a dávat mu jídlo.
00:04:29 -Lituji, ale nemůžu takhle lhát.
-Lituji, ale nemůžu takhle lhát.
00:04:36 -Eh! To není špatný.
-Eh! To není špatný.
00:04:40 -Rozumím, klidně toho nech.
-Rozumím, klidně toho nech.
00:04:47 -Takže, co to vlastně máte za metodu, jak vypátrat Zabadu?
00:04:51 -Je tady. Oddie má výjimečný čich.
-Ale jak to, že zná pach Zabadu?
00:04:57 -Nezná ho. Ale pamatuje si pach svého prvního pána,
00:05:00 Zabadu by ho mohl držet jako zajatce.
00:05:03 -Můžeme to zkusit.
00:05:06 Je tu místo, kde byl Zabadu viděn před dvěma dny.
00:05:10 Vidíte tamty muže? To jsou pytláci.
00:05:18 Toto je chráněná zóna. Lov je zakázaný.
00:05:21 Většina druhů tady pomalu vymírá.
00:05:24 Vymřou úplně, pokud je nikdo nebude chránit.
00:05:27 -A právě proto se zvířatům nesmí ubližovat.
00:05:32 -Tak tady se Zabadu většinou objevuje?
00:05:34 -Říká se to. Když jsou tady lovci, nebude daleko. Dívejte!
00:05:39 Neuvěřitelné. Zabadu! ZAŘVÁNÍ
00:05:43 -Co to bylo za zvuk?
-Myslíš, že to byl Zabadu?
00:05:47 -Neříkej hlouposti, Zabadu je jen legenda.
00:05:50 Všichni ví, že neexistu...
00:06:06 -Myslím si, že je tady dlouho neuvidíme.
00:06:12 -Jde pryč. Mohli bychom ho sledovat až k jeskyni, kde drží své zajatce.
00:06:20 -Vypadá to, že má něco proti lovcům,
00:06:23 kteří bloudí džunglí. To asi musel dělat i váš přítel Lyman.
00:06:26 -Lyman a lovit? Nikdy.
-A proč ne?
00:06:30 -Znám Lymana a jeho lásku ke zvířatům.
00:06:33 Mnoho let jsme spolu bydleli, neublížil by ani mouše.
00:06:39 -Cítíš něco, Oddie? Pizzu?
00:06:42 Klobásky?
00:06:45 Lymana?
00:06:53 -Oddie, vrať se!
00:06:57 -Nerad za čímkoliv běhám, kromě lazání, ale pro jednou.
00:07:06 -Tam odešel Zabadu.
-Oddie jde po stopě Zabadu!
00:07:31 Oddie!!!
-Tam je cesta do údolí.
00:07:37 -Nejen, že mě nechá běhat, ale ještě mi nažene příšerný strach.
00:07:47 Zachráněný!
00:07:53 ZABADU POHVIZDUJE
00:07:56 ŠTĚKÁNÍ
00:08:01 -Oddie, ne! Nepřibližuj se!
-Drž se daleko od Zabadu!
00:08:06 -Oddie dělá něco úplně hloupého. Jaké překvapení.
00:08:18 -Oddie? Och, Oddie. Tak rád tě vidím.
00:08:22 -Jak zná Zabadu Oddieho jméno?
-Možná se dívá na můj seriál.
00:08:27 -Ah. Zná ho, protože je to Lyman.
00:08:31 -Jone, moc rád tě vidím. Starouši, nevyrostl jsi trochu?
00:08:51 Víš, že jsi mi chyběl. Dobrý den, slečno.
00:08:54 Rád vás poznávám.
-Já také.
00:08:56 Ale můžete mi vysvětlit, proč máte ten kostým?
00:08:59 Myslela jsem, že jste fotograf.
-Už ne. Mám novou práci.
00:09:02 -A co to je?
-Jsem totiž Zabadu.
00:09:07 -Vidím, že mu slunce zavařilo mozek.
00:09:12 -Rychleji, Buckley. Musíme najít Zabadu dřív, než Jon Arbuckle.
00:09:18 -Dělám, co můžu. Ale cesta je plná hupů a děr,
00:09:22 jestli se tomu dá říkat cesta.
-Můj telefon říká,
00:09:26 že jejich auto je jen pár kilometrů odsud. Rychleji!
00:09:37 -Tak tohle byla teda pěkná díra, Dirku.
00:09:41 -Pospěš si, skoro tam jsme.
00:09:57 -Opravdu si myslíte, že tady někdo bydlí?
00:10:02 -Pojďme se podívat.
00:10:09 -Au!
00:10:11 -Pst!
00:10:26 -Lymane, nemohl jsi zavolat nebo napsat, že jsi ještě naživu?
00:10:30 -Vidíš tady snad budku? Nebo poštu?
00:10:32 Lituji, museli jste mít strašný strach, kdybys věděl, co se stalo.
00:10:36 -Co se stalo?-Vypadá to, že nám bude vyprávět něco důležitého.
00:10:39 Posaďte se pohodlně a poslouchejte jeho příběh.
00:10:42 -Nevím, jestli si to pamatuješ, ale přijel jsem Zabadu vyfotit.
00:10:46 Skupina, se kterou jsem byl, to vzdala, ale znáš mě.
00:10:49 Jedno odpoledne jsem sem přišel sám.
00:10:52 -Velká chyba.
00:10:56 -"Také jsem začal o existenci Zabadu pochybovat.
00:11:00 Myslel jsem, že je to jen legenda. Ale najednou tam byl, přede mnou.
00:11:05 Měl alespoň dva metry. Namířil jsem na něj svůj fotoaparát.
00:11:09 Ale v tu chvíli..."
00:11:11 Ach ne, proč nefunguje?
00:11:15 -Moc velká chyba.
00:11:18 -"Utíkal jsem jako blázen, abych té obludě utekl.
00:11:22 Jelikož jsem se nedíval před sebe, spadl jsem do propasti."
00:11:25 -Moc, moc velká chyba.
00:11:30 -"Asi jsem měl štěstí, jestli se tomu dá říkat štěstí.
00:11:34 Měl jsem zlomenou jednu nohu a Zabadu mě nechytil.
00:11:38 Tak jsem uprostřed džungle, raněný, nikdo, kdo by mě zachránil."
00:11:42 Pomoc! Pomoc, prosím. Pomozte mi!
00:11:46 "A tak mě nakonec Zabadu našel."
-Musel jste být mrtvý strachy.
00:11:50 -Á ne. Neměl jsem jen strach, byl jsem v šoku.
00:11:53 -Tak co? Co?
-Pssst!
00:11:58 -Nemohl bys to zkrátit, začínám mít strašný hlad!
00:12:02 -Myslel jsem, že je konec. Ale stalo se něco zvláštního.
00:12:07 POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
00:12:10 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize 2014