Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 SÍLA MYŠÍ MYSLI
00:00:45 -Cheche! No a je tu.
00:00:48 Páni, co bych neudělal pro zmrzlinu.
00:00:51 HÁ HA HA HA HA HA...
00:00:56 NEDOČKAVÉ HEKÁNÍ A je tu...
00:00:58 -Hahaha! Neztrácej čas, Garfielde!
00:01:01 -Kviku! Jakpak víš, že jsem tady?
00:01:04 -Všechno vím, všechno znám.
00:01:07 A vím, že vozík se zmrzlinou vjede do díry na silnici
00:01:10 a vypadne z něj krabice čokoládových nanuků s mandlemi.
00:01:20 -Krabice čokoládových nanuků s mandlemi.
00:01:24 -Věř mi. Rozvinul jsem schopnost vidět do budoucnosti.
00:01:28 -Hohohó!
-A mimochodem.
00:01:32 Za chvíli pojede kolem popelářský vůz
00:01:35 a až vletí do té díry, zasype tě 20 kilo zkažených makrel.
00:01:46 -No jo, já měl vždycky rád
00:01:48 zkažené ryby s čokoládovými nanuky s mandlemi.
00:01:55 SLASTNÉ HEKÁNÍ
00:01:58 Takže, teď už jsem odryben a musím zjistit,
00:02:02 jak to Kvik vlastně dělá. No...
00:02:05 -Ty chceš vědět, jak vím, co se stane, než se to stane?
00:02:08 Jon něco spravuje. Za chvíli se praští kladivem do palce.
00:02:13 -Jak to můžeš tak přesně vědět? RÁNY KLADIVEM-Jau!!!-Ech?
00:02:17 -To bolí. Jáu!
-Ech?
00:02:19 -Já mizím. Teď přijde a řekne
00:02:22 "Ach, praštil jsem se do chudinky palce velkým kladivem".-Ech?
00:02:26 -Praštil jsem se do chudinky palce tím velkým kladivem".-He?
00:02:30 -A za vteřinu zakopne o Odieho.
-Ech?-Odie! Dávej pozor!
00:02:34 Aaaaaaaa!
-Jejk!
00:02:37 -Ech?-A ty si teď budeš lámat hlavu,
00:02:39 jak to všechno můžu vědět. Hihihihí!
00:02:42 -Uf, zase správně.
00:02:45 -Vrtá vám to v hlavě. A já vám to tajemství prozradím.
00:02:49 Já dělám něco, co děláte teď vy. V tom to je.
00:02:52 Dělám přesně to, co děláte právě teď vy. No tak.
00:02:59 Právě teď se dívám na Garfieldovou show!
00:03:03 Jon si koupil nový satelit se všemi novými kanály.
00:03:07 A hádejte, co jsem na jednom z nich objevil...
00:03:10 -No a je tu. Páni, co bych neudělal pro zmrzlinu.
00:03:15 Hahahahahaha! Ech!
00:03:18 HEKÁNÍ... -No a...
-... a je tu.
00:03:22 Z toho vyplývá, že vím, co se stane, než se to stane,
00:03:26 právě díky tomu, že jsem tenhle díl už viděl.
00:03:29 No vážně! Jon a Garfield o tom úžasném kanálu nevědí.
00:03:33 A taky nevědí, že jsem si nahrál všech epizody
00:03:37 a mám je uložené tady v tom videopřehrávači.
00:03:40 Dnešní epizoda? Tu jsem si nahrál před 3 týdny a teď si ji pouštím.
00:03:44 Hele - teď vyskočím. (v TV) Hele - teď vyskočím.
00:03:48 Hahá! (v TV) Hahá!
00:03:51 PÍSKÁNÍ (v TV) PÍSKÁNÍ
00:03:54 He he hé! Schválně, co se stane v další scéně.
00:03:58 -Kviku! Netuším sice, jak předvídáš budoucnost, ale...
00:04:02 -Jasně, já vím. Chceš, abych ti prozradil své předpovědi
00:04:06 a ty se proslavíš jako "Kocour, který předvídá budoucnost".
00:04:10 (ozvěna) BUDOUCNOST BUDOUCNOST
-Platí.-Hehehe...
00:04:13 -Už se to blíží. Rychle tam vstoupím,
00:04:16 protože chci být v té scéně.-Hm?
00:04:19 -Tak to je ten nápad, Odie. Budu šířit Kvikovy předpovědi
00:04:23 a proslavím se jako "Kocour, který předvídá budoucnost"!
00:04:28 -Hmm...
00:04:32 -Kviku! Netuším sice, jak předvídáš budoucnost, ale...
00:04:36 -Jasně, já vím. Chceš, abych ti prozradil své předpovědi
00:04:40 a ty se proslavíš jako Kocour, který předvídá budoucnost.
00:04:43 (ozvěna) BUDOUCNOST BUDOUCNOST
-Platí.-Hehehehe.
00:04:47 Jdeme, Odie. Do práce!
-Hmm.
00:04:51 -Teď přijde část, kdy sděluji Garfieldovi své předpovědi
00:04:54 a on je pak sděluje Jonovi...
-Garfielde!
00:04:57 Nevím sice, jak jsi mohl vědět, že na Zemi spadne ten meteor,
00:05:01 ale odstrčil jsi mě právě včas.-Hehehe.
00:05:04 -A předtím jsi uhodl, kdo vyhraje fotbalový zápas,
00:05:07 a dokonce jsi znal konečné skóre. Ah - je možné,
00:05:11 že by se z tebe stal "Kocour, který předvídá budoucnost".
00:05:15 OZVĚNA-Hm. Jak jsem mohl vědět,
00:05:18 že přesně tohle řekne? Jo!
00:05:21 -Vědecké kruhy dostávají záplavy zpráv o kocourovi,
00:05:24 který umí předvídat budoucnost.
00:05:27 Za posledních 7 dní Garfield předpověděl
00:05:30 všechny výsledky amerických a světových pohárů,
00:05:34 výsledky motocyklového závodu v Indianapolis
00:05:37 a výsledky legendárního derby v Kentucky.
00:05:40 A kupodivu předpověděl, že tyto tři události,
00:05:44 které se většinou konají v rozmezí několika měsíců,
00:05:47 se z jistého důvodu budou konat v jednom týdnu.
00:05:50 Ale ta nejpůsobivější předpověď, kterou kocour učinil,
00:05:53 se týká obchodu na burze...
-Ty jsi slavný, Garfielde!
00:05:57 Netuším, jak to vlastně děláš.
-Dnes večer budou jeho schopnosti
00:06:00 prověřeny ve zvláštním díle televizního seriálu
00:06:04 "Někdo má prostě talent". Jestli skutečně umí předvídat budoucnost,
00:06:08 tak vyhraje jeden milion dolarů! ÚDIV
00:06:13 -Hmm... Jéé!
-Haf haf!
00:06:17 -Přesně tak! Vyhrajeme jeden milion dolarů!
00:06:20 -Já vyhraju jeden milion dolarů.
00:06:23 -Vyrazíme do té stanice. Jdeme, Odie.
00:06:26 -Haf haf...
00:06:29 -Jsi připraven, Kviku?
-Sejdeme se dole, Garfe.
00:06:32 Musím ještě něco udělat.
-Jak je libo.
00:06:35 Jen nezapomeň, že mi musíš říct ty předpovědi,
00:06:38 abych prošel jejich testem. Jon si nejspíš myslí,
00:06:42 že utratím celý milion za lasagne, hahaha, nesmysl.
00:06:45 Polovinu utratím za ravioli. Hm...
00:06:48 -Teď mi něco došlo. Uvědomil jsem si,
00:06:51 že jsem neviděl konec téhle epizody.
00:06:54 -A jedeme, hoši. Až se vrátíme, budeme mít milion babek.
00:06:58 -Já budu mít milion babek.
00:07:00 -Musím zjistit, co se teď bude dít,
00:07:03 abych mohl říct Garfieldovi, co se bude dít.
00:07:06 Cože? Epizoda smazaná? To není možné.
00:07:09 Zřejmě jsem omylem stiskl tlačítko Všechno vymazat. Konec chybí.
00:07:14 Co budu dělat, když se nemůžu podívat na konec epizody?
00:07:18 Už vím! Ta epizoda právě teď běží.
00:07:21 Jasně. Vy se na ni díváte, hm?
00:07:24 Tak já se budu taky dívat.
00:07:27 Musím si jen nalézt správný kanál.
00:07:33 -Garfieldovu show dnes neuvidíte, protože odvysíláme
00:07:36 speciální díl seriálu "Někdo má prostě talent".
00:07:40 -Ach ne, ti mě převezli, oni to nevysílají.
00:07:44 Honem. Budu si v té stanici stěžovat.
00:07:46 HEKÁNÍ SPĚCH Ach, Garfield bude mít pořádný vztek.
00:07:50 A to je teď to jediné, co dokážu předvídat.
00:07:56 -A je tu moderátor pořadu "Někdo má prostě talent"
00:08:00 - doktor Whipple!POTLESK
-Dobrý večer.
00:08:03 Jako vždy mě i dnes bude doprovázet krásná herečka
00:08:07 Kate Turkeybasterová. bzučák-Já říkám ne.
00:08:10 -Ještě ne. Počkejte, až se bude něco dít na scéně.
00:08:14 A je tu také proslulý kulinářský kritik Eddie Gurmán.
00:08:18 -Ahoj, světě, přesně tak. Budu mluvit k vám, kteří mě vidíte.
00:08:23 -Připravený, Garfielde?
-Ne, kde je můj myšák?
00:08:27 -Dnes večer je naším prvním soutěžícím místní kocour,
00:08:30 který tvrdí, že dokáže předvídat budoucnost.
00:08:33 BZUČÁK-Já říkám ano.
-Ještě ne.SMÍCH PUBLIKA
00:08:36 Připravil jsem speciální test, ve které samozřejmě neuspěje,
00:08:40 protože není možné předvídat budoucnost.BZUČÁK -Já věděl,
00:08:44 že to řeknete.-Já říkám ne.
-Už toho nechte.
00:08:47 -Co to...-Vy nepřestanete!
-Je to můj názor! PŘEKŘIKOVÁNÍ
00:08:51 -Já vůbec nevím, o čem to mluvíte.
00:08:54 -To není fér!
-Tak dost!
00:08:57 PŘEKŘIKOVÁNÍ-Pustíte mě konečně ke slovu?
00:09:00 -Musím to stihnout, musím!
00:09:04 -Garfielda požádáme, aby předpověděl,
00:09:08 kterou hrací kartu vytáhnu ze svého balíčku.
00:09:11 Pokud se trefí, vyhraje jeden milion dolarů!
00:09:15 -Óch!
-Heee!
00:09:18 -A aby to bylo ještě zajímavější, pokud se Garfield netrefí,
00:09:22 jeho majitel pan Arbuckle bude muset skočit do nádrže
00:09:25 obsahující deset tun zkaženého tvarohového sýra.
00:09:29 -Áaaaach!
00:09:32 -Já hlasoval pro mražený jogurt.
00:09:34 -Ach, miluji mírně mražený jogurt!
00:09:38 -Takže, Garfielde, za milion dolarů,
00:09:41 jakou kartu jsem vytáhl?
00:09:43 -No?
00:09:48 -Ach... VZDECHY
00:09:51 Kviku, kdepak jsi?
-Máš ještě 15 vteřin, Garfielde.
00:09:55 -Kviku, jak jsi mě mohl takhle opustit?
00:09:59 Já budu muset namátkou hádat... Vyberu si křížovou trojku...
00:10:04 -Áchaaa... Haf haf!
00:10:07 Haf!
-Ech?
00:10:10 -Tak já budu prostě hádat. Hmmmm ...
00:10:12 Kárový kluk! GONG
00:10:14 -Čas vypršel, Garfielde! Jakou kartu držím v ruce?
00:10:18 -Aaach...
-Kárového kluka?
00:10:22 Ne, je mi líto, byla to křížová trojka.
00:10:25 -Éch...
00:10:27 ŽBLUŇK
00:10:29 -Eeeeh.
-Oooo...
00:10:32 -Aaaaaa... SMÍCH
00:10:35 POTLESK
00:10:37 -Garfielde...!
00:10:41 SKLESLÉ KŇOURÁNÍ
00:10:45 -Ach jo...
00:10:53 Jon se na tebe zlobí?
-No, ani moc ne.
00:10:57 Ale říkal, že to jediné,
00:11:00 co dostanu celý příští rok k jídlu, bude tvarohový sýr.
00:11:03 Hele, Kviku, jak jsi předtím dělal všechny ty předpovědi?
00:11:07 -Díval jsem se na Garfieldovu show.
00:11:10 -Cože?
-Na tuhle.
00:11:12 Běží na nejlepším kanálu, který jsem v televizi našel.
00:11:15 Hele!
-Ech?
00:11:17 -Jon se na tebe zlobí?
00:11:19 -Takže ty jsi viděl tuhle epizodu?-Hehehe...
00:11:23 -Kviku, až se mi dostaneš do mých tlapek, tak...
00:11:27 -Neubližuj mi, Garfielde. Tak promiň...!
00:11:31 -Grr...
00:11:37 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:42 Česká televize 2012