Je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Animovaný seriál (2011)
00:00:01 Česká televize uvádí
00:00:03 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:25 VZPURNÝ MYŠÁK MAX
00:00:32 -Garfielde?
-Ach.
00:00:36 -Jsi v kuchyni? Aaa, tady jsi.
00:00:39 Jen jsem ti chtěl říct, že jedu nakoupit.
00:00:42 -Výborně! Tak mi přines kus všeho.
00:00:44 Velké úsporné balení. He, he.
00:00:47 -Vydrž.
-Jasně.
00:00:49 JÁSOT MYŠÍ SMÍCH GARFIELDA
00:00:51 -A ty mezitím zjisti, jestli tu nejsou...
00:00:54 Aaa, to je hloupost. Jestli tu náhodou nejsou myši.-Je!
00:00:57 Co tě to napadlo?-Nesmysl, myš tu nebyla celé měsíce.
00:01:01 Tak zatím.
00:01:03 RUCH SMÍCH
00:01:05 ÚLEK
00:01:09 -Hej, nazdar. Vy jste majitel toho, ehm, domu?
00:01:13 -Aspoň myslím. Ale můj kocour si to nemyslí.
00:01:16 -No, já jsem Pulver z Pulverovy deratizérny.
00:01:19 Máme zprávy, že v téhle čtvrti se objevily myši.
00:01:22 SMÍCH
-Ale ne u nás.
00:01:24 SMÍCH -Jestli uvidíte nějaké myši, okamžitě nám zavolejte.
00:01:29 Jsme rychlí aaa... nemilosrdní.
00:01:32 -Vezmu si vizitku, ale nevím proč.
00:01:35 Garfield je ve střehu.
00:01:37 HUDBA (španělské rytmy)
00:01:44 Hmm... Přísahal bych, že slyším hudbu,
00:01:47 při které myši rády tancujou.
00:01:51 -Ahoj, Kviku. Právě sem dorazil další příbuzný.
00:01:54 -No jo, rodina je rodina. Je to tak, Garfie?
00:01:57 -Jo, pokud mi nesahají na jídlo a neruší můj spánek,
00:02:01 jsou vítáni.
-Bezva.
00:02:03 Kdo je to? Můj strýček Howard, můj synovec Morris...
00:02:07 -Tvůj bratranec Max.
-Bratranec Max?!
00:02:09 -Máš snad problémy s bratrancem Maxem?
00:02:12 -No, s bratrancem Maxem jsou vždycky problémy.
00:02:15 A nesnáší kočky.
-Děláš si ze mě legraci?
00:02:18 Kočky má přece rád každý.
-Kviku!
00:02:21 Co tu děláš s tím ko... kocourem?
00:02:24 -Hech?
-Neboj, bratránku!
00:02:27 Já tě ochráním, ovládám bojová umění.
00:02:30 Hajaj huch jech...
00:02:34 -Cha, neodcházejte, vážení, konečně je v naší show postava,
00:02:37 která je ještě otravnější než Nezmar.
00:02:40 -Ale mě nemusíš chránit před Garfieldem.
00:02:43 Je to můj kámoš.
-Co? Tvůj kámoš?
00:02:45 Ty jsi přišel o svůj myší rozum?
00:02:48 Je to kocour!
00:02:50 A víš, co dělají kočky myším.
00:02:53 -Hehe...
-Jasně!
00:02:55 Tancujou s nimi divokou salsu.
00:02:58 -Néé! Žerou je!
00:03:00 Jakou salsu?
00:03:02 Musíš se ještě hodně učit, Kviku.
00:03:05 -No, tak co bych teď měl dělat, jíst, nebo spát?
00:03:09 Ehmmm?. Spát!
00:03:13 -Já ti říkám, Maxi, Garfield není jako ostatní kočky.
00:03:17 On myši nejí.
-Ne? No a co... vlastně jí?
00:03:21 -On jí... všechno ostatní.
00:03:24 -Vidím, že potřebuješ pořádnou lekci, bratránku.
00:03:28 Jdeme!
00:03:30 Tady určitě bude nějaký přehrávač.
00:03:33 Hele! Sleduj, bratránku!
00:03:35 Teď se ti dostane velmi cenné lekce.
00:03:39 HLASATEL:-Kočky. K čemu jsou vlastně dobré?
00:03:42 Celý den jen leží a spí a vyžadují jídlo
00:03:45 a celkově nedělají vůbec nic.
-Zatím nemám námitky.
00:03:48 -Ale dělají jednu doslova příšernou věc.
00:03:51 Kočky žerou myši.
-Námitka.
00:03:55 -A dělají to tím nejkrutějším způsobem.
00:03:58 Kočka chytí myš. Sežere ji, a tím to končí?
00:04:01 Ne, nejdřív si se svým jídlem pohraje,
00:04:04 působí jim muka.
-Ach, hahaha.
00:04:07 -Nechá ji běžet, pak ji zase chytí
00:04:10 a pak ji zase pustí a pak ji...
-Ne! Vypni to...
00:04:12 Néé! PLÁČ
00:04:14 -Je to pro tvoje dobro, hochu.
00:04:17 -A potom, když si myš myslí, že utekla,
00:04:20 že si zachránila život, kočka udeří!
00:04:23 (sborové)
-Jééé...!
00:04:25 -Ne! Ne! Vypni to! Vypni to!
00:04:28 Néé... Neeeeé!
-Ech, ech.
00:04:31 -Garfield by nikdy nic takového neudělal.
00:04:35 Opravdu ne.
-Je to kocour!
00:04:38 A kocouři žerou myši!
00:04:41 Ty dopustíš, aby se tohle stalo?
00:04:43 Neuděláš vůbec nic a necháš ho, ať si brousí drápy a zuby?
00:04:47 -Já jsem jednou viděla, co provedl s obrovským kusem pečínky.
00:04:51 -Co by asi provedl s námi!
-Já teda nevím jak vy,
00:04:54 ale já tu nehodlám jen tak stát a čekat,
00:04:57 až mě ten kocour zhltne, já ne!
-To ani já ne!
00:05:01 -To ne! Ani náhodou! Kdepak! Néé! Jdeme!
00:05:04 Honem! Za ním...
00:05:11 CHRÁPÁNÍ
00:05:14 Ech, ňam ňam... Hech?
00:05:17 Hýbete se vy nebo já?
00:05:20 Zdá se, že já. Cha!
00:05:23 Hej, hoši! Chcete mi to vysvětlit?
00:05:26 Jé! Ech. Zjevně ne.
00:05:28 Hele, já sice netuším, o co tu jde,
00:05:31 ale nedovolím, aby mě banda hlodavců
00:05:34 vyhodila z mého vlastního domu.
00:05:37 Jestli myslíte, že mě dostanete ven z domu...
00:05:40 Jééé! Tak jste to odhadli naprosto přesně.
00:05:44 -Nás nedostaneš, kocoure.
00:05:47 Přibliž se k nám a budeš toho velmi litovat!
00:05:50 -Jo! -Jasně!
-Nandej mu to! -Do něj...
00:05:52 -Něco s tím budu muset udělat, ale... teď ne.
00:05:56 Heee!
00:05:58 Pojedu autobusem do města a zajdu k Vitovi.
00:06:03 -Mám teď pauzu, kocoure. Počkal bys pět minut?
00:06:06 -Vzhledem k tomu, že jde o pizzu, tak ne.
00:06:09 Ale... asi budu muset.
00:06:12 -Jo, Maxi! -Náš nový vůdce!
-Zachránil nás! Hurá! Ať žije Max!
00:06:16 -Poslouchejte. Pokud nejste lasagne
00:06:19 nebo podobné tučné jídlo, Garfield vám neublíží.
00:06:22 -Je to kocour a kocouři ubližují myším!
00:06:26 Klid, Kviku. Je pryč a už se není čeho bát.
00:06:29 (vzdychá námahou)
-He...
00:06:31 Myši! Můj dům je plný myší!
00:06:34 Jééé...
-Není se čeho bát, hm?
00:06:37 -Pryč! Utečte!
00:06:39 -Garfielde! Garfielde!!!
00:06:42 To nemá smysl. Jak jen se zbavím těch... ?
00:06:47 -Garfield by nás ochránil...
-Kočky přece nechrání myši.
00:06:52 A navíc, co může ten chlap udělat,
00:06:55 když tu není žádná kočka?
00:06:57 -Pan Pulver? Kdy můžete přijet?
00:07:00 -Heee...
-Aaaa, slušný výkon.
00:07:05 -Jéé...! -Pomooooc! KŘIK
00:07:10 FUKAR
-Jeeeee!
00:07:16 Heeeeeee! KŘIK
00:07:21 -Nemáme se čeho bát, není tu žádná kočka, jo?
00:07:25 -Klídek! Já ho vyřídím.
00:07:27 Hned odtud vypadni nebo dopadneš špatně!
00:07:33 Héjhejhuch... ZASTRAŠUJÍCÍ BOJOVÉ POKŘIKY
00:07:40 FUKAR Jeeeeééééé!
00:07:44 -Hele! Jedna z Odieho hraček! Možná...
00:07:51 FUKAR
00:07:54 -Héj! Heeeeeech!
00:07:57 -Garfielde! Garfielde! Kdepak jsi?
00:08:01 -Doufám, že si aspoň čte nějaký komiks.
00:08:03 -Garfielde! Musíš nám pomoct! Je tam ten chlap.
00:08:06 Ten deratizátor! Dostal všechny mé přátele!
00:08:09 -Tví přátelé mě vyhodili z vlastního domu.
00:08:11 -Já vím. Já vím. Oni to tak nemysleli.
00:08:14 Dobře, tak to tak mysleli. Ale teď mají strach!
00:08:17 -Jen klid, klídek! Zatím, co jsem čekal na autobus,
00:08:20 vymyslel jsem, jak se dostanu zpátky do domu.
00:08:25 -Tos měl přece vloni na Halloween, že jo?
00:08:28 -Jo. Ale příliš to nezabralo.
00:08:30 Nedostal jsem ani bonbon, jen spoustu sýrů.
00:08:33 Takže, ty počkej tady.
-Hihihi.
00:08:36 Ten ohavný zloduch nemá naprosto šanci.
00:08:39 -Myslím, že jsem už pochytal všechny.
00:08:42 Eh...
-Juhů!
00:08:45 Máte v hlavě stejně vymeteno, jako je teď v domě?
00:08:49 SMÍCH
00:08:51 -Hm! To je macek, hahahá.
00:08:54 Na toho budu potřebovat další přepravku.
00:09:00 (prozpěvuje)
-Tů dupty dý... juhuhů!
00:09:06 SIRÉNA FUKAR
00:09:08 KOVOVÝ DOPAD
00:09:11 -Juhů!
00:09:13 -Na tuhle myš, hehe...,
00:09:15 musím dát svou mašinu na maximální obrátky.
00:09:20 -Dámy a pánové, teď přijde krátká honička.
00:09:25 FUKAR
00:09:32 -Mně neutečeš..., SMÍCH GARFIELDA
00:09:34 ... ty jedna kryso!
00:09:40 Chá, nemáš se kde schovat, myšáku.
00:09:45 -Kámo! Jedna ti chybí!
00:09:48 -Cože? Jedna mi chybí.
00:09:52 Já ji chytím a pak dostanu tebe.
00:09:55 -Hm, zdá se, že si to ten kocour rozmyslel.
00:09:59 -To je zase ta hračka.
00:10:01 A proč je k ní připojený kabel?
00:10:04 MOTOR AUTOBUSU
00:10:08 Jééé!
00:10:10 KŘIK
00:10:12 Dost!
00:10:14 Nedokážu ten kabel odpojit! Pomoc!
00:10:17 Dost! Jéé...!
00:10:19 -Juchů! -Jsme volné!
-Svoboda! -Jsme venku!
00:10:23 -Garfielde! Tys nás zachránil!
00:10:25 (pokorně)
-My jsme se v tobě mýlili.
00:10:28 -Je..., je to tak.
-No, Garfielde.
00:10:31 Já se neumím moc dobře omlouvat.
00:10:34 -To chce jen špetku praxe. Měl bys to říkat častěji.
00:10:37 CHECHT-Poslyš, něco nás napadlo.
00:10:40 Když jsi teď tak pěkně oblečený,
00:10:43 chtěli bychom tě jmenovat... čestnou myší.
00:10:46 -Jó! Čestná myš!
-Jupíí! -Hurá...
00:10:48 -Óooo! Nó..., ale jen v případě,
00:10:51 že nebudu muset jíst hodně smradlavý sýr.
00:11:04 -Kam asi ten deratizátor zmizel, ale pracoval skvěle.-Hmmm...
00:11:08 -Vsadím se, že na míle není jediná myš.
00:11:10 SMÍCH
-Za chvíli jsem zpátky.
00:11:14 HVIZD
-Juchů...
00:11:17 -Uf!
-Mám ještě něco koupit?
00:11:20 -Hehe... Napsal jsem všechno.-Bezva.
00:11:25 -Juchů...
00:11:27 -Myslíš, že se tu ten deratizátor ještě někdy ukáže?
00:11:30 -Nejspíš ne. Spletl jsem se.
00:11:33 Ten autobus nejel k Vitově pizzerii.
00:11:36 -Nejel tam? Kam tedy jel?
-Já bych to řekl takhle.
00:11:40 Kamsi daleko, kde tancujou takhle.
00:11:42 CHECHT
00:11:48 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:51 Česká televize 2012