Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 PODLÁ PŘÁNÍ
00:00:30 -Už od poloviny dávných časů mívali lidé všelijaká přání.
00:00:34 Toužili po bohatství, moci, lásce
00:00:37 a po všem, po čem se dá toužit.
00:00:40 Říká se, že pohádky mají kouzelnou moc
00:00:43 a mohou změnit přání ve skutečnost.
00:00:46 V jedné takové pohádce se objevuje ozdobená láhev
00:00:50 a kouzelný džin a tři přání.
00:00:52 Ten příběh se vypráví už po celé věky
00:00:56 a dnes v něm bude řeč o jednom muži
00:00:59 jménem Jon Arbuckle.
00:01:03 -Haf haf!
-Hm... ňam...
00:01:07 -Odie se zjevně dobře baví.
00:01:10 -Neběhej daleko, Odie!
-Eu?
00:01:13 Jak se ti líbí na pláži, Garfielde?
-No, není to tu špatné,
00:01:17 hlavně když mám vše, co potřebuji, z domova.
00:01:20 Dá se to zvládnout, máte-li náklaďák
00:01:23 a dost dlouhé lano. SMÍCH
00:01:28 (potěšeně) He hé!
00:01:35 DÝCHÁNÍ BĚŽCE
00:01:49 ŠEHEREZÁDA: A ten malý psík pobíhal po pláži právě ve chvíli,
00:01:53 kdy voda vyplavila na břeh třpytivou láhev.
00:01:56 -Hech? Oooo...
00:01:59 -Vypadala tak nádherně a tak magicky,
00:02:02 že ji musel přinést svému pánovi.
00:02:06 -Promiň, musím se vrátit na kliniku.-Ahoj, Liz.
00:02:09 CHRÁPÁNÍ GARFIELDA
-Hmm...
00:02:12 -Copak jsi to našel, hochu?
00:02:15 No, moc z toho nápisu se sice nedá rozluštit,
00:02:18 ale je tam něco jako "pusťte ven džina"
00:02:21 a "tři přání".
00:02:24 Eh, na pláži najdeš zvláštní věci.
00:02:27 -To je fakt. BUM
00:02:31 ZAKŇOURÁNÍ ODIEHO
00:02:34 CHRÁPÁNÍ
00:02:40 -Tři přání?
-Tři přání?!
00:02:43 Ne! Je moje!
-Dej mi ji! No tak!-Já ji chci!
00:02:46 Nech ji! Dej ji sem...
-Dej to sem!
00:02:49 -Garfielde, myslíš, že je to možné? Tři přání?
00:02:52 Já vím, co bych si přál.
-To já taky!
00:02:55 -Mít nepředstavitelné bohatství. Haha! Haaaá!
00:03:00 Být světově slavný. A mít úspěch ve všem, co dělám.
00:03:03 POTLESK
00:03:09 SMÍCH
00:03:14 -Lasagne... další lasagne...
00:03:19 a hromadu dalších lasagní.
00:03:22 HEKÁNÍ
00:03:25 -Na co vlastně čekáme?
-Ne ne, tady ne,
00:03:28 vezmeme ji domů a tam ji otevřeme.
00:03:31 -Tak moment. No a co, to je fuk.
00:03:34 Můžeme si přát další láhve.
-Hej! Haf!
00:03:38 -Jon Arbuckle spěchal domů a tam se rozhodl,
00:03:42 že než tu ozdobenou láhev otevře,
00:03:44 trochu celou věc prozkoumá.
00:03:47 -Takže ze všeho nejdřív si budu přát milion dalších přání.
00:03:51 A než je důkladně vypotřebuji, budu si přát další milion přání
00:03:55 a pak další a pak další...
00:03:57 -Tady se píše, že legenda o džinovi z láhve
00:04:00 je prý tisíce let stará.
00:04:03 Někteří džinové jsou hodní a někteří zlí.-Hmhmmm...
00:04:07 -Chcete-li se zbavit zlého džina...
-Ale to je jedno.
00:04:11 Čeká na mě mých prvních 193 přání.
00:04:14 -Takže... Jdeme na to.
00:04:17 Hech, uch...
00:04:22 -Óuu...
-Hech!
00:04:24 Óuuu... je výstižné, hochu.
00:04:27 Naposledy jsem byl takhle zklamaný, když Jon udělal lilkový parmazán.
00:04:31 -Ech, byl to jen pošetilý sen.
00:04:34 Nesmysl... kouzelný džin v láhvi.
00:04:37 Pojďte.
00:04:39 Udělám vám trochu parmazánu v lilku.
00:04:42 HUČENÍ
00:04:45 -Jééé!
00:04:49 VÝBUCHY
00:04:52 Jéééééééé!
00:04:56 -Kdo mě pustil z mého vězení v téhle zdobené láhvi?
00:05:01 -To já, já, já! Jmenuji se Jon Arbuckle!
00:05:04 A moje první přání ze tří zní...
-Ticho bude! Já jsem Omar!
00:05:09 -Omar? Není to divné jméno pro džina?
00:05:12 -Děkuji, žes mě pustil, Jone Arbuckle.
00:05:15 A nyní mi musíš splnit tři přání.
00:05:18 -Ech? Já? Má to přece být naopak.
00:05:21 Ty máš splnit má tři přání.
-Ticho!
00:05:24 -Jech... Eééééééé!
00:05:27 -Takže splníš mi ta tři přání?
00:05:29 Nebo chceš, abych tě proměnil v žábu?
00:05:32 -Ja-ja-jaké je tvoje první přání?
00:05:35 -Já si přeju... Přeju si - lasagne!
00:05:39 -Hele! Sebral mi mé přání!
00:05:43 -Lasagne?
00:05:45 -Byl jsem v té láhvi zavřený celé stovky let. Mám hlad.
00:05:49 Sežeň mi lasagne, chci jich dvacet kilo!
00:05:53 -Lasagne. Vím, jak se to dá zařídit.
00:05:56 -Velký tmavý chlapíku!
00:05:59 Vládneš magickými silami, jak jsi přiměl Jona,
00:06:02 aby ti dal, co chceš?
-Mě moc baví dělat drahoty.
00:06:06 -Jasně. Už tomu rozumím.
00:06:08 -Vito? Jon Arbuckle. Potřebuji dvacet kilo lazaní.
00:06:12 Přesně. O půlku míň než jindy.
00:06:18 -A netrvalo dlouho a Omarovo první přání bylo splněno.
00:06:22 HLTÁNÍ
00:06:29 -A budeš jíst i tohle?
-Jo!
00:06:32 USTRAŠENÉ HEKÁNÍ ODIEHO Arbucklee!
00:06:36 -Ano, vaše džinovosti, prosím?
00:06:40 -Mým druhým přáním jsou tanečnice.
00:06:44 -Tanečnice? Kde teď seženu tanečnice?
00:06:47 -Chceš, být žábou?
-Ihned holky seženu.
00:06:50 Tanečnice... tanečnice... Kde probůh seženu tanečnice?
00:06:55 TELEFON HEKÁNÍ TUČŇÁKA
00:06:57 -Haló?
-Ahoj, to jsem já, Liz.
00:07:00 Mohla bys mi prokázat velkou laskavost?
00:07:04 -A brzy bylo Omarovo druhé přání tak trochu... splněno.
00:07:11 -Výborně. Výborně! To se mi líbí!
00:07:15 -Jone, připomeň mi prosím, proč to vlastně dělám.
00:07:18 -Aby se tvůj přítel neproměnil v žábu.
00:07:21 -Já věděla, že to má dobrý důvod.
00:07:24 -Omare..., pane, mohli bychom hned k tomu třetímu přání?
00:07:29 -Zajisté. Jako třetí přání si přeju... hahaha...
00:07:33 milion dalších přání! Hahaha...
00:07:37 -On mi pořád krade moje přání.
00:07:40 -A víc jídla! A víc tanečnic! A videohry!
00:07:44 A kvokej jako slepizze! Hahaha!
00:07:47 -Kvok kvok. Garfielde, co budu dělat?
00:07:51 -Nejspíš budeš žít na lupenu a jíst mouchy.-Nee...
00:07:56 -Ne. Džin nedžin, já se mu musím postavit.
00:07:59 Omare! Ať chceš cokoli, odpověď zní ne!
00:08:02 Žádné další přání ti nesplním!
00:08:05 HUKOT
00:08:11 Kvak kvak kvak...
00:08:15 -Óuu...
00:08:17 -Máš pravdu, Odie. Musím něco udělat.
00:08:20 -A chytrý kocour přemýšlel a přemýšlel
00:08:23 a snažil se vymyslet plán, který by...
00:08:25 -Hej, paní! Já se tu snažím přemýšlet!
00:08:28 -Pardon.
-Odie!
00:08:31 Jon předtím našel na internetu něco o tom,
00:08:34 jak se dá zbavit zlého džina!
-Hmm...-Jdeme!-Haf!
00:08:37 ŠEHEREZÁDA: -Netrvalo dlouho a našel to.-Tady je to.
00:08:40 Chcete-li se zbavit zlého džina, donuťte ho,
00:08:44 aby řekl své jméno pozpátku. Potom zmizí
00:08:47 a vám bude za odměnu splněno jedno přání. Páni!
00:08:50 Můžu si i přát. Ale jak ho jen donutit,
00:08:53 aby řekl své jméno pozpátku?
00:08:56 OMAR: Já chci další jídlo! Další jídlo!
00:08:58 -A v tu chvíli dostal chytrý kocour geniální nápad.-Dostal jsem nápad.
00:09:02 Musíme zaběhnout k Vitovi pro další jídlo.
00:09:06 DECHY
-Ech ech...
00:09:08 -Kvak kvak kvak...
00:09:10 -Kocour a pes běželi na místo známé jako Vitova pizzerie.
00:09:16 A tam přesvědčili muže jménem Vito,
00:09:19 aby vytiskl zvláštní menu určené jenom jim.
00:09:24 Pak pospíchali domů...
-Ech uch...
00:09:27 -Omar chce jídlo!
00:09:29 Jestli okamžitě nedostanu svoje jídlo,
00:09:32 proměním někoho v mravenečníka!
-Zajímavá představa.
00:09:36 Na, Omare. To je menu od Vita.
00:09:39 Klidně si vyber, co chceš.
00:09:41 -Já chci úplně všechno!
00:09:44 Já chci špagety! Já chci ravioli!
00:09:47 Já chci pizzu! Já chci ramo!
00:09:51 Co je to ramo?
-Ramo je Omar pozpátku!
00:09:55 -Ach ne!
00:09:59 -Hihihi...! VÍTĚZOSLAVNÝ SMÍCH
00:10:02 -To bylo podlé! Lstí jsi mě přiměl,
00:10:05 abych řekl své jméno pozpátku! Toho budeš litovat!
00:10:08 Já se vrátím! (hlas mizí)
00:10:11 -Teď to pořádně zašpuntuj.
-Ehm.
00:10:17 -Je pryč, Odie.
00:10:19 Odneseme tu láhev zpátky do oceánu.
00:10:22 -A nezapomeň, Garfielde. Máš jedno přání.
00:10:25 -Díky, vypravěčko. Je to tak.
00:10:28 Mám přání. A můžu si přát cokoli.
00:10:31 Můžu si přát peníze, můžu si přát lasagne,
00:10:34 můžu si přát peníze a lasagne. Můžu si přát moc a slávu
00:10:37 a hodně lasagní a úspěch a a...
-Garfielde...
00:10:42 -Kvak kvak kvak... VZDECH
00:10:46 -Ale spíš si budu přát, ať je Jon takový,
00:10:49 jako býval předtím.
-Ba... ba... ba...
00:10:53 Přeju si, ať je všechno tak, jak to bylo dneska ráno.
00:11:02 -Haf haf...
-Mňam... ňam...
00:11:06 -Odie se dobře baví.
-Neběhej daleko, Odie!
00:11:10 Jak se ti líbí na pláži, Garfielde?
00:11:13 DECHY (vysílení Odieho)
00:11:28 -Hm?
00:11:32 -Z toho plyne poučení.
00:11:35 Buďte opatrní, když si něco přejete.
00:11:38 Mohlo by se to pak opakovat znovu a znovu a znovu...
00:11:44 Hahaha...
00:11:48 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:52 Česká televize 2012