Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 PAPOUŠČÍ BLUES
00:00:37 -Zdravím vás. Čekáte-li na něco úžasného, tak na to zapomeňte.
00:00:41 Tenhle pořad trvá jedenáct a půl minuty
00:00:44 a já si dám jedenáctapůlminutového šlofíka.
00:00:48 Jo, a Odie tu není.
00:00:50 Je na návštěvě u Jonova bratra na farmě.
00:00:54 ZÍVNUTÍ A Jon je v práci,
00:00:56 takže mě nikdo neruší.
00:00:59 CHRÁPÁNÍ
00:01:03 -Garfielde!
00:01:05 Počkej, až uvidíš, co tu mám!
00:01:07 -Ech. Nevím, co to je,
00:01:09 ale vsadím se, že to bude příběh.
00:01:13 -Nesu ti kamaráda. Třeba ho uvítáš,
00:01:16 když je Odie u Doktůrka na farmě.
00:01:18 -Hehe! Jon myslí, že mi chybí tohle...
00:01:23 a tohle... a tohle.
00:01:31 -Můj nakladatel odjel a mám se o něj postarat. Tradá!
00:01:35 Jeho papoušek Paxton!
00:01:38 SMÍCH
00:01:42 Není to báječné, Garfielde? Paxton mluví.
00:01:45 No tak, Paxtone. Řekni něco.
00:01:48 -Co? Tohle je dům?
00:01:50 Vypadá to, jako kdyby to byla skládka prrro zbytek světa.
00:01:53 (nucený smích)
-Hehe! Hehehehe!
00:01:56 -A ten nábytek. Kdybyste se ho chtěl zbavit,
00:01:59 musel byste ho zrrrestaurovat, aby ho vzali aspoň na skládce.
00:02:03 -Můj nakladatel je v cizině a Paxtona tu nechal.
00:02:06 -Naprosto chápu, proč.
-Nechám vás,
00:02:10 abyste se seznámili. Mám práci.
00:02:13 DVÍŘKA
00:02:16 -Takže, Garfielde, co celý den děláš?
00:02:19 -Například tohle. Chrrr...
00:02:24 -Zprrrvu jsem netušil, že je to kocourrr.
00:02:27 Měl jsem ho za chlupatou mičudu.
00:02:30 -Jistě. Starám se o šéfova papouška, Doktůrku.
00:02:33 Jak se má Odie?
-Haf! Haf haf haf!
00:02:37 -Jak slyšíš, má se skvěle. A jaký je ten papoušek?
00:02:40 -Docela legrační, ale nějak zvláštně.
00:02:44 Teď nejspíš rozdává radost po celém okolí.
00:02:52 -Věděl jste, že 62,3 procenta pošty
00:02:55 obsahuje špatné zprávy?
-Ne, to jsem nevěděl.
00:02:59 A to doručuji poštu už 37 let.
00:03:02 -Netrrrapte se tím. Vy s tou prrrací brrrzy skončíte.
00:03:06 Díky emailům jste už úplně zbytečný.
00:03:09 -Vážně?
-Haf! Haf! Haf!
00:03:11 -Odieho přivezu kvečeru. BUČENÍ KRAV
00:03:15 -Dobře. Musím končit.
00:03:17 Přišel pošťák. Měj se, doktůrku.
00:03:20 POPĚVEK MOBIL
00:03:22 Haló?
-A neříkej mi Doktůrku!
00:03:25 ZVUKY ZVÍŘAT
-He.
00:03:29 Co jsem to chtěl udělat? Jasně. Pošta.
00:03:35 PLÁČ
-Éch óch...
00:03:38 -Hermane, co se stalo?
00:03:40 -Tady máte poštu, pane Arbuckle.
00:03:43 Mrzí mě, že 0,3 procenta pošty obsahují špatné zprávy.
00:03:47 Ale nebojte, já už tu práci nebudu dlouho dělat.
00:03:50 Jsem zbytečný... PLÁČ
00:03:56 NÁŘEK
00:04:00 PLÁČ
00:04:05 -Slyšíte to taky?
00:04:07 Je to sice nesmysl, ale zní to jako myší pláč.
00:04:11 SBOROVÝ PLÁČ
00:04:13 -... á mimochodem, viděli jste, co dnes dávají do sýrů?
00:04:17 A navíc vyrábějí dokonalejší pasti na myši.
00:04:21 -Grrr.
-Pamatujte si,
00:04:23 i když vás Garrrfield nesní, spousta koček to s rrradostí udělá.
00:04:28 -Paxtone, proč se na všechno díváš jen z horší stránky?
00:04:32 -Prrroč? Prrroč? Já vám ukážu prrroč.
00:04:38 Sledujte.
00:04:40 -Dobré odpoledne. Jsou čtyři hodiny.
00:04:43 Sylvia Tubaplayerová se zprávami o šesté. Hlavní události.
00:04:47 Dnes se ve světe stalo tohle.
-Jéé.-Jeeeee!
00:04:50 -A v jiné části světa se stalo tohle.-Néé!-Neee!
00:04:54 -A v různých dalších částech světa se stalo tohle.
00:04:58 -Jééé!!
-Jééééééé!
00:05:00 -A mezitím na burze...
00:05:04 ... věřte mi, to byste ani nechtěli vědět.
00:05:07 VZLYKY
-To je hrozně depresivní.
00:05:10 Zeptám se Liz, co by doporučila.
00:05:14 -Ty ses nikdy nebavil? Nikdy ses nesmál?
00:05:17 Něco s tím udělám. Já už tě rozesměju.
00:05:20 Hudba, maestro. HUDBA
00:05:28 Hahaha! Hej, uch, hou...
00:05:32 Á heeeeeee! Hik! Hik! Hik!
00:05:34 Hí ou au! BINK
00:05:37 Ho! Eheee...
00:05:40 He ee, heee!
00:05:44 Ratatá ratatá ratatá!
00:05:48 Bum! Bum! Bum! Heeee!
00:05:52 Hee... Jééé!
00:05:57 UNAVENÝ DECH
00:06:00 Tak co, nebylo to legrační?
00:06:06 -Smích? S tím já nehodlám začínat.
00:06:09 A ty bys měl nechat komedií a drrržet se toho,
00:06:12 co ti jde nejlíp.
-Z tebe se stává odepsaný papouch.
00:06:16 -Liz navrhla, zajít k doktoru Whippleovi.
00:06:19 -Mně nebudete tahat k žádnému doktorrrovi.
00:06:24 -Počkej! Vrať se! Aaach.
00:06:27 -Bezva řešení, jeho společnost byla hrozně depresivní.
00:06:33 -Když ztratím šéfovi papouška, vyhodí mě.
00:06:37 -Ještě depresivnější.
00:06:40 -Prohledáme okolí. Půjdu tudy, ty jdi támhle.
00:06:44 PLÁČ
00:06:47 -Ho ho ho ho ho hó...
00:06:49 -Stačí jen sledovat stopy zoufalých lidí.
00:06:53 NÁŘEK To je příšerné.
00:06:56 Ten papoušek mi řekl, že já, Eddie Gurmán s velkým Gé,
00:07:00 nejslavnější světový kulinářský kritik,
00:07:04 jsem prý obézní. Možná pár kilo...
00:07:08 PLÁČ
-To je příšerné.
00:07:10 Ten papoušek mi řekl, že když budu
00:07:13 takhle přibývat na váze, budu brzy vypadat
00:07:16 jako Eddie Gurmán, ten proslulý kulinářský kritik.
00:07:20 Hó ho ho ho ho hó!
00:07:22 -Příšerné! Ten papoušek mi řekl,
00:07:25 že jsem otravný a nafoukaný a že je lidem fyzicky zle,
00:07:28 když jsem někde nablízku.
-Jó, když má pravdu,
00:07:31 tak má pravdu. (sborový pláč)-Óchocho...
00:07:40 -... a v našich rrrybách je tolik rrrtuti,
00:07:43 že vám halibut změrrří teplotu.
-Já jsem netušil,
00:07:48 že je všechno tak strašně příšerné.
00:07:52 -A nejen to! Ve vzduchu je...
00:07:54 USILOVNÉ VZDYCHÁNÍ
00:07:57 -My tě zavezeme k doktoru Whippleovi.
00:07:59 A když budeš hodný, Jon nám koupí zmrzlinu.
00:08:03 -No superrr. Jsem alerrrgický na laktózu.
00:08:12 -Takže tady si lehni a řekni mi,
00:08:15 jak jsi dospěl k tomu, že jsi tak naprosto
00:08:18 a zcela negativní.
-Nejspíš to začalo,
00:08:21 když jsem byl ještě vejce.
-Ehm, hmmm...
00:08:24 -Matka mi umrrřela při pohledu na rrrecept na omeletu.
00:08:28 -Cože? To je příšerné.
00:08:31 -Doktor Whipple otevře Paxtonovi duši.
00:08:34 Je úžasný a nesmírně silný.
00:08:37 (s pláčem)-Nate. Vezměte toho ubohého papouška domů.
00:08:40 Nedokážu mu pomoct.
-Ech?
00:08:44 -Nedokážu pomoct ani sám sobě.
00:08:47 PLÁČ
00:08:49 VZLYK-To je... ... to je příšerné!
00:08:53 -Hele, jestli se ti chce brrrečet, tak počkej na účet,
00:08:57 kterrrej ti za tohle prrřijde.
-Héee!
00:09:08 -Haf!
00:09:10 -Nejenže je planeta odsouzena k záhubě,
00:09:13 ale co nové televizní vysílací schéma?
00:09:16 -Ech, teď už by mě nerozveselilo ani několik vagonů lasagní.
00:09:20 -Tebe nenapadají žádné příjemné myšlenky?
00:09:23 -Cože? Jmenujte mi něco,
00:09:26 co je na tomhle světě čisté, nevinné a šťastné.
00:09:29 ZVONEK-Ech?-Ech!
-Haf! Haf!
00:09:31 -Jone! Přivezl jsem ti Odieho. He he he hee...
00:09:38 -Hehehe. He he he he he...
00:09:43 Taky tě rád vidím, hochu.SMÍCH
00:09:45 -Jo.
-Heeehe. Heee...
00:09:49 Musím přiznat, že tě taky moc rád vidím.
00:09:52 -Ech? Kdo je to?
00:09:56 -Odie, to je náš kamarád, papoušek Paxton.
00:09:59 -Heu... MLASKAVÉ OLIZOVÁNÍ
00:10:02 -Hele, nech toho, psíku!
00:10:05 Kdo ví, kde ten jazyk všude byl.
00:10:07 Je to nehygienické. Je to děsné.
00:10:10 Je to... Je to... Je to svým způsobem milé...
00:10:14 ČENICHÁNÍ
-Hele,
00:10:16 on je pořád tak šťastný?
-Jestli ti připadá šťastný,
00:10:19 hoď mu klacík. On ho přinese a bude navěky tvůj nejlepší přítel.
00:10:25 -Heeeee...-Já jsem nikdy neměl nejlepšího prrřítele.
00:10:29 Já neměl žádného prrřítele.
-Ne? Jej...
00:10:32 -Zdá se, že jsi jednoho získal.
00:10:36 MLASKAVÉ OLIZOVÁNÍ
-Hahaha!
00:10:39 SMÍCH PAPOUŠKA
00:10:42 -O co tu jde, Jone?
-Ani ti nevím...
00:10:46 MAZLIVÉ KŇOURÁNÍ
00:10:49 -Jde o papouška, který objevuje nový způsob pohledu na svět.
00:10:54 -Páni. Před půl rokem si vzal šéf papouška domů.
00:10:58 Koukám, že papoušek má vlastní televizní show.
00:11:01 -Co je na tom divného? Mám taky televizní show.
00:11:05 Musím říct, že je moc dobrá.
00:11:08 -A teď je tady
00:11:10 nejoblíbenější motivační papoušek na celém světě - Paxton!
00:11:15 SMÍCH
-Óhohohó!
00:11:17 -Děkuji, děkuji! Jste milí.
00:11:20 Víte, co je nejdůležitější? Život.
00:11:23 Jen se musíte umět dívat kolem.
00:11:26 A prrrávě o tom budu mluvit v dnešním porrřadu.
00:11:29 O tom, kolik zázraků a lásky a štěstí
00:11:32 je kolem nás, pokud se tomu otevrrřete.
00:11:35 Ale nejdrrřív chci věnovat dnešní večerní show
00:11:38 svému nejlepšímu příteli, štěněti Odiemu.
00:11:41 Ahoj, Odie!-Haf! DECHY
00:11:44 -Odie! On tě zdraví!
00:11:46 -Takže 11,5 minuty uběhlo, což znamená,
00:11:49 že je konec našeho příběhu. Chci jen dodat,
00:11:52 že Paxton má pravdu. Život je skvělý.
00:11:56 Hm. Hmmm. A s pizzou je ještě lepší.
00:11:59 -Uvědomte si, jak je tato Země úžasná
00:12:02 a jak jedinečný je každý člověk, který na ní žije...
00:12:05 Páa!
00:12:08 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:12:12 Česká televize 2012