Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:25 BLUDNÝ GARFIELD
00:00:34 -Hihihi... Ach Nezmare, ty jsi tak krásný,
00:00:38 jsi prostě nejroztomilejší tvor na celé téhle planetě.
00:00:41 Hele, Garfielde, že je Nezmar krásný?
00:00:44 SMÍCH-Jo. Je velmi krásný.
00:00:46 Nezmar je vážně ohromně krásný.
00:00:49 -A viděl jsi, jak ten krásný tvor
00:00:52 před chvílí krásně honil mouchu v kuchyni?
00:00:55 -Krásné. Roztomilé. Krásné a roztomilé.
00:00:59 -Á, já jsem moc rád, že s námi stráví pár měsíců.
00:01:03 -Nemohl bych být šťastnější. Představte si pár měsíců s Nezmarem.
00:01:07 Jupí! To je blaho.
-Jsem rád,
00:01:10 že jsi k němu tak milý a pořád se na něj usmíváš.
00:01:15 -Myslíš to upřímně, Garfielde?
00:01:18 -Jen, vteřinku, prosím.
00:01:21 Grrr! Haaa, nemůžu tě vystát, Nezmare.
00:01:24 Jsi strašlivě otravný, jsi neuvěřitelně odporný,
00:01:28 jsi odporný a otravný.
-A Garfielde...
00:01:31 -Hm... He, he, he, he...
00:01:33 -Musím si na chvíli odskočit. Hezky si hraj s Nezmarem.
00:01:36 -Ano, budu si hezky hrát se svým přítelem Nezmarem.
00:01:41 Odporný a otravný a řekl jsem protivný? A vlezlý...
00:01:45 -Ty mi prostě závidíš, Garfielde. Závidíš mi,
00:01:49 protože jsem ztělesnění krásy a ty jsi ztělesnění... tebe.
00:01:55 Nasvačím se a pak se z tvého křesla kouknu na televizi.
00:01:58 -Grrr... Hú.
00:02:01 -Co je?
00:02:04 -Rozhodl jsem se zbavit toho..., té skvrny...
00:02:07 na dobrém jménu koček, a to jednou a provždy.-Hm.
00:02:13 -Eeee... Ho ho ho ho ho ho...
00:02:16 SMÍCH
00:02:23 -Cha há, ha ha ha...
00:02:28 Jej!
-Hi hi hi hi...
00:02:32 PÍP ZATROUBENÍ
00:02:35 TŘÍSK HUČENÍ VENTILÁTORU
00:02:41 BUM ŘEV
00:02:45 LOMOZ V POPELNICI ZLOMYSLNÝ SMÍCH
00:02:49 RÁNA
00:02:52 ZMATENÉ HEKÁNÍ
00:02:55 -Háaaaach!
00:02:58 SMUTEČNÍ HUDBA
00:03:01 -Aaa... Garfield mi už provedl hodně ohavných věcí,
00:03:04 ale tahle byla nejohavnější. Téměř tak ohavná,
00:03:07 jako když mi přilepil myší uši a snažil se mě
00:03:10 prodat ve zverimexu jako obří krysu.
00:03:14 Garfielde!
00:03:17 -Garfield? Kdo je Garfield?
00:03:21 -Ale no tak, ty víš, kdo je Garfield!
00:03:25 -Tohle milé štěně? Děkuji ti, Garfielde.-He?
00:03:28 -To je moc milé, když mě takhle olizuješ.
00:03:32 -Je možné, že by Garfield ztratil paměť?
00:03:35 To se dá velmi jednoduše zjistit.
00:03:38 Hele, myslím, že v kuchyni jsou nějaké lasagne.
00:03:42 -Lasagne? To jídlo, po kterém se tak tloustne?
00:03:45 -Ech?ÚLEK VŠECH
-On ztratil paměť, Odie.
00:03:50 -Ouu!
00:03:56 SMÍCH
-Hohoho...
00:03:58 Odie. Běž ven a počkej, až se Jon vrátí.
00:04:02 On si poradí.
-Jo!
00:04:06 -Jon? Kdo je Jon?
00:04:08 -To je člověk, který nikdy neví, co dělat.
00:04:11 A bude lepší, když tě tu nenajde.
00:04:14 -Pročpak?
00:04:16 -Jsi prašivý toulavý kocour jménem Ikebód
00:04:19 a máš zákaz vstupu do tohoto domu!
00:04:22 -Ikebód?
00:04:25 -Jo! Žiješ na ulici
00:04:27 a jíš jenom zbytky, které najdeš v popelnicích.
00:04:32 -No, když to říkáš ty...
00:04:36 SMÍCH
-Hahaha!
00:04:39 A teď mám celý dům jenom pro sebe!
00:04:41 Hohohohó! HLASITÉ RADOVÁNÍ
00:04:45 Jo!
00:04:47 -Ouu... KŇUČENÍ
00:04:50 -Dostal jsem hlad.
00:04:52 Půjdu se podívat po nějaké popelnici.
00:04:58 Ikebód? Chm...
00:05:11 Nevypadá, že tady najdu...
00:05:14 Vida, tady je něco.
00:05:16 -Jestli ses rozhodl, že to nesníš...
00:05:19 -My to sníme.
00:05:22 -Šilhám hlady, brácho.
00:05:24 (dvojhlasně)
-Hm, skvělé jídlo.
00:05:31 -Vám to vážně chutná?
00:05:34 -Něco tak dobrého jsem dlouho nejedl.
00:05:37 -Skutečná pochoutka. Tak tě vítáme v naší čtvrti, kámo.
00:05:41 Jsem Tino a tohle je můj brácha Gino.
00:05:44 -Odkud jsi?
-Hmmm...
00:05:47 No... To já nevím.
00:05:56 -Je to nádhera, když není nikde nablízku Garfield.
00:06:00 Nikdo mě neotravuje. Nikdo mě neposílá do Abu Dhabi.
00:06:04 -Ouuuuuú! VYTÍ
00:06:09 ŽALOSTNÉ KŇUČENÍ
00:06:13 -Zdá se, že Odie postrádá svého přítele. To já tedy ne.
00:06:18 Takže, na které z těch dvou fotek jsem krásnější?
00:06:21 Che, copak se to dá říct? Na obou jsem roztomilý!
00:06:25 -Je od vás milé, že jste mě tu provedli.
00:06:29 -To nestojí za řeč, Ikebóde.
00:06:31 -Nejradši spíme v téhle uličce kvůli tomu chlápkovi,
00:06:34 kterej vede dobrou restauraci.
00:06:37 -Občas vyhodí něco chutného. Lepšího než rybí kostry.
00:06:41 ZACINKÁNÍ ZVONKU NADE DVEŘMI
00:06:44 -Héj, kocouři!
00:06:46 Ne abyste zase povalili Vitovy popelnice!
00:06:49 Když to uděláte, zavolám na vás policii!
00:06:52 ÚLEK
-Myslí, že to děláme my.
00:06:55 Mýlí se.
-Dělá to Drtič.
00:06:58 -Drtič? Já sice nevím,
00:07:01 kdo je Drtič, ale mám moc velký hlad...
00:07:08 -Budeš toho litovat.
00:07:11 -Hlavně pokud je Drtič někde nablízku.
00:07:14 ZVONĚNÍ, RÁMUSENÍ
00:07:16 -Mňo..., asi to není dietní.
00:07:19 Ale voní to velmi... dobře.
00:07:25 -Hej, ty! Jak se jmenuješ?
00:07:29 -Ikebód.
-Ikebód?
00:07:33 Hm. Hele, dej mi ty lasagne, Ikebóde.
00:07:37 -Ne.
-Ne?
00:07:40 No, a je ti jasné, co teď s tebou udělám?
00:07:44 -Ne, ale vím, co teď udělám já.
00:07:52 ŠTĚKÁNÍ
00:08:13 Ech... No nazdar...
00:08:15 Eh... he... ou... PLECHOVÝ RÁMUS
00:08:18 RÁNY DO ZDI
00:08:21 -Haló? Vy odchytáváte toulavá zvířata?
00:08:25 -Uch.-Bezva, Ikebóde. To už stačí.
00:08:28 Tys... ŘACH ÚLEK
00:08:30 ŠTĚKÁNÍ
00:08:37 -Tys nás zbavil Drtiče! Paráda!
00:08:40 -Jsi chytrý na kocoura, který žije celý život na ulici.
00:08:44 -Díky, ale neodolatelně mě to přitahuje k těm lasagním.
00:08:48 Ta chuť! Hmmm, ta vůně!
00:08:52 Á, znám tu chuť a vůni stejně dobře
00:08:54 jako své vlastní jméno! A mé vlastní jméno je...
00:08:58 ... Garfield! (sborově)-Garfield?
00:09:02 -To je lepší než Ikebód. UCHECHTNUTÍ
00:09:05 -Che! A co není?
00:09:07 -Hoši, musím si něco vyřídit s někým..., s někým,
00:09:10 kdo je tak hezký, až to hezké není.
00:09:13 SMÍCH
00:09:16 ČENICHÁNÍ
-Aaaach...
00:09:20 -Ahoj, Odie.
-Ach...
00:09:25 Haf!
00:09:28 -Hehe. SPOKOJENÉ CHICHOTÁNÍ
00:09:31 Hele, klid, milý hochu.
00:09:33 Taky tě rád vidím, ale moment.
00:09:36 -Jsi prašivý toulavý kocour Ikebód
00:09:38 a máš zákaz vstupu do tohoto domu! ZAKŇUČENÍ
00:09:42 -Ikebód?
-Jo!
00:09:45 Žiješ na ulici a jíš jenom to, co najdeš v popelnicích.
00:09:50 -Ech?-Počkej tady, musím si něco zařídit.
00:09:53 Ech...
00:09:56 USILOVNÉ FUNĚNÍ
00:10:06 (v televizi) -V tomto světě je nesmírně těžké
00:10:09 naučit se milovat sám sebe...
00:10:11 -Pche, s tím nemám problém.
00:10:14 Eeee...
00:10:17 Garfielde!
00:10:19 -E, Garfield?
00:10:21 Kdo je Garfield? Já se jmenuji Ikebód.
00:10:24 Jsem toulavý kocour a jím jenom věci z popelnic.
00:10:30 Potřebuji práci. Mohl bych ti sloužit, prosím?
00:10:35 -Pche, ty? Můj sluha? Tak dobře.
00:10:39 Přines mi vajíčka naměkko, vajíčka natvrdo
00:10:42 a pak cokoli, co se musí dlouho vařit.
00:10:45 (úslužně)
-Á, zajisté.
00:10:48 A teď dovol, abych ti upravil to křesílko...
00:10:50 -Jéé...
00:10:52 DUNĚNÍ V POPELNICI
00:10:55 Garfielde! Pusť mě ven, Garfielde!
00:10:58 Garfielde. Garfielde!
00:11:00 -Garfield? Kdo je Garfield? Jmenuji se Ikebód.
00:11:04 Garfielde...
00:11:08 Tak! Do Abu Dhabi a fofrem!
00:11:11 NEZMAR: Garfielde! Ikebóde!
00:11:13 Prostě ty tam!
-Ach...
00:11:21 -Jsem tady, hoši.
00:11:23 Netušíte, kde je Nezmar?
00:11:27 -Myslím, že zrovna teď bude nad Atlantickým oceánem.
00:11:31 -Co?
00:11:34 -Jíst!-Hele, nebuď nevychovaný.
00:11:38 Nejdřív musíme obsloužit hosty.
00:11:42 Tady máte, hoši.
-Vypadá to přímo báječně.
00:11:46 -To je určitě lepší než jíst rybí kostry z popelnic.
00:11:51 -Je vidět, že jste nikdy neochutnali Jonovu kuchyni.
00:12:00 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:12:04 Česká televize 2012