Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:01 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:25 ÚCHVATNÝ PŘÍBĚH
00:00:32 -Uzavřete palubu, chlapi, a připravte se na nejhorší.
00:00:35 Útočí na nás obří oliheň!
-No, to máte za to,
00:00:38 že se potulujete 20 tisíc mil pod mořem, pánové!
00:00:42 -Jo!
-Ach, dobrodružství!
00:00:44 Intriky! Je pravda,
00:00:47 že tam dole je sice trochu vlhko,
00:00:49 ale cestovat na dně oceánu a bojovat se žraloky
00:00:52 a velrybami a obřími tvory se spoustou chapadel...
00:00:56 Co může být lepšího?
-Garfielde!
00:00:58 Dal by sis koblihy?
-Koblihy?
00:01:01 Správná odpověď. Hehee!-Moment!
00:01:04 SMÍCH-Koupil jsem 12 tuctů koblih na párty, kterou má Liz v ordinaci,
00:01:08 ale myslím, že si jich můžeme pár nechat. Jaký druh by sis dal?
00:01:13 Máme kynuté, glazované, čokoládové, javorové, jablkové,
00:01:17 želové, sypané, skořicové, jahodové, drobenkové, smetanové,
00:01:21 cukrované, malinové, borůvkové, krémové, plněné, arašídové,
00:01:25 citronové koblihy a koblížky.
-Ech, dobrá.
00:01:28 Už jsem si to rozmyslel. Hele, Odie!
00:01:31 Máme tu kynuté, glazované, čokoládové, javorové, jablkové,
00:01:36 želové, sypané, skořicové, jahodové, drobenkové,
00:01:40 smetanové, cukrované, malinové, borůvkové, krémové, plněné,
00:01:45 arašídové...
00:01:48 -Přijedu trošinku později, Liz. Jo, jasně.
00:01:51 Musím se ještě jednou zastavit pro koblihy.
00:01:55 Ano, já vím... Ech?
00:01:58 -Bacha, chlapi! Ta oliheň může každou chvíli zaútočit!
00:02:02 -Obří oliheň? Aha, vy se díváte na ten film na 5. kanálu.
00:02:06 -Ano. Je bezva, že tady takové tvory nemáme.
00:02:09 -Jen neříkej.
-Garfielde!
00:02:12 -Někteří vědci tvrdí, že obří olihně nebo chobotnice
00:02:15 možná žijou v městské kanalizaci.
-Obří oliheň v kanálech?
00:02:20 To není možné.
00:02:24 Doufám. (běží udýchaně)
00:02:28 -Hee... Nuže, psíku.
00:02:31 Je načase si to rozdělit.
00:02:33 Jak všichni dobře víme, každá kobliha má dvě části
00:02:37 onu nežádoucí, matlavou a cukrovou část
00:02:40 a pak tu delikátní a nízkokalorickou část,
00:02:43 které se říká díra.
-Echm? Aha!
00:02:47 -Takže já si vezmu tu ošklivou část
00:02:50 a ty dostaneš... Eh... Héj!
00:02:53 Hej, stůj! Okamžitě mi vrať moje kynuté koblihy!
00:02:56 Glazované! Moje čokoládové! Moje javorové koblihy!
00:03:02 Moje krémové koblihy!
00:03:05 Nebo jsou to moje glazované koblihy?
00:03:07 To je jedno. Pořád se to dá jíst.
00:03:11 Ech? Ech!
00:03:16 Myslím, že to byly moje koblihy s ptačím zobem.
00:03:19 -Ech, uch...
00:03:26 -Je mi líto, děvče. Mám svý zásady!
00:03:29 Já piju citronádu, jen když k ní mám
00:03:31 skořicovou koblihu.
00:03:34 FUNĚNÍ ODIEHO
00:03:37 Vida! Páni, tohle je servis.
00:03:41 -Ztrácím své vzácné koblihy! Hech!
00:03:45 Hmm! Vynikající.
00:03:48 Dnes tě nenahlásím na úřadu pro zdravou výživu.
00:03:51 SLASTNÉ HEKÁNÍ
00:03:55 (udýchaně)
-Kterým směrem odešel?
00:03:58 Už mám jen 10 tuctů. Jech!DÝCHÁNÍ
00:04:02 ÚLEK
-He?
00:04:07 Hooooo... Oprava - jen devět tuctů.
00:04:11 Musím ho najít, nebo budu ten,
00:04:14 na koho zbudou jen díry. DECHY
00:04:21 -Hmm...
00:04:23 -Zloději koblih! Grrr...
00:04:27 -Hech?
00:04:34 -Mé koblihy.
00:04:40 Jééé.
00:04:42 Utíkají! Za nimi!
00:04:45 DECHY
00:04:48 Nesnáším rychlé občerstvení.
00:04:52 Moje jahodové koblihy! Moje smetanové koblihy!
00:04:56 Moje milované já nevím čím plněné koblihy!
00:04:59 -Jejka!
00:05:05 -Namířily si to na silnici!
00:05:09 Už je příliš pozdě!
00:05:12 Při tom pohledu mi krvácí srdce.
00:05:15 A to nemluvím o krevním cukru.
00:05:18 -Óuu...
00:05:20 -Odie, to je tvoje vina!
00:05:22 -Jo?
-Jo!
00:05:24 Kdybys mě nechal ty koblihy sníst,
00:05:27 tak bych byl schopen všechny koblihy sníst.
00:05:30 Takže teď bys měl vlézt do kanálu
00:05:32 a přinést mi je.
00:05:36 -Hm?
00:05:41 Haf haf...
00:05:45 -A hlavně se nesnaž na mě něco hrát.
00:05:48 KŘIK ODIEHO
00:05:52 Co je mi do toho, že se tě pokouší
00:05:55 obří slizká chapadla vtáhnout dolů do kanálu?
00:05:58 Já přišel o své koblihy. Ech?
00:06:02 Cože?
00:06:04 -Haf haf...
-Vydrž, Odie! Uch... Vydrž.
00:06:09 KVÍLENÍ ODIEHO HEKÁNÍ GARFIELDA
00:06:14 -Pá pá. Jéé...!
00:06:17 -Neboj, Odie! Já tě zachráním!
00:06:20 Něco vymyslím a dostanu tě ven!
00:06:22 Já tě neopustím!
00:06:24 A zatímco jsi dole, dohlížej bedlivě na moje koblihy.
00:06:30 No, zdá se, že nemám na výběr.
00:06:32 Musím dolů a najít ho.
00:06:35 A moc rád jsem vás poznal,
00:06:37 kdybych se do konce pořadu náhodou neobjevil.
00:06:41 Ohó, musím jít opatrně.
00:06:44 Nerad bych spadl do... vody.
00:06:49 HEKÁNÍ
00:06:52 Odie! Ohoo... oo...
00:06:57 Odie! Uch...
00:07:02 DECHY
00:07:06 Odie!
00:07:08 Tady není. Támhle není!
00:07:11 Nikde není! Ech...
00:07:21 DECHY
00:07:24 He! Ech!
00:07:33 DECHY
00:07:36 Nemá to smysl.
00:07:38 Už nikdy nespatřím svého přítele Odieho.
00:07:41 Bylo to moc hodné štěně.
00:07:44 Byl sice dost uslintaný, ale mile.
00:07:48 Ano? Jéé!
00:07:56 CHRČENÍ CHOBOTNICE
00:07:59 Ty jedno přerostlé kalamáry!
00:08:02 Hned nás pusť! Hech!
00:08:04 BINK
00:08:13 Jééé!
00:08:16 Uf, to je k ničemu, Odie.
00:08:18 Jsou z nás zajatci.
00:08:20 Jenom doufám, že nezačne řádit
00:08:23 v celém našem městě.
00:08:29 -A už je to tady. Obří oliheň vylézá z kanálu
00:08:32 odhodlaná řádit v celém našem městě.
00:08:35 -Óch...
00:08:38 -Přicházejí nám zprávy z různých čtvrtí.
00:08:42 -Jéé...!
00:08:47 -Před jejími slizkými chapadly není nikdo v bezpečí.
00:08:51 Pracovníci kanalizací zahlédli, jak oliheň uchvátila
00:08:54 obtloustlého oranžového kocoura a štěně s dlouhým jazykem!
00:08:58 -Garfield!
-A Odie!
00:09:02 DECHY CUPITÁNÍ
00:09:05 Jone! Kam to běžíme?
00:09:08 -Kam asi? Ke kanálu!
00:09:11 NAŘÍKÁNÍ ODIEHO
00:09:13 -Ech. CHRČENÍ OLIHNĚ
00:09:17 Eheee... Tenhle pohled znám.
00:09:20 Hodně podobně se dívám, když zoufale potřebuju lasagne.
00:09:24 -Óuu...
00:09:27 -Vypadá to, že Odie bude nejspíš večeře
00:09:31 a já budu zřejmě dezert.
00:09:34 A v takovou chvíli konečně najdu svoje koblihy.
00:09:37 Koblihy!
00:09:41 HEKÁNÍ CHRČENÍ OLIHNĚ
00:09:44 He.
00:09:47 Na! Ochutnej tohle, slizoune!
00:09:50 -Co?
00:09:53 ZACHRČENÍ HLTÁNÍ
00:10:00 Ochutnej kynutou koblihu!
00:10:03 A glazovanou! A čokoládovou! A javorovou!
00:10:09 -Hmm...
00:10:12 ROZČILENÉ KŇUČENÍ
00:10:14 -Mně je jasné, že s ní musíme něco udělat.
00:10:17 Uvidíme, k čemu je ten ventil.
00:10:25 Odie! Pomoz mi točit!
00:10:32 -Jéé! námahavé dechy
00:10:49 -Chmm...
00:10:56 VÝDECH
00:10:58 -Ta se zastaví snad až v oceánu. Nebo dál.
00:11:02 Jdeme. Musíme vymyslet,
00:11:04 jak se odtud dostat. Páchne to jako stoka.
00:11:07 -Jech! Uch!
-Tady píšou,
00:11:09 že námořníci hlásí, že obří oliheň
00:11:12 se dostala do oceánu a putuje stále dál.-Ach!
00:11:15 Takže už je pryč. Ale kde jsou Garfield a Odie?
00:11:18 -Zvonil jsi?
-Tradá!
00:11:21 -Vy jste nás zbavili obří olihně!
00:11:24 -Jo! Haf haf...
-Jsi hrdina, Garfielde.
00:11:27 Ale proč se tváříš tak nešťastně?
00:11:30 -No, být hrdina je moc hezké. Zachránit město je bezva.
00:11:34 Ale neměl jsem žádnou kynutou koblihu
00:11:37 a neměl jsem žádnou glazovanou koblihu
00:11:39 a neměl jsem žádnou čokoládovou koblihu
00:11:42 a neměl jsem žádnou javorovou koblihu
00:11:45 a neměl jsem žádnou jablkovou koblihu
00:11:48 a neměl jsem žádnou želovou koblihu...
00:11:54 KŘIK
00:11:59 ZACHRČENÍ
00:12:04 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:12:09 Česká televize 2012