Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 DETEKTIV ODIE
00:00:33 CHRÁPÁNÍ
00:00:38 -Chrrr... Hmm...
00:00:41 ČENICHÁNÍ
00:00:57 KŇOURÁNÍ
00:00:59 -Co?
00:01:01 Nic.
00:01:37 -Jo jo jo, tohle je férová výměna.
00:01:45 DVEŘE Och!
00:01:49 -Právě jsem zavolala deratizátora, Marge.
00:01:52 Zahlédla jsem ve svém domě myš.-Oou!
00:01:55 -Musím schovat všechny svoje cennosti,
00:01:58 než se tu objeví ten deratizátor.
00:02:01 Tady na stole jsem nechala svůj náramek.
00:02:05 Jééé! Můj náramek! Je pryč!
00:02:09 Můj drahocenný náramek s drahokamy.
00:02:12 Dostala jsem ho od babičky. Zmizel!
00:02:16 Ne, nespadl ze stolu na zem.
00:02:19 Na zemi není vůbec nic kromě...
00:02:24 Marge, to je neuvěřitelné!
00:02:27 Zdá se, že ten zloděj,
00:02:29 který vzal náramek, tu ztratil peněženku!
00:02:35 -Chrrr...
00:02:38 -Jéch!
00:02:46 ZÍVÁNÍ
00:02:48 Za vteřinku jsem dole, Garfielde.
00:02:51 Vezmu si hodinky a pak ti půjdu připravit snídani.
00:02:55 -Teď je ta pravá chvíle na snídani.
00:02:57 A taky je ta pravá chvíle,
00:03:00 abych se objevil v tomhle dílu. Hm!
00:03:03 Che!
-Óuu...
00:03:07 -Na tohle není ta pravá chvíle. Ta ovšem není nikdy.
00:03:11 -Hmm...
00:03:19 -Pořádně jsem trénoval. Tak uvidíme,
00:03:22 zda to dohodím do sousedního státu.
00:03:25 -Haf haf...
00:03:29 -Ách.
00:03:34 POVZDECH Aaaa...
00:03:36 A teď si konečně můžu v klidu vypít svou kávu.
00:03:39 ZAPÍSKÁNÍ HRAČKY Ech?
00:03:41 Tohle není moje káva! Moje káva nekváká!
00:03:45 Tákže, kdo mi vzal mou kávu? Ech!
00:03:48 -Něco jsi ztratil, Garfe?
00:03:51 -Někdo mi vzal mou kávu a nechal tu ZAPÍSKÁNÍmísto ní tohle.
00:03:56 -To snad ne. Packa! Packa!
00:03:59 Éh... Můj bratránek Packa!
00:04:03 Chodí na návštěvu z domu. V našem bloku, kde bydlí.
00:04:06 Je to křečkokrysa, miluje výměnný obchod.
00:04:09 -Jo jo!
-Och?!
00:04:11 -To je úžasná gumová kachnička, nechceš ji za něco vyměnit?
00:04:15 -Ach!
00:04:18 -Třeba za jojo?
00:04:20 -Och!
00:04:22 -Nebo za čínskou vázu ze 14. století?
00:04:26 Nebo za fotku s autogramem
00:04:29 kulinářského kritika Eddieho Gurmána?
00:04:33 -A co za hrnek s mou kávou?
00:04:36 Platí?
00:04:41 Zřejmě si klidně můžu schrupnout,
00:04:44 než Jon připraví snídani.
00:04:47 -Packo, kde jsi vzal věci, co vyměňuješ?
00:04:50 -No, já se teď schoulím do svojí postýlky a...
00:04:54 Ach! Packo!
00:05:00 Grr... Uch!
00:05:02 ZVONEK BOUCHÁNÍ NA DVEŘE
00:05:08 -Už běžím! BOUCHÁNÍ
00:05:14 Ano?
-Jon Arbuckle?
00:05:17 -Jsme detektivové, pane.
-Jsem zvláštní agent Frick
00:05:21 a tohle zvláštní agent Frack.
-Aaaach.
00:05:25 -Pane Arbuckle, máte svou peněženku?
00:05:28 -Peněženku? Jasně, nosím ji... tady?
00:05:31 -Nevypadala náhodou takhle?
-Jasně!
00:05:35 To je moje peněženka! Asi jsem ji ztratil.
00:05:38 -Třeba tehdy, když jste kradl ten náramek.
00:05:41 -Náramek paní Ofélie Shmidlapové z vedlejšího bloku.
00:05:45 -Kkkkradl náramek, hahahaha! Nesmysl.
00:05:48 Žádný náramek nemám. A vůbec netuším, kde by...
00:05:51 kde by... kde by...
00:05:53 (sborově)-Půjdete s námi, pane Arbuckle.
00:05:56 -Ech, to ne! Ne, ne!
00:06:00 To musí být omyl! Já žádný náramek neukradl!
00:06:06 -Ech?
00:06:09 -Náramek nejspíš ráno ležel na stolku.
00:06:12 A já si ho vzal místo hodinek!
-Skvělý příběh, Arbuckle.
00:06:15 -Ale tyhle výmysly neobstojí.
-Ech...
00:06:18 PLÁČ
-Hm?
00:06:20 -Je to pravda! Pomozte mi! Pomozte mi někdo!
00:06:24 -Hmm... Haf! Haf!
00:06:29 -Ách! No jasně. Tady máš svou postel.
00:06:33 Určitě nechceš tohle...
-Já nechci nic měnit.
00:06:37 Nech mě už spát.
00:06:42 -Haf haf!
00:06:46 -Dej mi pokoj. Ať je to cokoli,
00:06:49 mě to nezajímá.
-Óuu...
00:06:54 -Náramek nejspíš ráno ležel na stolku.-Vrrr...
00:07:03 Jo! Hm! ČENICHÁNÍ
00:07:06 Hm! Bau!
00:07:10 ČENICHÁNÍ
00:07:28 -Vždyť to říkám. Nikdy jsem se ani nepřiblížil
00:07:31 k domu paní Shmidlapové.
-Tak jak se dostal do vašeho domu?
00:07:35 -Na vaše zápěstí?
-Po milionté opakuji,
00:07:38 že to nevím.
-Zavřete ho!
00:07:41 Na co ještě čekáte, zavřete ho!
00:07:44 Ten muž mi ukradl náramek!
00:07:46 -Já ho neukradl. Copak mi nikdo nepomůže?
00:07:50 ČENICHÁNÍ
00:07:57 -Hm?
00:07:59 -Nó jo jo. Je to prosté.
00:08:01 Ty mi dáš oříšek, já ti dám holicí strojek. Jo?
00:08:07 Ne? Tak přidám dvě zimní pneumatiky.
00:08:11 Eh!
-Aha! Grrr...
00:08:13 ZVUKY ZÁPASU
00:08:17 -Moje poslední nabídka. Ten strojek, pneumatiky
00:08:21 a deset tanečních lekcí zdarma!
00:08:23 -Aaa..., kde je asi Jon?
00:08:26 A hlavně kdepak je moje snídaně? Mňam mňam mňam...
00:08:30 -Nejnovější zprávy. Policie zadržela místního kreslíře,
00:08:34 který je obviněn, že ráno ukradl náramek.
00:08:37 Podle vyšších míst, Jon Arbuckle neměl peníze.
00:08:40 Vyšetřování prokázalo, že každý týden
00:08:43 utrácí spoustu peněz za jídlo pro svého kocoura.-Já?!
00:08:47 Já jsem motiv?!-Jon by žádný starý náramek neukradl.
00:08:50 -Ech, jasně že ne. Kdo to asi udělal?
00:08:56 -Vrrr!
00:08:59 Hele!
00:09:01 (sborově)
-Byl to on!
00:09:09 -Ech... uch... DECHY
00:09:11 SUPĚNÍ GARFIELDA ŠTĚKOT
00:09:19 HEKÁNÍ ŠTĚKOT
00:09:30 -Vždyť to říkám, neukradl jsem náramek paní Shmidlapové!
00:09:34 -Jak jinak by se objevil ve vašem domě?
00:09:36 Já tu zůstanu, dokud se nepřizná!
00:09:40 -Mluvte, Arbuckle. Na co jste ty peníze potřeboval?
00:09:43 -Hm?
-Nemohu uvěřit,
00:09:46 že se dalo utratit tolik za jídlo pro kocoura.
00:09:49 -Cha! Cha! SMÍCH GARFIELDA
00:09:51 -Dobrá, věřím vám.
-Jee!
00:09:54 Garfielde! Sežeň mi právníka!
00:09:57 -Já mám někoho lepšího než právníka.
00:10:00 Eeh! He he! KŘIK
00:10:03 -To je ta myš! To je ta myš, kterou jsem viděla běhat v mém domě!
00:10:07 -To není myš, paní.
-Tohle je krysa.
00:10:11 -Křečkokrysa.
-Křečkokrysa!
00:10:14 To je přece zvíře, které bere a vyměňuje věci za jiné předměty.
00:10:18 -Hmm.
00:10:20 -Je!
00:10:29 Hele, Garfielde! Nemáš něco, co bys chtěl vyměnit za sešívačku?
00:10:33 Ne?
-Tradá!
00:10:35 -Jenom klid. Já už s ním zatočím.
00:10:38 -Hele, a co ta detektivní aktovka?
00:10:40 -Já si ji vezmu.
00:10:44 -Tím se vysvětluje, jak se vaše peněženka ocitla
00:10:47 v domě paní Shmidlapové, Arbuckle.
-A jak se náramek dostal k vám.
00:10:51 -Nuže, vidím, že tady se nedočkám uspokojivého řešení,
00:10:55 takže si vezmu klobouk a půjdu. Hm?
00:11:02 -Jste volný Arbuckle.
00:11:09 -A žádné problémy. Žádné!
00:11:14 -Jdeme, hoši, rád odtud vypadnu.
00:11:18 -Ještě jednou. Už žádné obchody
00:11:21 ani výměny ani krádeže. Slibuješ?
00:11:24 -To slibuji.
-Dobře.
00:11:26 Uvidíme se doma.
00:11:37 -Hele! Vy, co se díváte! Nechcete za něco vyměnit ovladač?
00:11:42 Nebo - co třeba za misku obilnin?
00:11:44 Za skvělou cenu! A mám tu taky
00:11:47 i pár hezkých věcí z policejní stanice...
00:11:53 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:57 Česká televize 2012