Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 PSÍ DEN
00:00:29 SVIŠTĚNÍ TALÍŘE
00:00:33 -Vida. Letím nad Zemí.
00:00:35 Rozhodl jsem se zásobit pozemským jídlem.
00:00:38 Těmihle pěnovými bonbóny. Vzal jsem si jich pořádnou porci.
00:00:43 VAROVNÉ SIGNÁLY STROJE
00:00:47 HLAS POČÍTAČE: -Chyba! Otevřel jsi zásobárnu.
00:00:50 Přišel jsi o celou zásobu bonbonů.
00:00:53 -Ach ne! Musím je dostat zpět!
00:00:59 HVIZD RÁNA
00:01:02 -Chmm.
00:01:05 ČENICHÁNÍ
00:01:08 Hm?-Rád tě zase vidím, Odie. Neviděl jsi,
00:01:13 že by tady něco padalo s nebe, nebo snad ano?-Jeee, ahoj.
00:01:17 Jo! Támhle!
00:01:21 -Ach..., eheee, Děkuju, Odie!
00:01:24 Zasloužíš si odměnu.
00:01:26 Tohle je věčná psí sušenka. A je tvoje.
00:01:30 -Hm. Óch?
00:01:33 PŘEKVAPENÉ HEKÁNÍ
00:01:35 -Moc zajímavá sušenka, viď?
00:01:38 Po každém kousnutí je zase jako dřív.
00:01:41 Už ti nikdy sušenky nedojdou.
-Hm... páni!
00:01:47 -Hele, asi by sis tu sušenku měl radši někam schovat.
00:01:51 ZAKŇOURÁNÍ
00:01:55 Sbohem!
-Pá pá!
00:02:04 -Hmmmmmmm.
00:02:06 Možná jsem mu tu sušenku neměl dávat.
00:02:08 Co kdyby to na pozemské psy
00:02:10 mělo nepředvídatelné účinky? Néé.
00:02:16 -Hm...
00:02:18 CHRÁPÁNÍ
00:02:21 -Uch, ach.
00:02:23 To je... To je ten nejnepříjemnější vynález
00:02:26 v dějinách lidstva.
00:02:28 Budík v podobě psího jazyka. Běž otravovat Jona.
00:02:32 -Jo...
00:02:34 -Čím déle prý má člověk mazlíčky, tím víc se jim podobá.
00:02:38 -Tuhle teorii zastávají někteří doktoři.
00:02:41 Ale kdeže...
-Ahoj, Odie.
00:02:44 SMÍCH Hehe...-Jo, hm...
00:02:46 -Taky tě rád vidím, hochu.
-V autě mám pár článků o názoru,
00:02:49 že majitelé postupně přebírají povahové vlastnosti svých zvířat.
00:02:53 Hned ti je přinesu. Ahaaa...
00:02:55 -Jestli se začnu chovat jako má zvířata,
00:02:58 doufám, že budu jako Odie a ne jako Garfield. Chee...
00:03:01 Nedokázal bych sníst tolik lasagní - haf! haf!
00:03:04 ŠTĚKÁNÍ ČENICHÁNÍ
00:03:09 -Odie! Už si to konečně ulož do toho svého psího mozečku!
00:03:13 Říkal jsem, ať mi dáš pokoj.
00:03:16 ZAKŇOURÁNÍ ČENICHÁNÍ
00:03:21 -Uch, uch, uch, uch...
-Ne, Jone.
00:03:23 Vážně ti nebudu házet klacík, abys mi ho nosil.
00:03:28 ČENICHÁNÍ
-Uch, uch, uch, uch...
00:03:31 -Hech!
00:03:36 Hue?
00:03:38 -Našla jsem jeden článek. Píšou tam,
00:03:40 že majitelé se jen výjimečně chovají jako jejich zvířata.
00:03:44 ČENICHÁNÍ
-Haf haf!
00:03:47 -Jone?
00:03:49 Jech!
-Hmm...
00:03:52 -Myslím, že chce podrbat na bříšku.
00:03:56 -Jone, tohle není vtipné. To je haf!
00:04:00 (štěká také) Haaaf! Haf! Haf!...
00:04:04 -Hm, proč mám pocit, že ať je to kdokoli,
00:04:07 všechno se tím jen zkomplikuje?
00:04:12 -Mám tu doporučený dopis pro pana Ár... Jéj!
00:04:16 -Hm...MLASKÁNÍ
-Přestaň, Odie!
00:04:19 Neměls být... haf! Haf haf...
00:04:23 -Takže pošťák z neznámého důvodu odběhl pokousat pošťáka.
00:04:27 Odie! Právě mě napadlo,
00:04:29 že za to všechno můžeš ty.
00:04:32 -Já?
00:04:34 MLASKAVÉ ZVUKY
-Ach, ach, jech!
00:04:36 Musím zjistit, co se tu děje.
00:04:39 A vydám se tam, kde se dá zjistit všechno,
00:04:42 co o něčem potřebujete zjistit, na internet.
00:04:48 Vyhledám si "Hloupý kreslíř
00:04:50 se chová jako jeho ještě hloupější pes".
00:04:54 -Haf haf...
-Haf haf haf haf...
00:05:01 -Chm?
00:05:03 -Budu si chatovat s lidmi, kteří se dívají na tenhle pořad.
00:05:06 "Garfield neví, že Odieho olíznutí
00:05:09 přenáší mimozemskou psí nemoc".
00:05:11 Pé-Ó-El Tak takhle je to!
00:05:13 "Garfield si teď s námi chatuje, aby zjistil, co se děje".
00:05:17 "Odjíždí od klávesnice". Chachá!
00:05:21 Mimochodem, Odiefando, Napsal jsi špatně moje jméno.
00:05:24 I je před E. Hahá.
00:05:27 Jestli se ta psí nemoc přenáší olizováním na druhé,
00:05:30 bude lepší, když budou všichni tady v domě.
00:05:33 Zajímalo by mě, kde seženu protibleší obojek pro Jona.
00:05:39 Ech!
00:05:43 Oni utekli! Hoo...
00:05:47 DECHY
00:05:52 Musím je zastavit, než bude pozdě.
00:05:56 DECHY Už je moc pozdě.
00:05:58 VRČENÍ
00:06:00 -Sedni, hochu. Ty nejsi pes.
00:06:03 Ty jsi Jonův pojišťovák. ŠTĚKÁNÍ
00:06:07 DECHY-Stejně se choval, když Jon vyplňoval žádost
00:06:11 o úhradu škody.
00:06:14 -Haf, haf...
-Ech.
00:06:22 Jen klid. Hodný pojišťovák.
00:06:26 Moc hodný. Už je vážně pozdě.
00:06:29 -Haf haf... vrrr - grr...
00:06:33 Haf haf haf! (štěkání ze všech stran)
00:06:39 -Tohle je stav krajní nouze! Měl by zasáhnout guvernér.
00:06:43 -Jestli mě znovu zvolíte, slibuji,
00:06:46 že zbavím naše město všech toulavých zvířat,
00:06:49 která bloudí ulicemi. (olizuje a šeptá)
00:06:54 -Vidíte, jak ohromně mě milují naši státní zaměstnanci?
00:06:57 Dokonce mi olizují obličej a... Haaaf! Haf haf haf haf...
00:07:01 Héheheheee... ČENICHÁNÍ A ŠTĚKÁNÍ
00:07:07 -Řekla bych, že to byl jeho
00:07:10 nejinteligentnější projev za posledních osm let.
00:07:14 -Hele, vím, že to neděláš často, ale přemýšlej.
00:07:18 Stalo se nedávno něco výjimečného?
00:07:22 -Hmm...
00:07:25 -Náš přítel z vesmíru přiletěl a dal ti hodně zvláštní sušenku?
00:07:28 -Ehm. Jo! VÝKŘIK-Země je ztracena.
00:07:32 Nimbus je teď možná zilliony mil odtud.
00:07:35 Už ho nikdy nenajdu, aby to prokletí zrušil.
00:07:38 -Zdravím tě, Garfielde! ŽBLUŇK
00:07:40 Éeee!-Haf!
-Nimbusi!
00:07:43 -Nevěděl jsem, zda ta psí pochoutka
00:07:45 nebude mít na Odieho divné účinky. Tak jsem se vrátil.
00:07:49 Ale vidím, že je v pořádku, tak zase můžu letět.
00:07:52 -Heu?
-Neee, stůj, neodlétej!
00:07:57 Haaaa!
00:08:01 Chci dovnitř! Pusť mě tam!
00:08:05 Copak nevíš, co se děje v našem městě?
00:08:08 Tak se koukni!
00:08:10 -Franku, co si myslíš o zprávách, že ona podivná epidemie
00:08:14 změní všechny lidi na téhle planetě v psy?
00:08:18 -Haf haf...
-Další zprávy.
00:08:22 Hasiči hlásí, že u většiny hydrantů se tvoří fronty.
00:08:27 -Všechno začalo Odiem a sušenkou, kterou jsi mu dal.
00:08:30 -To mě mrzí, ale nedá se nic dělat.
00:08:33 Nemám protilátku.
00:08:39 Ze všech lidí a zvířat na Zemi budou psi,
00:08:42 jakmile je někdo jiný olízne. I z tebe.
00:08:45 -To je příšerné. Moment.
00:08:48 Vždyť já jsem olíznutý od Odieho mockrát.
00:08:51 A jsem to pořád já.
-Ty ses nenakazil!
00:08:54 To by mohlo znamenat, že kočky jsou imunní.
00:08:57 Honem! Vyplázni jazyk. Potřebuji vzorek tvých slin
00:09:00 a udělám protilátku. Vzal jsem tvou kočičí slinu
00:09:03 a pomocí přístroje jsem rozbil buněčnou strukturu...
00:09:07 -Kdo je v chatovací místnosti, tomu nejspíš rozumí.
00:09:12 Aaach.
00:09:14 HLAS POČÍTAČE: Protilátka byla úspěšně vytvořena.-Výborně!
00:09:19 A teď musíme postříkat protilátkou
00:09:21 všechny lidi, kteří byli olíznuti.
00:09:27 HLAS POČÍTAČE: Začínám stříkat protilátku.
00:09:30 ŠTĚKÁNÍ
00:09:35 ... vážně nevím, co se to se mnou před chvílí dělo...
00:09:42 -... no a teď jsem se někde ocitl, ani netuším jak...
00:09:45 -... a potom mi řekla, že ji to vůbec nezajímá, chápeš to?
00:09:48 Já ti nevím.
-Je to opravdu příšerné...
00:09:52 -Hech!
00:09:59 -... a párky mám taky moc rád.-Hm?
00:10:02 -Jsou výborné...
00:10:08 -... cože? Hech? No to je ale naprosto...
00:10:12 POČÍTAČ: -Zásah byl úspěšný. Všichni lidé byli dekontaminováni.
00:10:17 -A teď musím vyřídit ještě něco.
00:10:24 Promiň, Odie, ale nemůžu ti nechat
00:10:27 tu věčnou psí sušenku. Způsobila by další nákazy.
00:10:30 -Ou... Nevadí.
00:10:32 -Ale dám ti místo ní tohle.
-Haf!
00:10:39 -Jak ta věčná psí sušenka vlastně funguje?
00:10:42 -No, takhle. Kousneš si.
00:10:45 A sušenka je zase jako dřív.
00:10:48 Pak si znovu kousneš.
00:10:50 A sušenka je jako předtím.
-A nedělají čirou náhodou...
00:10:54 -Ne, nejsou žádné věčné kočičí lasagne.
00:10:57 -Chápu.
-Ještě jednou sbohem, přátelé!
00:11:05 -Pojď, Odie. Půjdeme se najíst.
00:11:09 Ech?
-Ech!
00:11:12 -Hmmm, mňam, ehhh, mmm... POMLASKÁVÁ
00:11:14 Vím, že to zní divně, ale...
00:11:16 mám strašnou chuť na Odieho psí žrádlo.
00:11:20 -Nimbus říkal, že jistým lidem chvíli potrvá,
00:11:23 než se toho zbaví.
-Hmm...
00:11:26 -No a do té doby bys mohl pro změnu
00:11:29 venčit zase ty jeho.
00:11:32 Heu?
00:11:36 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:40 Česká televize 2012