Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí Garfieldovu show
00:00:25 BYL JEDNOU JEDEN KOCOUR 2
00:00:30 -"Žil byl... Princ Jon, potřeboval najít snoubenku
00:00:34 a potřeboval ji najít rychle."
00:00:36 -Pokud nebudete v den svých 21 narozenin ženatý,
00:00:40 stane se králem druhý následník.
-"Druhým následníkem byl arcivévoda
00:00:45 a nebyl vůbec hodný." Musíme ho zastavit.
00:00:50 Musíme pomoct princi Jonovi najít snoubenku.
00:01:05 Vynikající.
00:01:10 Vždycky si nacpi břicho, než začneš číst dobrou knihu.
00:01:13 "Přidejte 300 gramů mouky a dobře zamíchejte.
00:01:17 Potom vmíchejte smetanu. Ale? Oh.
00:01:25 Promiň. To není ta kniha.
00:01:32 Škoda, vypadalo to velmi chutně. Jdeme na to.
00:01:35 "Chytrý kocour a jeho méně chytrý kamarád pes
00:01:39 se rozhodli pomoct princi Jonovi se oženit.
00:01:42 Ale čas běžel a museli jednat rychle."
00:01:45 -Tak rád bych potkal ženu, která miluje život,
00:01:49 krásu a která by milovala mě. To by ani nemusela.
00:01:53 -Nikdy jste nepotkal nikoho, kdo by se vám líbil?
00:02:01 -(píseň) Jsem sám a sám, divný samotář.
00:02:07 Zrak vyhaslý a smutná tvář.
00:02:14 A smutná tvář.
00:02:19 Doufám ale v den, kdy se zadaří,
00:02:23 potkám dívku snů, vše se rozzáří.
00:02:30 Budeme šťastní, život nám zkrásní.
00:02:34 Slaví, slaví, vždy jen ti praví.
00:02:38 Ach, jak jsi sladká, tvá pleť je hladká.
00:02:42 Něžně mi přitakej, navždy nám bude už hej.
00:02:54 HOUKÁNÍ SOVY
00:02:57 VYTÍ VLKA
00:03:04 (zpěv) Navždy nám bude už hej.
00:03:10 -Jednu ženu jsem potkal, je to už moc dávno.
00:03:13 Ale nechtěla si mě vzít.
-Vy jste někoho potkal?
00:03:16 -Ó ano.
-Co?
00:03:18 -Milá a pozorná, jmenuje se Elizabeth.
00:03:23 A je to žena z lidu.
-Z li... Z lidu?
00:03:28 -"Řekl Jon královskému ochutnávači."
00:03:31 ODDIEHO PLÁČ
00:03:39 Čekám.
00:03:46 Dobrá, Oddie, už jsi skončil?
00:03:50 Fajn.
00:03:52 "A tak se ochutnávač dozvěděl o existenci Elizabeth.
00:03:55 Žila v domečku uprostřed kouzelného lesa,
00:03:59 obklopená zvířaty, která nade vše milovala.
00:04:04 Krmila miloučké veverky, krmila psy a kočky,
00:04:09 krmila malé ptáčky,
00:04:17 krmila myšky.
00:04:20 A dávala jíst dokonce i nechvalným stvořením,
00:04:23 která někdy v lese potkáme."
00:04:31 -Ptáčci i ostatní zvířata vás zbožňují, Elizabeth.
00:04:34 -To proto, že i já je mám ráda, princi Jone.
00:04:39 Ale nemohu se stát vaší ženou.
-Oh, proč ne?
00:04:43 -Protože muž, kterého si vezmu, mi musí dokázat, že má čisté srdce.
00:04:48 -Ale já mám srdce.
-Jste dobrý člověk, princi Jone,
00:04:52 ale měl jste příliš lehký život. Nikdy jste nemusel dokazovat,
00:04:56 čeho jste schopný.
-Oh, to je fakt, máte pravdu.
00:05:06 PLÁČE
00:05:14 Jak bych jí mohl dokázat, že jsem schopný? Asi to nedokáži.
00:05:20 -Samozřejmě, že ano.
-Musíš najít tu, kterou miluješ
00:05:23 a přesvědčit ji, aby se stala tvou ženou.
00:05:26 -Věříš, že to zvládnu?-Ty jsi hlavní hrdina příběhu, tak se snaž.
00:05:30 -Máš pravdu, kocoure.
-Ano, mám vždycky pravdu!
00:05:38 -Odcházím do kouzelného lesa hledat svoji vyvolenou.
00:05:41 ZVONEK Co?
00:05:43 -Počkej, bude to jen chvilička.
-Tady je pizza, mockrát děkuji.
00:05:50 -Já mockrát děkuji.
00:05:53 Proč se unavuju děkovat? Stejně mi nerozumí ani slovo.
00:06:06 Budeme pokračovat. Kde jsem skončil? Ano. Ano.
00:06:10 "Princ řekl, že kocour má pravdu..."
00:06:12 KŇUČÍ
00:06:14 Jestli jsi chtěl taky pizzu, měl jsi to udělat jako já
00:06:18 a osm si jich objednat. "Princ tedy řekl."
00:06:21 -Ukážu jí, čeho je schopný princ Jon.
00:06:25 -"Cítíce silnou lásku opustil princ na svém koni hrad
00:06:29 a vydal se směrem ke kouzelnému lesu.
00:06:32 Byl připravený čelit jakýmkoli nástrahám, aby dobil srdce
00:06:36 své milované a přesvědčil ji ke svatbě."
00:06:43 Neboj se, Oddie, já vím, jak to pokračuje.
00:06:48 "Zatímco si kocour myslel, že se jeho problémy vyřeší.
00:06:53 A je to! Jestli se princ ožení s Elizabeth, arcivévoda utře nos.
00:06:58 Můj bude sladký život královského kocoura.
00:07:01 -Kocourek!
-Kocourek!-Óh, ne!
00:07:03 -Je s tou korunkou tak roztomilý.
-Vykoupeme ho?-A učešeme?
00:07:08 -Nechte toho!
-Chceš navonět?-Au! Opatrně.
00:07:11 -Jakou má velikost?
-Chceš ještě navonět?
00:07:13 -Vrať se, kocourku!
-Ne!-Budeš krásně vonět.
00:07:16 -Odmítám. Musím ještě vyřešit dva malé problémy. Ahá!
00:07:20 -Kocourku! Je čas na koupel.
-Budeme se o tebe starat.
00:07:23 -Budeme tě oblékat!
-Chceme si s tebou hrát, kocourku!
00:07:26 -Ne! Pomoc!
-Bude to zábava!
00:07:34 -Tahle barva mi vůbec nejde k pleti.
00:07:36 -Podívej se tam, malý pejsek!
-Podívej se tam, malý pejsek!
00:07:40 -Pejsek!
-Vrať se, pejsku!
00:07:49 -V tuto hodinu už bude princ se svojí vyvolenou.
00:07:52 Jestli tomu dobře rozumím, budou se brát.
00:07:55 Takže váš plán stát se králem padá!
-Nemá šanci,
00:07:59 nikdy se k ní nedostane. Jen jedna cesta vede
00:08:03 k chaloupce Elizabeth a věřte mi, ta je dobře střežená.
00:08:07 Velmi dobře.
00:08:12 -"Cestou do kouzelného lesa byl princ Jon, víc než kdy jindy,
00:08:16 rozhodnut dobýt srdce své vyvolené, ale někdo mu v tom chtěl zabránit.
00:08:21 Někdo chtěl..." Ehm ehm. Ten, který nechtěl...
00:08:26 Počkej, přemýšlím. Jo, už to mám.
00:08:30 Kolik je vlastně hodin? Je čas otravovat pošťáka.
00:08:33 Hned se vrátím.
00:08:42 -Oh!
00:08:46 Och, Garfielde, to jsi ty?
00:08:49 Chvíli jsem si myslel, že mi chceš nahnat strach,
00:08:52 jako kdybys byl drak, který plive oheň.
00:08:55 -Já? Nejhodnější kocour. Hmm, drak, který plive oheň?
00:09:00 -Tady, tvoje pošta.
00:09:09 -Strašit pošťáka je fajn. Ale co chcete? Je to moje práce.
00:09:17 Faktura, faktura a zase faktura.
00:09:20 Ale Drak, který plive oheň, to je ono.
00:09:26 "Jak tak Princ Jon cválal skrz les,
00:09:29 chtíce dobít srdce své milované Elizabethy,
00:09:33 zastavil ho muž a varoval ho před nebezpečím."
00:09:36 -Drak, který plive oheň?
-Ano, trochu dál.
00:09:41 Nemůžete ho minout. Je to drak, který plive oheň.
00:09:44 -Neopustím ženu, kterou miluji.
00:09:47 Drak, který plive oheň, mi nenahání strach.
00:09:53 Bez koně to nezvládnu. Ale nevzdám to.
00:09:57 -"Přes všechno nebezpečí pokračoval v cestě,
00:09:59 ale po drakovi, o kterém slyšel, nebylo ani vidu, ani slechu."
00:10:02 -Drak, který plive oheň? To je ale nesmysl.
00:10:06 ZAŘVÁNÍ Hrome!
00:10:09 Áááá! Drak, který plive oheň! Áááá!
00:10:18 -Ne, neřekl bych, že princ Jon je udatný.
00:10:22 -A statečný?
-Také ne.
00:10:25 -Hloupý?
-Tak nějak.
00:10:28 -Myslím, že nejpříhodnější přídavné jméno je...
00:10:33 Dobře opečený. Nebo spíš spálený.
00:10:40 -Princi se jakž takž podařilo dostat zpět na zámek.
00:10:44 Naděje lidu se snižovala a daně se zvyšovaly.
00:10:47 -"Nová daň z přísloví.
00:10:50 Nová daň z práva stříhat si ve středu nehty.
00:10:54 Daň pro všechny, kteří se jmenují Michal."
00:10:57 -Princi Jonovi bude zítra 21 a jestli se neožení...
00:11:01 -"Daň pro kočky, které jí pizzu."
-...tohle zvíře se stane králem.
00:11:04 To není možné.
-"A nová daň z chudoby."
00:11:07 -Viděl jsi, co ten drak udělal princi Jonovi?
00:11:11 Nechci to říkat, ale budeme se o to muset postarat.
00:11:18 "A tak se udatný kocour a jeho méně udatný kamarád pes
00:11:21 vydali směrem ke kouzelnému lesu."
00:11:24 Před vzlétnutím si, prosím, ověřte, že jste připoutaní,
00:11:27 uveďte sedadla do vodorovné polohy
00:11:30 a vypněte všechna elektronická zařízení. Připravený?
00:11:33 Letíme.
00:11:37 Páni! Doufám, že dostaneme během letu oběd a arašídy.
00:11:45 -Au!
-Au!
00:11:48 "Přistáli přesně na místě, kde skončil princ Jon."
00:11:54 Žádné strachy kamaráde s krátkými chlupy a dlouhým jazykem.
00:11:58 Z draka, který plive oheň, není třeba mít strach.
00:12:02 Musíš mi důvěřovat.
00:12:04 Vracím se na zámek a ty mě budeš informovat.
00:12:11 ZAŘVÁNÍ
00:12:15 "Stáli tam, chrabrý kocour a hloupý pes,
00:12:18 tváří v tvář drakovi a potom..." A pak...
00:12:22 A pak...
00:12:24 A pak!?
00:12:28 A pak!
00:12:33 Víš, co je dobré po osmi pizzách? Sendvič s tuňákem a majonézou.
00:12:41 Pokračování příště
00:12:45 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize 2014