Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí Garfieldovu show
00:00:26 NEZMAR JE SUPER ZLOUN
00:00:34 -Pospěš si, Oddie. Nebo nestihneme zprávy.
00:00:38 Dávají reportáž na zajímavé téma. O mně.
00:00:42 Právě jsem si uvědomil, že máme dva problémy.
00:00:45 Za prvé to nestihneme a za druhé nenosím hodinky.
00:00:49 -(TV) Obyvatelé města nemluví o nikom jiném
00:00:52 než o Mstiteli v kápi.
-Počkej. Mluví o mně.
00:00:58 -Co je? Hele, máš tlustý sklo, dívám se na televizi.
00:01:03 -Od svého zjevení se stal kocour,
00:01:06 tajemný super hrdina miláčkem všech obyvatel.
00:01:10 Poprvé jsme ho viděli v tomto obchodě s komiksy.
00:01:13 Video, jak tento kocour chytil zloděje.
00:01:17 Toto video viděly milióny diváků
00:01:20 a stalo se druhým nejsledovanějším videem všech dob.
00:01:23 Samozřejmě na prvním místě zůstává nejroztomilejší koťátko na světě.
00:01:27 -Jsem krásný, jsem krásný, jsem krásný.
00:01:33 Hej! Kdo vypnul televizi?
-Už nemohla poslouchat, jak zpíváš.
00:01:40 -Bezva, takhle neuvidíme konec reportáže.
00:01:47 -Dany je majitel obchodu s komiksy, ve které se objevil Mstitel v kápi.
00:01:51 Jak jdou obchody?
-Dobře.
00:01:54 -Přicházejí sem lidé, aby viděli hrdiny.
00:01:57 Zítra dostaneme oficiální postavičky Mstitele v kápi.
00:02:00 -Ano. Výborně.
00:02:03 -Kdo se asi tak schovává za tím kostýmem?
00:02:09 -Pst! Nesmíš prozradit mojí tajnou identitu.
00:02:13 -Máte nějaký vzkaz pro Mstitele v kápi?
00:02:16 -Ano. Byl bych rád, kdyby zítra přišel.
00:02:19 Dokonce jsem sestrojil světelné znamení,
00:02:23 abych ho v případě nutnosti zavolal.
00:02:27 -Páni! To je bezva.
00:02:31 -No, já si myslím, že Mstitel v kápi je jen podvod!
00:02:35 Taky bych chtěl mít svůj symbol.
00:02:39 -Jestli tomu rozumím, tak Mstitel v kápi má svůj fanklub.
00:02:42 -Ano. A víte, co by se fanouškům líbilo?
00:02:45 Aby měl Mstitel v kápi nějakého parťáka.
00:02:49 -Parťáka?
00:02:53 Má pravdu. Všichni velcí hrdinové mají parťáka.
00:02:57 I Super maskovaný mstitel ho má.
00:03:01 Ale kde bych tak mohl takového parťáka najít?
00:03:09 Musí být silný
00:03:12 a seriózní
00:03:14 a mít smysl pro humor.
00:03:18 Oddie! Vnuknul jsi mi skvělý nápad.
00:03:22 Ano! Zorganizuji konkurz.
00:03:29 -Opravdu, Myrone? Konkurz?
-Ano, to jsem slyšel.
00:03:33 Mstitel v kápi bude v parku a bude si tam vybírat parťáka.
00:03:37 Doufám, že si vybere mě.
-Oh.
00:03:41 Mstitel v kápi bude ještě slavnější, když bude mít parťáka.
00:03:45 A jeho video bude sledovanější než moje. Co budu dělat?
00:03:53 -Podívejte! Nahoře!
00:03:56 -Ano, je tady. Příliš krásný, aby byl vidět.
00:03:59 Příliš silný, aby byl poražen. Óh. Příliš tlustý na tu větev.
00:04:04 Au!
00:04:07 Nejsem těžký, to ta kápě. Váží alespoň deset kilo.
00:04:14 Dobrý den, drazí kandidáti. Určitě už víte, kdo jsem.
00:04:19 -Jsi Mstitel v kápi, kápi, kápi.
-Ano. A dnes jsem tady,
00:04:23 abych si mezi vámi vybral svého parťáka na boj proti zločinu.
00:04:28 -Mě, mě, mě!
-Mě. Vyber si mě! Vyber si mě!
00:04:33 -Super čivavu?
00:04:36 -Proč se smějete? Jsem super hrdina!
00:04:40 Přestaňte se posmívat, není to hezké.
00:04:45 -Tak znovu, není lehké být super hrdinou.
00:04:49 Celé dny honíte zločince, padáte z budov,
00:04:52 vyhýbáte se jaderným laserovým paprskům.
00:04:55 Celou noc nespíte, jak riskujete život,
00:04:58 abyste jiné životy ochránili. To je hezké vidět,
00:05:02 kolik vás je připraveno chránit toto město.
00:05:10 -A je to dobře placený?
-Ani trochu.
00:05:17 -Toho jsem se bál.
00:05:24 -Ne. Ty prostě nemůžeš být můj parťák.
00:05:28 A nezkoušej to. Ne, znamená ne.
00:05:33 -Proč je Mstitel v kápi tak slavný?
00:05:36 Jen protože má bezva jméno a bezva kostým.
00:05:39 -Nemůžu se dočkat, až budu mít postavičku Mstitele v kápi.
00:05:42 Dnes jsem jeho video viděl desetkrát.
00:05:44 -Ten kocour je skvělý! Už mám dost videa s tím druhým
00:05:48 a navíc zpívá falešně.
-Óh! Co jen budu dělat? Už vím.
00:05:53 Jediný, kdo může porazit super hrdinu, je super zloun.
00:05:57 Budu super zloun. HERKULOVO POBREKÁVÁNÍ
00:06:01 Herkule? Co se děje?
-Všichni se smějí mému kostýmu.
00:06:05 Jen jsem chtěl být parťákem Mstitele v kápi.
00:06:08 -Hm? A chtěl bys být parťák super zlouna,
00:06:12 který zničí Mstitele v kápi?
-No, a budu moct nosit svůj kostým?
00:06:18 -Tak dobrá.
-Ano, ano, ano, ano, ano.
00:06:25 -Ano, dneska už zavírám. Zítra tady bude hodně lidí.
00:06:29 Přijdou postavičky Mstitele v kápi. Co?
00:06:32 RÁNY ZVENČÍ Zavolám ti později.
00:06:35 Venku je nějaký hluk, jdu se podívat, co se děje.
00:06:43 Oh. Co?
00:06:46 SMÍCH Ó né!
00:06:52 -Jsi pořád naštvaný, protože jsem si tě nevybral?
00:06:56 Potřebuji super parťáka. Mstitel v kápi nesmí vypadat směšně.
00:07:00 -(TV) Mstitel v kápi byl dnes opravdu směšný.-Cože?
00:07:04 -Takže Mstitel v kápi má nového nepřítele.
00:07:07 -Ano, vypadá to tak. Myslím, že jsem ho včera viděl,
00:07:09 jak se motal okolo mého obchodu. A když jsem chtěl upozornit
00:07:12 Mstitele v kápi, podívejte, co se stalo.
00:07:15 -Och!
00:07:18 -Óh. Znak Mstitele v kápi. Vypadám totálně směšně.
00:07:27 Oddie! Musíme Super zlouna zastavit.
00:07:30 Teď opravdu potřebuji parťáka. Chceš být můj parťák?
00:07:34 Prosím. Prosím!
00:07:38 Dobře. Dobře. Neměl jsem tě včera odmítnout.
00:07:44 Najdeme ti super kostým.
00:07:47 -Haf, haf!
-Bezva.
00:07:49 Pojď, jdeme.
00:07:55 -Stovky lidí už čekají od brzkého rána a vyhlížejí,
00:07:58 až přijdou postavičky Mstitele v kápi.
00:08:07 A vypadá to, že dodávka přijíždí právě teď.
00:08:12 -Bezva. To je skvělé, cítím, že dnes půjdou obchody velmi dobře.
00:08:18 -Dvacet krabic postaviček Mstitele v kápi. Podepište to.
00:08:24 -Postarej se o pošťáka, super čivavo.
00:08:27 -Dobře.
00:08:29 VRČENÍ
00:08:31 -Óóh.
00:08:33 Víte, co je ještě horší než čivava? Super čivava.
00:08:42 -Já se postarám, aby zmizely ty postavičky.
00:08:47 -Ani náhodou.
00:08:50 -(sbor) Jé, to je Mstitel v kápi, kápi, kápi.
00:08:55 -Ať jsi kdokoliv, nemáš na to postavit se Rexovi,
00:08:58 mému věrnému parťákovi.
-Hurá!
00:09:01 -Vypadá to, že našel parťáka, kterého hledal.
00:09:06 -Oh! Mstitel v kápi! A má parťáka.
00:09:10 Když tak přemýšlím, tak už nechci pomáhat Super zlounovi. Adios!
00:09:16 -Nikdo mně nezabrání, abych se zmocnil těchto postaviček.
00:09:21 Až na to, že neumím řídit. Ale mohl bych to auto tlačit.
00:09:27 -Vrať se, ty maskovaná příšero! Á hop!
00:09:34 -Nakonec to asi nebyl úplně nejlepší nápad.
00:09:46 -Ha! Ne!
00:09:49 -Co?
00:09:51 Nic mě nezastaví, Mstiteli v kápi!
-Cha!
00:09:55 Ani když nás sešrotuje továrna na recyklovaný odpad?
00:10:25 Dlouhý jazyk!
00:10:28 Předpokládám, že musím zachránit i tebe.
00:10:32 -Pomoc! Pomoc! Nechci takhle skončit! Pomoc!
00:10:47 -Rychle! Natoč to!
00:11:01 A tak se stalo, že Mstitel v kápi a jeho nepřítel
00:11:04 skončili mezi krabicemi postaviček, které už stejně nikdo nechtěl.
00:11:09 Popularita Mstitele v kápi se přenesla na jeho parťáka,
00:11:13 kterého jsme natočili přímo v akci.
00:11:16 Podle našich informací se jmenuje Rex a jeho popularita z něj udělala
00:11:19 nového super hrdinu našeho města.
00:11:22 Jeho video se stalo nejsledovanějším videem internetu
00:11:26 a předčila i video koťátka, které zpívá a video Mstitele v kápi.
00:11:29 -Když už nikdo nechce poslouchat můj zpěv na internetu,
00:11:33 tak půjdu zpívat na ulici. Jdeš se mnou?
00:11:36 -Ano. Proč ne?
00:11:39 -(zpívají) Nejhezčí, nejhezčí, nejhezčí jsem já.
00:11:42 Nejhezčí, nejhezčí, nejhezčí jsi ty.
00:11:46 Nejhezčí, nejhezčí, nejhezčí jsem já.
00:11:49 Lalalalá...
00:11:56 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize 2014