Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:25 KRÁSNĚJŠÍ NEŽ KRÁSNÝ
00:00:42 -Tak, a pošlete to do Abú Dhabí a nezacházejte s tím jemně.
00:00:47 -Che che! Omlouvám se.
00:00:52 Garfielde, kolikrát jsem ti to už říkal?
00:00:56 Nemůžeš posílat Nezmara do Abú Dhabí!
00:01:01 -Ech, uch...
00:01:06 -Když on se nevejde do faxu.
00:01:09 -A navíc, Nezmar je tak krásný. (blaženě) -Jeee...
00:01:13 -Vrrrrr!
-Vrr...
00:01:18 -Ve skutečnosti je Nezmar nejkrásnější tvor
00:01:21 na celé této planetě. ZLOMYSLNÝ SMÍCH
00:01:24 -A já jsem moc rád, že tady s námi zůstane
00:01:27 celý měsíc. ÚLEK
00:01:30 -Huuu... Jeeeeeee...
-Přiznej si to, Garfielde.
00:01:33 V tomto reálném světě jsem prostě vrcholem krásy.
00:01:37 A vládne ten, kdo je krásný.
00:01:40 -Já tady musím být a snášet to.
00:01:42 Ale naprosto nechápu, proč se díváte vy,
00:01:46 když je on v mém pořadu.
00:01:48 Doktoři pracují ve dne v noci, aby zbavili svět strašlivých nemocí.
00:01:52 Kdy už někdo konečně objeví lék proti Nezmarovi?
00:02:05 -Ve skutečnosti je Nezmar nejkrásnější tvor
00:02:08 na celé této planetě. ZLOMYSLNÝ SMÍCH
00:02:11 -A já jsem moc rád, že tady s námi zůstane celý měsíc.
00:02:15 -Vy monitorujete našeho nepřítele,
00:02:18 oranžového kocoura, generále?
-Ano, a věřím,
00:02:21 že už brzy odhalíme jeho slabiny.
00:02:24 Zdá se, že nenávidí vše, co je krásné.
00:02:28 -Musíme odhalit jeho slabiny.
00:02:30 Jeho schopnost požírat náš lid
00:02:33 je to jediné, co nám brání v ovládnutí
00:02:36 celé jeho planety.
-Ham!-Ono tajemství
00:02:39 možná spočívá ve větě, kterou právě zachytily
00:02:42 naše špionážní monitory...
-Ve skutečnosti je Nezmar
00:02:46 nejkrásnější tvor na celé této planetě.
00:02:49 -Onen Nezmar má na oranžového netvora ničivé účinky.
00:02:52 To je ten klíč. Ať přijde Spumoni.
00:03:00 -Poslal jste pro mě, generále?
00:03:03 -Ano. Je načase provést transformaci,
00:03:07 kterou vymysleli naši inženýři.
00:03:10 Vstupte do molekulárního restabilizéru.
00:03:14 A nyní se změní v ještě krásnější verzi
00:03:17 onoho tvora Nezmara a bude moct proniknout
00:03:21 do domu oranžového netvora.
00:03:26 -Bude mi velkou ctí provést tuto závažnou misi
00:03:29 a získat informace (pokračuje hlasem Nezmara),
00:03:32 které umožní mé milované planetě
00:03:36 a všem Lasagnanům dobýt Zemi.
00:03:39 -Geniální! Takhle zjistíme, jak bychom mohli porazit
00:03:43 toho oranžového netvora.
-A nyní použiji
00:03:46 molekulární restabilizér, abych ho dopravil na Zemi
00:03:49 a později ho stejným způsobem navrátil zpátky.
00:03:56 PÍPNUTÍ HVÍZDAVÝ ZVUK
00:04:05 -Už jsem úspěšně...ODKAŠLÁNÍ ... už(dál hlasem Nezmara)
00:04:10 -Já.... jsem úspěšně dorazil na Zemi...
00:04:15 ... ech, a nyní získám přístup
00:04:18 do domu toho velkého oranžového netvora.
00:04:24 JON:Kdo by to mohl být? Já nikoho nečekám.
00:04:29 -Mňau mňau mňau...
-Ó!
00:04:32 -... mňau mňau mňau...
00:04:36 -Ou, ty ubohé maličké roztomilé koťátko.
00:04:40 Jsi asi opuštěné a hladové.
-Mňau.
00:04:43 -Neboj se, já tě nakrmím.
00:04:46 Musím říct, že jsi vážně moc krásné.
00:04:49 VRNĚNÍ KOTĚTE (Spumoniho)
00:04:52 ZLOMYSLNÝ SMÍCH
00:04:58 -Cože? Další krásné kotě?
00:05:01 Copak mě Nezmar už dost neničí?
00:05:03 -Já vím, že se ti to nelíbí, Garfielde, ale je tak roztomilé.
00:05:07 Je vlastně ještě krásnější než Nezmar.
00:05:10 -Jo! Jo!
00:05:12 -K čemu potřebujeme další nechutně krásné...
00:05:16 Krásnější než Nezmar? To by mohlo být...
00:05:19 každopádně velmi zajímavé. SMÍCH
00:05:23 (prozpěvuje)
00:05:28 -Zdá se, že jsi sám se sebou spokojený, Nezmare.
00:05:31 -A proč bych neměl být?
00:05:34 Koneckonců jsem to nejkrásnější kotě na světě.
00:05:37 -Nee.
00:05:39 -Nee?
00:05:41 -Seznam se s naším hostem.
00:05:44 Jak jsi říkal, že se jmenuješ?
00:05:47 -Spumoni.
-Pche!
00:05:49 Myslíš, že to kotě je krásnější než já?
00:05:52 SMÍCH
-Kdepak.
00:05:55 Ono je sice krásné, ale já jsem k r á s n ý!
00:05:59 Jon si to myslí taky.
00:06:01 -Klubíčko, aby si náš přítel měl s čím hrát.
00:06:04 ŽUCH
-Ech...
00:06:07 SMÍCH
00:06:10 -Ou... Ale ten je tak roztomilý.
00:06:13 Musím jít zavolat Liz.
00:06:16 -To by stačilo, hochu.
00:06:18 Já ti teď ukážu krásu s velkým Ká!
00:06:22 Vrrr. VRNĚNÍ
-Měla bys ho vidět, Liz.
00:06:25 Tak krásné kotě jsem ještě nikdy neviděl.
00:06:28 -Mňau. Vrrrrrr...
00:06:30 -Nezmare, nejsi na tohle přeci jen už trochu starý?
00:06:34 Ne, bohužel ti ho nemůžu přinést, Liz.
00:06:37 Zdá se, že teta Ivy k nám dnes přijede.
00:06:41 -Teta Ivy?! Áaaaa!
00:06:44 -Hech, koukám, že se tahle díra
00:06:46 ani trochu nezměnila. Pořád máš toho obézního kocoura
00:06:50 a pořád máš to zablešené štěně.
00:06:54 A nevím, co je tohle, ale taky se mi to nelíbí.
00:06:58 A tenhle maličký, ten je...
00:07:01 ... aaa, ten je roztomilý.
00:07:03 No ne, ty jsi to nejsladší, nejroztomilejší a nejkrásnější
00:07:07 koťátko na světě, viď drobku?
00:07:11 -Dokonce i tetě se líbí. A to už je něco!
00:07:14 ZVONEK-Promiňte. Já nejsem z vašeho města.
00:07:17 Jen tudy projíždím a měl jsem náhle zvláštní pocit,
00:07:20 že tady máte nejkrásnější kotě na světě.
00:07:23 A vidím, že jsem se nemýlil.
00:07:26 -Zaslechla jsem správně, jak tu někdo mluvil
00:07:29 o nejkrásnějším koťátku na světě?
00:07:32 -Já! Já! Vy nepoznáte před sebou krásu?
00:07:36 -No ano! Jednoznačně nejkrásnější kotě!
00:07:39 Chci vidět našeho nového šampióna.
00:07:42 -Jéé!
00:07:45 -Óch! Je krásné, až je to neuvěřitelné!
00:07:49 SMÍCH
00:07:51 -No vida. Bylo krásné být roztomilý,
00:07:55 dokud to trvalo.
00:07:57 -Ten je krásný!
-Je roztomilý!
00:08:00 -Nádherný! Úžasný!
-Koukněte se!
00:08:02 -Je nejkrásnější! To je nádherné koťátko.
00:08:05 -Je nejkrásnější na celém světě!
00:08:09 -A co všechno umí.
-Dokonalé...-Ech?-He?
00:08:13 Omluvte mě na vteřinu, mí ctitelé.
00:08:18 -Nádherné!
-... je tak zdvořilé!
00:08:22 Tak krásné kotě jsem ještě neviděla!
00:08:25 -Ne, vznešený vůdce. Dosud jsem neobjevil
00:08:28 slabinu oranžového netvora. Ono to nepůjde.
00:08:32 -Proč myslíš, že to nepůjde?
00:08:35 -Ti lidé si myslí, že jsem roztomilý.
00:08:39 -Ale Spumoni! Ty jsi přece divoký válečník!
00:08:43 -To ano, ale po celý život jsem chtěl být krásný.
00:08:48 Oni mě milují. A já je nemohu zradit.
00:08:52 Sbohem.
-Spumoni!
00:08:54 Ale tohle je vzpoura!
-Co?
00:08:57 -Ty nejsi roztomilé koťátko!
00:09:00 -Nejsem. Ve skutečnosti vypadám takhle.
00:09:05 -Ech?
-Hech?!
00:09:07 -Ale radši bych vypadal takhle. Ech.
00:09:12 -Ech, já ti nevím...
00:09:14 Podle mě jsi mnohem hezčí, když vypadáš jako lasagne.
00:09:18 -Použijte molekulární reklamační paprsek.
00:09:21 Okamžitě ho přeneste zpátky k nám!
00:09:24 -Ano, vaše vůdcovosti!
00:09:26 -Prosím, nevydávej mě! Radši mě sněz!
00:09:31 -Huuuuu... Héj!-Jejk!
00:09:36 -Deportace Spumoniho je dokončena, vaše vůdcovosti!
00:09:41 -Teď máš pořádný problém, Spumoni!
00:09:46 My máme pořádný problém!
00:09:48 -Náš strašlivý nepřítel!
00:09:52 -Jeee...
00:09:55 -Pryč! Ten netvor je mezi námi!
00:09:59 POVYK
00:10:01 -Páni, odtud se domů nikdy nedostanu!
00:10:05 -Netvor! Pomoc! Zachraňte se! Utečte! Je tady...
00:10:09 -Grrr... Hehehe!
-Jde po nás!
00:10:12 -Jde po nás!
-Pomoc!
00:10:17 KŘIK A ZMATEK
00:10:20 -Spaste naše duše!
-Pomoc!
00:10:24 -Heheeeee!
00:10:30 SMÍCH
00:10:37 -Prosím! Nesežer nás!
00:10:40 -Když to neudělám, pošlete mě domů
00:10:43 a dáte mi už konečně pokoj?
-Zajisté!
00:10:46 Bude to, jak chceš! Prosííím!
00:10:48 -Dobře, takže jsme uzavřeli jasnou dohodu, hochu.
00:10:53 He? BINK
00:10:55 (sborově)
-Ať žije král...!
00:11:04 -Všichni odešli, Garfielde. To krásné kotě se někam vypařilo.
00:11:08 Nemáš tušení, kam zmizelo?
00:11:11 -Hm... Ne.
00:11:15 -Je to pravda? Už je pryč?
00:11:18 -Zmizelo a je to asi dobře.
00:11:20 -No a to znamená, že jsem zase číslo jedna! Jo!
00:11:24 Jsem nejkrásnější kotě na celém světě!
00:11:27 -Jo, a všichni jsme z tebe na větvi.
00:11:30 -Ty nikdy nepochopíš, jaké to je, Garfielde.
00:11:33 Když tě všichni mají rádi a obdivují tě.
00:11:36 Je to ten nejúžasnější pocit v celém vesmíru!
00:11:40 -Já vím, jak to myslíš, Nezmare.
00:11:43 Já vím, jak to myslíš.
-Chachachá...
00:11:48 VŮDCE: Ale to ještě není konec!
00:11:50 A my se jednou pomstíme!
00:11:54 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:58 Česká televize 2012